Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


die ihres gleichen nicht hat, uns persönlich bekannt
zu machen. Dieß ist es, wertheste Fräulein,
warum mit dem größten Verlangen ersuchen

Jhre
ergebene Freunde, und getreueste Diener
und Dienerinnen
M.
Sarah Sadleir.
Elisab. Lawrance.
Charl. Montague.
Marth. Montague.

Sie werden die drey Erstbenannten insbeson-
dre noch mehr kränken: wo Sie das Merk-
mal ihrer Liebe nicht annehmen. Wertheste
Fräulein Harlowe, strafen Sie diese nicht
für seine Schandthaten. Wir senden ge-
genwärtiges durch eine besondere Gelegen-
heit, wodurch wir die Gefälligkeit, daß Sie
es annehmen, zu erfahren hoffen.

Herr Lovelace schreibt mit eben der Gelegen-
heit: aber er weiß nichts von unserm Brie-
fe, und wir nichts von seinem. Denn wir
meiden einander. Wir halten uns in ei-
nem, und er in dem andern Theil des
Hauses auf, welche von einander am wei-
testen entfernet sind.

Der


die ihres gleichen nicht hat, uns perſoͤnlich bekannt
zu machen. Dieß iſt es, wertheſte Fraͤulein,
warum mit dem groͤßten Verlangen erſuchen

Jhre
ergebene Freunde, und getreueſte Diener
und Dienerinnen
M.
Sarah Sadleir.
Eliſab. Lawrance.
Charl. Montague.
Marth. Montague.

Sie werden die drey Erſtbenannten insbeſon-
dre noch mehr kraͤnken: wo Sie das Merk-
mal ihrer Liebe nicht annehmen. Wertheſte
Fraͤulein Harlowe, ſtrafen Sie dieſe nicht
fuͤr ſeine Schandthaten. Wir ſenden ge-
genwaͤrtiges durch eine beſondere Gelegen-
heit, wodurch wir die Gefaͤlligkeit, daß Sie
es annehmen, zu erfahren hoffen.

Herr Lovelace ſchreibt mit eben der Gelegen-
heit: aber er weiß nichts von unſerm Brie-
fe, und wir nichts von ſeinem. Denn wir
meiden einander. Wir halten uns in ei-
nem, und er in dem andern Theil des
Hauſes auf, welche von einander am wei-
teſten entfernet ſind.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0707" n="701"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
die ihres gleichen nicht hat, uns per&#x017F;o&#x0364;nlich bekannt<lb/>
zu machen. Dieß i&#x017F;t es, werthe&#x017F;te Fra&#x0364;ulein,<lb/>
warum mit dem gro&#x0364;ßten Verlangen er&#x017F;uchen</p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et">Jhre<lb/>
ergebene Freunde, und getreue&#x017F;te Diener<lb/>
und Dienerinnen<lb/><hi rendition="#fr">M.<lb/>
Sarah Sadleir.<lb/>
Eli&#x017F;ab. Lawrance.<lb/>
Charl. Montague.<lb/>
Marth. Montague.</hi></hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <p>Sie werden die drey Er&#x017F;tbenannten insbe&#x017F;on-<lb/>
dre noch mehr kra&#x0364;nken: wo Sie das Merk-<lb/>
mal ihrer Liebe nicht annehmen. Werthe&#x017F;te<lb/>
Fra&#x0364;ulein Harlowe, &#x017F;trafen Sie <hi rendition="#fr">die&#x017F;e</hi> nicht<lb/>
fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">&#x017F;eine</hi> Schandthaten. Wir &#x017F;enden ge-<lb/>
genwa&#x0364;rtiges durch eine be&#x017F;ondere Gelegen-<lb/>
heit, wodurch wir die Gefa&#x0364;lligkeit, daß Sie<lb/>
es annehmen, zu erfahren hoffen.</p><lb/>
          <p>Herr Lovelace &#x017F;chreibt mit eben der Gelegen-<lb/>
heit: aber er weiß nichts von un&#x017F;erm Brie-<lb/>
fe, und wir nichts von &#x017F;einem. Denn wir<lb/>
meiden einander. <hi rendition="#fr">Wir</hi> halten uns in ei-<lb/>
nem, und er in dem andern Theil des<lb/>
Hau&#x017F;es auf, welche von einander am wei-<lb/>
te&#x017F;ten entfernet &#x017F;ind.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[701/0707] die ihres gleichen nicht hat, uns perſoͤnlich bekannt zu machen. Dieß iſt es, wertheſte Fraͤulein, warum mit dem groͤßten Verlangen erſuchen Jhre ergebene Freunde, und getreueſte Diener und Dienerinnen M. Sarah Sadleir. Eliſab. Lawrance. Charl. Montague. Marth. Montague. Sie werden die drey Erſtbenannten insbeſon- dre noch mehr kraͤnken: wo Sie das Merk- mal ihrer Liebe nicht annehmen. Wertheſte Fraͤulein Harlowe, ſtrafen Sie dieſe nicht fuͤr ſeine Schandthaten. Wir ſenden ge- genwaͤrtiges durch eine beſondere Gelegen- heit, wodurch wir die Gefaͤlligkeit, daß Sie es annehmen, zu erfahren hoffen. Herr Lovelace ſchreibt mit eben der Gelegen- heit: aber er weiß nichts von unſerm Brie- fe, und wir nichts von ſeinem. Denn wir meiden einander. Wir halten uns in ei- nem, und er in dem andern Theil des Hauſes auf, welche von einander am wei- teſten entfernet ſind. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/707
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 701. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/707>, abgerufen am 23.04.2024.