ausschlagen werde; Sie beantwortete demnach des Königs Compliment folgender massen: Meine Hochachtung gegen Ew. Majest. ist so groß, daß ich bereit bin, alles zu thun und einzugehen, was mir Dieselben zu be- fehlen geruhen: Sie haben mir eine hö- here Gnade erwiesen, indem Sie diejeni- gePassion,so ich für Sie hege, gebilliget, als wenn Sie mir alle Reiche der Welt geschencket hätten. Es ist ohnschwer zu erach- ten, was der König über dieser Erklärung, die sie zu- mal mit einer sonderbaren liebreitzenden Art vor- brachte, für eine ungemeine Zufriedenheit bezeigte, daß sich auch Seine Majest. nochmals vernehmen liessen: Jch habe keine grössere Leiden- schafft, als mich der Ehre theilhafftig zu machen, euch nach äusserstem Vermögen zu dienen! und fügte mit grosser Entzückung hin- zu: Haben euch die stummen Redner mei- ner Augen niemals gesaget, was sie in de- nen eurigen gesuchet? Sie antwortete: Jch bin niemals so vermessen gewesen, Ew. Majest. geneigte Blicke dahin zu deuten, als ob sie ihren Ursprung der Liebe zu dancken hätten.
So bald Madame Davis des Königs Mai- tresse geworden, sahen sie die übrige Concubi- nen, als die Hertzogin von Cleaveland, die Her-
tzogin
Koͤnig Carolus II.
ausſchlagen werde; Sie beantwortete demnach des Koͤnigs Compliment folgender maſſen: Meine Hochachtung gegen Ew. Majeſt. iſt ſo groß, daß ich bereit bin, alles zu thun und einzugehen, was mir Dieſelben zu be- fehlen geruhen: Sie haben mir eine hoͤ- here Gnade erwieſen, indem Sie diejeni- gePaſſion,ſo ich fuͤr Sie hege, gebilliget, als wenn Sie mir alle Reiche der Welt geſchencket haͤtten. Es iſt ohnſchwer zu erach- ten, was der Koͤnig uͤber dieſer Erklaͤrung, die ſie zu- mal mit einer ſonderbaren liebreitzenden Art vor- brachte, fuͤr eine ungemeine Zufriedenheit bezeigte, daß ſich auch Seine Majeſt. nochmals vernehmen lieſſen: Jch habe keine groͤſſere Leiden- ſchafft, als mich der Ehre theilhafftig zu machen, euch nach aͤuſſerſtem Vermoͤgen zu dienen! und fuͤgte mit groſſer Entzuͤckung hin- zu: Haben euch die ſtummen Redner mei- ner Augen niemals geſaget, was ſie in de- nen eurigen geſuchet? Sie antwortete: Jch bin niemals ſo vermeſſen geweſen, Ew. Majeſt. geneigte Blicke dahin zu deuten, als ob ſie ihren Urſprung der Liebe zu dancken haͤtten.
So bald Madame Davis des Koͤnigs Mai- treſſe geworden, ſahen ſie die uͤbrige Concubi- nen, als die Hertzogin von Cleaveland, die Her-
tzogin
<TEI><text><body><divn="1"><divn="3"><p><pbfacs="#f0370"n="350"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Koͤnig <hirendition="#aq">Carolus II.</hi></hi></fw><lb/>
ausſchlagen werde; Sie beantwortete demnach<lb/>
des Koͤnigs <hirendition="#aq">Compliment</hi> folgender maſſen:<lb/><hirendition="#fr">Meine Hochachtung gegen Ew. Majeſt.<lb/>
iſt ſo groß, daß ich bereit bin, alles zu thun<lb/>
und einzugehen, was mir Dieſelben zu be-<lb/>
fehlen geruhen: Sie haben mir eine hoͤ-<lb/>
here Gnade erwieſen, indem Sie diejeni-<lb/>
ge</hi><hirendition="#aq">Paſſion,</hi><hirendition="#fr">ſo ich fuͤr Sie hege, gebilliget,<lb/>
als wenn Sie mir alle Reiche der Welt<lb/>
geſchencket haͤtten.</hi> Es iſt ohnſchwer zu erach-<lb/>
ten, was der Koͤnig uͤber dieſer Erklaͤrung, die ſie zu-<lb/>
mal mit einer ſonderbaren liebreitzenden Art vor-<lb/>
brachte, fuͤr eine ungemeine Zufriedenheit bezeigte,<lb/>
daß ſich auch Seine Majeſt. nochmals vernehmen<lb/>
lieſſen: <hirendition="#fr">Jch habe keine groͤſſere Leiden-<lb/>ſchafft, als mich der Ehre theilhafftig zu<lb/>
machen, euch nach aͤuſſerſtem Vermoͤgen<lb/>
zu dienen!</hi> und fuͤgte mit groſſer Entzuͤckung hin-<lb/>
zu: <hirendition="#fr">Haben euch die ſtummen Redner mei-<lb/>
ner Augen niemals geſaget, was ſie in de-<lb/>
nen eurigen geſuchet?</hi> Sie antwortete: <hirendition="#fr">Jch<lb/>
bin niemals ſo vermeſſen geweſen, Ew.<lb/>
Majeſt. geneigte Blicke dahin zu deuten,<lb/>
als ob ſie ihren Urſprung der Liebe zu<lb/>
dancken haͤtten.</hi></p><lb/><p>So bald <hirendition="#aq">Madame Davis</hi> des Koͤnigs <hirendition="#aq">Mai-<lb/>
treſſe</hi> geworden, ſahen ſie die uͤbrige <hirendition="#aq">Concubi-</hi><lb/>
nen, als die Hertzogin von <hirendition="#aq">Cleaveland,</hi> die Her-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">tzogin</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[350/0370]
Koͤnig Carolus II.
ausſchlagen werde; Sie beantwortete demnach
des Koͤnigs Compliment folgender maſſen:
Meine Hochachtung gegen Ew. Majeſt.
iſt ſo groß, daß ich bereit bin, alles zu thun
und einzugehen, was mir Dieſelben zu be-
fehlen geruhen: Sie haben mir eine hoͤ-
here Gnade erwieſen, indem Sie diejeni-
ge Paſſion, ſo ich fuͤr Sie hege, gebilliget,
als wenn Sie mir alle Reiche der Welt
geſchencket haͤtten. Es iſt ohnſchwer zu erach-
ten, was der Koͤnig uͤber dieſer Erklaͤrung, die ſie zu-
mal mit einer ſonderbaren liebreitzenden Art vor-
brachte, fuͤr eine ungemeine Zufriedenheit bezeigte,
daß ſich auch Seine Majeſt. nochmals vernehmen
lieſſen: Jch habe keine groͤſſere Leiden-
ſchafft, als mich der Ehre theilhafftig zu
machen, euch nach aͤuſſerſtem Vermoͤgen
zu dienen! und fuͤgte mit groſſer Entzuͤckung hin-
zu: Haben euch die ſtummen Redner mei-
ner Augen niemals geſaget, was ſie in de-
nen eurigen geſuchet? Sie antwortete: Jch
bin niemals ſo vermeſſen geweſen, Ew.
Majeſt. geneigte Blicke dahin zu deuten,
als ob ſie ihren Urſprung der Liebe zu
dancken haͤtten.
So bald Madame Davis des Koͤnigs Mai-
treſſe geworden, ſahen ſie die uͤbrige Concubi-
nen, als die Hertzogin von Cleaveland, die Her-
tzogin
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers si… [mehr]
Die Angaben des Verlagsortes und des Verlegers sind fingiert. Die Angaben basieren auf dem Katalogeintrag der Bayerische Staatsbibliothek München sowie Weller (Druckorte), Bd. 1, S. 70. - Bibliogr. Nachweis: BLC to 1975, Bd. 186, S. 449.
Rost, Johann Leonhard: Leben und Thaten Derer berühmtesten Englischen Coquetten und Maitressen. Nürnberg, 1721, S. 350. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rost_thaten_1721/370>, abgerufen am 25.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
