Sanders, Daniel: Aus der Werkstatt eines Wörterbuchschreibers. Plaudereien. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

seines unermesslichen Reichthums staunenden Blicken
des Volkes zu erschließen bemüht sind; aber ich bin
andrerseits doch auch, so sehr ich mir in aller Be-
scheidenheit bewusst bin, nicht zu den schöpferischen
Mehrern unserer Sprache zu gehören, weit davon
entfernt, von der meinem innern Trieb angemessenen
Thätigkeit und Wirksamkeit eines Sammlers, Ordners,
Hüters und Wächters des deutschen Sprachschatzes ge-
ringschätzig zu denken; und so hätte ich denn zur Ver-
hütung von Missverständnissen jenem oben angeführten
sechszeiligen Spruche aus Rückert's "Weisheit des
Brahmanen" etwa einen andern aus derselben Quelle
geschöpften, den 15ten des dritten Buches, hinzufügen
müssen:

"Was deinem innern Trieb ist angemessen, treibe,
Nur dass fein auch der Trieb ein angemessner bleibe!
Und, was du liebend treibst, lass dir das Höchste gelten,
Ohn' Anderstreibende missliebig drum zu schelten.
Sei doch in jeder Art ein Höchstes offenbart;
Du offenbare dein Höchstes in deiner Art!" --

oder ich hätte auch, falls mir der Raum dafür zu
Gebote gestanden hätte, eingedenk des Wortes, welches
Lessing am Schlusse seiner "hamburgischen Dramaturgie"
ausgesprochen, dass seines Fleißes sich Jedermann

ſeines unermeſslichen Reichthums ſtaunenden Blicken
des Volkes zu erſchließen bemüht ſind; aber ich bin
andrerſeits doch auch, ſo ſehr ich mir in aller Be-
ſcheidenheit bewuſſt bin, nicht zu den ſchöpferiſchen
Mehrern unſerer Sprache zu gehören, weit davon
entfernt, von der meinem innern Trieb angemeſſenen
Thätigkeit und Wirkſamkeit eines Sammlers, Ordners,
Hüters und Wächters des deutſchen Sprachſchatzes ge-
ringſchätzig zu denken; und ſo hätte ich denn zur Ver-
hütung von Miſsverſtändniſſen jenem oben angeführten
ſechszeiligen Spruche aus Rückert’s „Weisheit des
Brahmanen“ etwa einen andern aus derſelben Quelle
geſchöpften, den 15ten des dritten Buches, hinzufügen
müſſen:

„Was deinem innern Trieb iſt angemeſſen, treibe,
Nur daſs fein auch der Trieb ein angemeſsner bleibe!
Und, was du liebend treibſt, laſs dir das Höchſte gelten,
Ohn’ Anderstreibende miſsliebig drum zu ſchelten.
Sei doch in jeder Art ein Höchſtes offenbart;
Du offenbare dein Höchſtes in deiner Art!“ —

oder ich hätte auch, falls mir der Raum dafür zu
Gebote geſtanden hätte, eingedenk des Wortes, welches
Leſſing am Schluſſe ſeiner „hamburgiſchen Dramaturgie“
ausgeſprochen, daſs ſeines Fleißes ſich Jedermann

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0023" n="XV"/>
&#x017F;eines unerme&#x017F;slichen Reichthums &#x017F;taunenden Blicken<lb/>
des Volkes zu er&#x017F;chließen bemüht &#x017F;ind; aber ich bin<lb/>
andrer&#x017F;eits doch auch, &#x017F;o &#x017F;ehr ich mir in aller Be-<lb/>
&#x017F;cheidenheit bewu&#x017F;&#x017F;t bin, nicht zu den &#x017F;chöpferi&#x017F;chen<lb/>
Mehrern un&#x017F;erer Sprache zu gehören, weit davon<lb/>
entfernt, von der meinem innern Trieb angeme&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Thätigkeit und Wirk&#x017F;amkeit eines Sammlers, Ordners,<lb/>
Hüters und Wächters des deut&#x017F;chen Sprach&#x017F;chatzes ge-<lb/>
ring&#x017F;chätzig zu denken; und &#x017F;o hätte ich denn zur Ver-<lb/>
hütung von Mi&#x017F;sver&#x017F;tändni&#x017F;&#x017F;en jenem oben angeführten<lb/>
&#x017F;echszeiligen Spruche aus <hi rendition="#g">Rückert</hi>&#x2019;s &#x201E;Weisheit des<lb/>
Brahmanen&#x201C; etwa einen andern aus der&#x017F;elben Quelle<lb/>
ge&#x017F;chöpften, den 15ten des dritten Buches, hinzufügen<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;Was deinem innern Trieb i&#x017F;t angeme&#x017F;&#x017F;en, treibe,</l><lb/>
          <l>Nur da&#x017F;s fein auch der Trieb ein angeme&#x017F;sner bleibe!</l><lb/>
          <l>Und, was du liebend treib&#x017F;t, la&#x017F;s dir das Höch&#x017F;te gelten,</l><lb/>
          <l>Ohn&#x2019; Anderstreibende mi&#x017F;sliebig drum zu &#x017F;chelten.</l><lb/>
          <l>Sei doch in jeder Art ein Höch&#x017F;tes offenbart;</l><lb/>
          <l>Du offenbare dein Höch&#x017F;tes in deiner Art!&#x201C; &#x2014;</l>
        </lg><lb/>
        <p>oder ich hätte auch, falls mir der Raum dafür zu<lb/>
Gebote ge&#x017F;tanden hätte, eingedenk des Wortes, welches<lb/>
Le&#x017F;&#x017F;ing am Schlu&#x017F;&#x017F;e &#x017F;einer &#x201E;hamburgi&#x017F;chen Dramaturgie&#x201C;<lb/>
ausge&#x017F;prochen, da&#x017F;s &#x017F;eines Fleißes &#x017F;ich Jedermann<lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[XV/0023] ſeines unermeſslichen Reichthums ſtaunenden Blicken des Volkes zu erſchließen bemüht ſind; aber ich bin andrerſeits doch auch, ſo ſehr ich mir in aller Be- ſcheidenheit bewuſſt bin, nicht zu den ſchöpferiſchen Mehrern unſerer Sprache zu gehören, weit davon entfernt, von der meinem innern Trieb angemeſſenen Thätigkeit und Wirkſamkeit eines Sammlers, Ordners, Hüters und Wächters des deutſchen Sprachſchatzes ge- ringſchätzig zu denken; und ſo hätte ich denn zur Ver- hütung von Miſsverſtändniſſen jenem oben angeführten ſechszeiligen Spruche aus Rückert’s „Weisheit des Brahmanen“ etwa einen andern aus derſelben Quelle geſchöpften, den 15ten des dritten Buches, hinzufügen müſſen: „Was deinem innern Trieb iſt angemeſſen, treibe, Nur daſs fein auch der Trieb ein angemeſsner bleibe! Und, was du liebend treibſt, laſs dir das Höchſte gelten, Ohn’ Anderstreibende miſsliebig drum zu ſchelten. Sei doch in jeder Art ein Höchſtes offenbart; Du offenbare dein Höchſtes in deiner Art!“ — oder ich hätte auch, falls mir der Raum dafür zu Gebote geſtanden hätte, eingedenk des Wortes, welches Leſſing am Schluſſe ſeiner „hamburgiſchen Dramaturgie“ ausgeſprochen, daſs ſeines Fleißes ſich Jedermann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_woerterbuchschreiber_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_woerterbuchschreiber_1889/23
Zitationshilfe:	Sanders, Daniel: Aus der Werkstatt eines Wörterbuchschreibers. Plaudereien. Berlin, 1889, S. XV. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_woerterbuchschreiber_1889/23>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.