Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sophie. Und dieses Herz unterwarf sich dem
Ehrgeiz so gern?

Lady. (lebhaft) Als wenn es sich nicht schon
gerächt hätte? -- Nicht jezt noch sich rächte? ------
Sophie (bedeutend, indem sie die Hand auf Sophiens Ach-
sel fallen läßt) Wir Frauenzimmer können nur zwi-
schen Herrschen und Dienen wählen -- aber die
höchste Wonne der Gewalt ist doch nur ein elender
Behelf, wenn uns die größere Wonne versagt wird,
Sklavinnen eines Manns zu seyn, den wir lieben.

Sophie. Eine Wahrheit, Milady, die ich von
Ihnen zulezt hören wollte!

Lady. Und warum, meine Sophie? Sieht
man es denn dieser kindischen Führung des Zepters
nicht an, daß wir nur für das Gängelband tau-
gen? Sahst du es denn diesem launischen Flatter-
sinn nicht an -- diesen wilden Ergözungen nicht an,
daß sie nur wildere Wünsche in meiner Brust über-
lermen sollten?

Sophie. (tritt erstaunt zurük) Lady?

Lady. (lebhafter) Befriedige diese! Gib mir
den Mann, den ich jezt denke -- den ich anbete --
sterben, Sophie, oder besizen muß (schmelzend) Laß
mich aus seinem Mund es vernehmen, daß Tränen
der Liebe schöner glänzen in unsern Augen, als die
Brillanten in unserm Haar (feurig) und ich werfe
dem Fürsten sein Herz und sein Fürstenthum vor die
Füße, fliehe mit diesem Mann, fliehe in die entle-
genste Wüste der Welt -- --

Sophie.

C 3

Sophie. Und dieſes Herz unterwarf ſich dem
Ehrgeiz ſo gern?

Lady. (lebhaft) Als wenn es ſich nicht ſchon
geraͤcht haͤtte? — Nicht jezt noch ſich raͤchte? ———
Sophie (bedeutend, indem ſie die Hand auf Sophiens Ach-
ſel fallen laͤßt) Wir Frauenzimmer koͤnnen nur zwi-
ſchen Herrſchen und Dienen waͤhlen — aber die
hoͤchſte Wonne der Gewalt iſt doch nur ein elender
Behelf, wenn uns die groͤßere Wonne verſagt wird,
Sklavinnen eines Manns zu ſeyn, den wir lieben.

Sophie. Eine Wahrheit, Milady, die ich von
Ihnen zulezt hoͤren wollte!

Lady. Und warum, meine Sophie? Sieht
man es denn dieſer kindiſchen Fuͤhrung des Zepters
nicht an, daß wir nur fuͤr das Gaͤngelband tau-
gen? Sahſt du es denn dieſem launiſchen Flatter-
ſinn nicht an — dieſen wilden Ergoͤzungen nicht an,
daß ſie nur wildere Wuͤnſche in meiner Bruſt uͤber-
lermen ſollten?

Sophie. (tritt erſtaunt zuruͤk) Lady?

Lady. (lebhafter) Befriedige dieſe! Gib mir
den Mann, den ich jezt denke — den ich anbete —
ſterben, Sophie, oder beſizen muß (ſchmelzend) Laß
mich aus ſeinem Mund es vernehmen, daß Traͤnen
der Liebe ſchoͤner glaͤnzen in unſern Augen, als die
Brillanten in unſerm Haar (feurig) und ich werfe
dem Fuͤrſten ſein Herz und ſein Fuͤrſtenthum vor die
Fuͤße, fliehe mit dieſem Mann, fliehe in die entle-
genſte Wuͤſte der Welt — —

Sophie.

C 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0041" n="37"/>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sophie.</hi> </speaker>
            <p>Und die&#x017F;es Herz unterwarf &#x017F;ich dem<lb/>
Ehrgeiz &#x017F;o gern?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(lebhaft)</stage> Als wenn es &#x017F;ich nicht &#x017F;chon<lb/>
gera&#x0364;cht ha&#x0364;tte? &#x2014; Nicht jezt noch &#x017F;ich ra&#x0364;chte? &#x2014;&#x2014;&#x2014;<lb/>
Sophie <stage>(bedeutend, indem &#x017F;ie die Hand auf Sophiens Ach-<lb/>
&#x017F;el fallen la&#x0364;ßt)</stage> Wir Frauenzimmer ko&#x0364;nnen nur zwi-<lb/>
&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Herr&#x017F;chen</hi> und <hi rendition="#fr">Dienen</hi> wa&#x0364;hlen &#x2014; aber die<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te Wonne der <hi rendition="#fr">Gewalt</hi> i&#x017F;t doch nur ein elender<lb/>
Behelf, wenn uns die gro&#x0364;ßere Wonne ver&#x017F;agt wird,<lb/>
Sklavinnen eines Manns zu &#x017F;eyn, den wir lieben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sophie.</hi> </speaker>
            <p>Eine Wahrheit, Milady, die ich von<lb/>
Ihnen zulezt ho&#x0364;ren wollte!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p>Und warum, meine Sophie? Sieht<lb/>
man es denn die&#x017F;er kindi&#x017F;chen Fu&#x0364;hrung des <hi rendition="#fr">Zepters</hi><lb/>
nicht an, daß wir nur fu&#x0364;r das <hi rendition="#fr">Ga&#x0364;ngelband</hi> tau-<lb/>
gen? Sah&#x017F;t du es denn die&#x017F;em launi&#x017F;chen Flatter-<lb/>
&#x017F;inn nicht an &#x2014; die&#x017F;en wilden Ergo&#x0364;zungen nicht an,<lb/>
daß &#x017F;ie nur wildere Wu&#x0364;n&#x017F;che in meiner Bru&#x017F;t u&#x0364;ber-<lb/>
lermen &#x017F;ollten?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sophie.</hi> </speaker>
            <p><stage>(tritt er&#x017F;taunt zuru&#x0364;k)</stage> Lady?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(lebhafter)</stage> Befriedige die&#x017F;e! Gib mir<lb/>
den Mann, den ich jezt denke &#x2014; den ich anbete &#x2014;<lb/>
&#x017F;terben, Sophie, oder <hi rendition="#fr">be&#x017F;izen</hi> muß <stage>(&#x017F;chmelzend)</stage> Laß<lb/>
mich aus &#x017F;einem Mund es vernehmen, daß Tra&#x0364;nen<lb/>
der Liebe &#x017F;cho&#x0364;ner gla&#x0364;nzen in un&#x017F;ern Augen, als die<lb/>
Brillanten in un&#x017F;erm Haar <stage>(feurig)</stage> und ich werfe<lb/>
dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;ein Herz und &#x017F;ein Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum vor die<lb/>
Fu&#x0364;ße, fliehe mit die&#x017F;em Mann, fliehe in die entle-<lb/>
gen&#x017F;te Wu&#x0364;&#x017F;te der Welt &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">C 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sophie.</hi> </fw><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0041] Sophie. Und dieſes Herz unterwarf ſich dem Ehrgeiz ſo gern? Lady. (lebhaft) Als wenn es ſich nicht ſchon geraͤcht haͤtte? — Nicht jezt noch ſich raͤchte? ——— Sophie (bedeutend, indem ſie die Hand auf Sophiens Ach- ſel fallen laͤßt) Wir Frauenzimmer koͤnnen nur zwi- ſchen Herrſchen und Dienen waͤhlen — aber die hoͤchſte Wonne der Gewalt iſt doch nur ein elender Behelf, wenn uns die groͤßere Wonne verſagt wird, Sklavinnen eines Manns zu ſeyn, den wir lieben. Sophie. Eine Wahrheit, Milady, die ich von Ihnen zulezt hoͤren wollte! Lady. Und warum, meine Sophie? Sieht man es denn dieſer kindiſchen Fuͤhrung des Zepters nicht an, daß wir nur fuͤr das Gaͤngelband tau- gen? Sahſt du es denn dieſem launiſchen Flatter- ſinn nicht an — dieſen wilden Ergoͤzungen nicht an, daß ſie nur wildere Wuͤnſche in meiner Bruſt uͤber- lermen ſollten? Sophie. (tritt erſtaunt zuruͤk) Lady? Lady. (lebhafter) Befriedige dieſe! Gib mir den Mann, den ich jezt denke — den ich anbete — ſterben, Sophie, oder beſizen muß (ſchmelzend) Laß mich aus ſeinem Mund es vernehmen, daß Traͤnen der Liebe ſchoͤner glaͤnzen in unſern Augen, als die Brillanten in unſerm Haar (feurig) und ich werfe dem Fuͤrſten ſein Herz und ſein Fuͤrſtenthum vor die Fuͤße, fliehe mit dieſem Mann, fliehe in die entle- genſte Wuͤſte der Welt — — Sophie. C 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/41
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/41>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.