Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Miller. (springt wieder vom Stul auf) Aber soll
mir der Dintenklekser einmal in den Schuß laufen?
Soll er mir laufen? -- Es sei in dieser oder in jener
Welt -- Wenn ich ihm nicht Leib und Seele brey-
weich zusammen dresche, alle zehen Gebote und alle
sieben Bitten im Vaterunser, und alle Bücher Mosis
und der Propheten aufs Leder schreibe, daß man die
blaue Fleken bei der Auferstehung der Toden noch
sehen soll --

Frau. Ja! fluch du und poltre du! Das wird
jezt den Teufel bannen. Hilf heiliger Herregott!
Wohinaus nun? Wie werden wir Rath schaffen?
Was nun anfangen? Vater Miller, so rede doch!
(Sie läuft heulend durchs Zimmer.)

Miller. Auf der Stell zum Minister will ich.
Ich zuerst will mein Maul aufthun -- Ich selbst will
es angeben. Du hast es vor mir gewußt. Du hät-
test mir einen Wink geben können. Das Mädel hätt
sich noch weisen lassen. Es wäre noch Zeit gewesen
-- aber Nein! -- Da hat sich was makeln lassen;
da hat sich was fischen lassen! Da hast du noch Holz
obendrein zugetragen! -- Jezt sorg auch für deinen
Kuppelpelz. Friß aus, was du einbroktest. Ich
nehme meine Tochter in Arm, und marsch mit ihr
über die Gränze.

Fünfte

Miller. (ſpringt wieder vom Stul auf) Aber ſoll
mir der Dintenklekſer einmal in den Schuß laufen?
Soll er mir laufen? — Es ſei in dieſer oder in jener
Welt — Wenn ich ihm nicht Leib und Seele brey-
weich zuſammen dreſche, alle zehen Gebote und alle
ſieben Bitten im Vaterunſer, und alle Buͤcher Moſis
und der Propheten aufs Leder ſchreibe, daß man die
blaue Fleken bei der Auferſtehung der Toden noch
ſehen ſoll —

Frau. Ja! fluch du und poltre du! Das wird
jezt den Teufel bannen. Hilf heiliger Herregott!
Wohinaus nun? Wie werden wir Rath ſchaffen?
Was nun anfangen? Vater Miller, ſo rede doch!
(Sie laͤuft heulend durchs Zimmer.)

Miller. Auf der Stell zum Miniſter will ich.
Ich zuerſt will mein Maul aufthun — Ich ſelbſt will
es angeben. Du haſt es vor mir gewußt. Du haͤt-
teſt mir einen Wink geben koͤnnen. Das Maͤdel haͤtt
ſich noch weiſen laſſen. Es waͤre noch Zeit geweſen
— aber Nein! — Da hat ſich was makeln laſſen;
da hat ſich was fiſchen laſſen! Da haſt du noch Holz
obendrein zugetragen! — Jezt ſorg auch fuͤr deinen
Kuppelpelz. Friß aus, was du einbrokteſt. Ich
nehme meine Tochter in Arm, und marſch mit ihr
uͤber die Graͤnze.

Fuͤnfte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0060" n="56"/>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;pringt wieder vom Stul auf)</stage> Aber &#x017F;oll<lb/>
mir der Dintenklek&#x017F;er einmal in den Schuß laufen?<lb/>
Soll er mir laufen? &#x2014; Es &#x017F;ei in die&#x017F;er oder in jener<lb/>
Welt &#x2014; Wenn ich ihm nicht Leib und Seele brey-<lb/>
weich zu&#x017F;ammen dre&#x017F;che, alle zehen Gebote und alle<lb/>
&#x017F;ieben Bitten im Vaterun&#x017F;er, und alle Bu&#x0364;cher Mo&#x017F;is<lb/>
und der Propheten aufs Leder &#x017F;chreibe, daß man die<lb/>
blaue Fleken bei der Aufer&#x017F;tehung der Toden noch<lb/>
&#x017F;ehen &#x017F;oll &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Frau.</hi> </speaker>
            <p>Ja! fluch du und poltre du! Das wird<lb/>
jezt den Teufel bannen. Hilf heiliger Herregott!<lb/>
Wohinaus nun? Wie werden wir Rath &#x017F;chaffen?<lb/>
Was nun anfangen? Vater Miller, &#x017F;o rede doch!<lb/><stage>(Sie la&#x0364;uft heulend durchs Zimmer.)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>Auf der Stell zum Mini&#x017F;ter will ich.<lb/>
Ich zuer&#x017F;t will mein Maul aufthun &#x2014; Ich &#x017F;elb&#x017F;t will<lb/>
es angeben. Du ha&#x017F;t es vor mir gewußt. Du ha&#x0364;t-<lb/>
te&#x017F;t mir einen Wink geben ko&#x0364;nnen. Das Ma&#x0364;del ha&#x0364;tt<lb/>
&#x017F;ich noch wei&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en. Es wa&#x0364;re noch Zeit gewe&#x017F;en<lb/>
&#x2014; aber Nein! &#x2014; Da hat &#x017F;ich was makeln la&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
da hat &#x017F;ich was fi&#x017F;chen la&#x017F;&#x017F;en! Da ha&#x017F;t du noch Holz<lb/>
obendrein zugetragen! &#x2014; Jezt &#x017F;org auch fu&#x0364;r deinen<lb/>
Kuppelpelz. Friß aus, was du einbrokte&#x017F;t. Ich<lb/>
nehme meine Tochter in Arm, und mar&#x017F;ch mit ihr<lb/>
u&#x0364;ber die Gra&#x0364;nze.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Fu&#x0364;nfte</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0060] Miller. (ſpringt wieder vom Stul auf) Aber ſoll mir der Dintenklekſer einmal in den Schuß laufen? Soll er mir laufen? — Es ſei in dieſer oder in jener Welt — Wenn ich ihm nicht Leib und Seele brey- weich zuſammen dreſche, alle zehen Gebote und alle ſieben Bitten im Vaterunſer, und alle Buͤcher Moſis und der Propheten aufs Leder ſchreibe, daß man die blaue Fleken bei der Auferſtehung der Toden noch ſehen ſoll — Frau. Ja! fluch du und poltre du! Das wird jezt den Teufel bannen. Hilf heiliger Herregott! Wohinaus nun? Wie werden wir Rath ſchaffen? Was nun anfangen? Vater Miller, ſo rede doch! (Sie laͤuft heulend durchs Zimmer.) Miller. Auf der Stell zum Miniſter will ich. Ich zuerſt will mein Maul aufthun — Ich ſelbſt will es angeben. Du haſt es vor mir gewußt. Du haͤt- teſt mir einen Wink geben koͤnnen. Das Maͤdel haͤtt ſich noch weiſen laſſen. Es waͤre noch Zeit geweſen — aber Nein! — Da hat ſich was makeln laſſen; da hat ſich was fiſchen laſſen! Da haſt du noch Holz obendrein zugetragen! — Jezt ſorg auch fuͤr deinen Kuppelpelz. Friß aus, was du einbrokteſt. Ich nehme meine Tochter in Arm, und marſch mit ihr uͤber die Graͤnze. Fuͤnfte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/60
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/60>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.