Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schaften dien ich nicht. So lang der Hof da noch
Vorrath hat, kommt die Lieferung nicht an uns
Bürgersleut'. Halten zu Gnaden.

Frau. Um des Himmels willen, Mann! Du
bringst Weib und Kind um.

Ferdinand. Sie spielen hier eine Rolle mein
Vater, wobei Sie sich wenigstens die Zeugen hät-
ten ersparen können.

Miller. (kommt ihm näher, herzhafter) Teutsch
und verständlich. Halten zu Gnaden. Ewr Exzel-
lenz schalten und walten im Land. Das ist meine
Stube. Mein devotestes Kompliment, wenn ich
dermaleins ein pro memoria bringe, aber den un-
gehobelten Gast werf ich zur Thür hinaus -- Halten
zu Gnaden.

Präsident. (vor Wut blaß) Was? -- Was ist
das? (tritt ihm näher)

Miller. (zieht sich sachte zurük) Das war nur
so meine Meynung, Herr -- Halten zu Gnaden.

Präsident. (in Flammen) Ha Spizbube! In's
Zuchthaus spricht dich deine vermessene Meynung --
Fort! Man soll Gerichtsdiener hohlen (einige vom
Gefolg gehen ab; Der Präsident rennt voll Wut durch
das Zimmer) Vater ins Zuchthaus -- an den Pran-
ger, Mutter und Mätze von Tochter! -- Die Ge-
rechtigkeit soll meiner Wut ihre Arme borgen. Für
diesen Schimpf muß ich schrekliche Genugthuung ha-
ben -- Ein solches Gesindel solte meine Plane zer-

schlagen,

ſchaften dien ich nicht. So lang der Hof da noch
Vorrath hat, kommt die Lieferung nicht an uns
Buͤrgersleut'. Halten zu Gnaden.

Frau. Um des Himmels willen, Mann! Du
bringſt Weib und Kind um.

Ferdinand. Sie ſpielen hier eine Rolle mein
Vater, wobei Sie ſich wenigſtens die Zeugen haͤt-
ten erſparen koͤnnen.

Miller. (kommt ihm naͤher, herzhafter) Teutſch
und verſtaͤndlich. Halten zu Gnaden. Ewr Exzel-
lenz ſchalten und walten im Land. Das iſt meine
Stube. Mein devoteſtes Kompliment, wenn ich
dermaleins ein pro memoria bringe, aber den un-
gehobelten Gaſt werf ich zur Thuͤr hinaus — Halten
zu Gnaden.

Praͤſident. (vor Wut blaß) Was? — Was iſt
das? (tritt ihm naͤher)

Miller. (zieht ſich ſachte zuruͤk) Das war nur
ſo meine Meynung, Herr — Halten zu Gnaden.

Praͤſident. (in Flammen) Ha Spizbube! In's
Zuchthaus ſpricht dich deine vermeſſene Meynung —
Fort! Man ſoll Gerichtsdiener hohlen (einige vom
Gefolg gehen ab; Der Praͤſident rennt voll Wut durch
das Zimmer) Vater ins Zuchthaus — an den Pran-
ger, Mutter und Maͤtze von Tochter! — Die Ge-
rechtigkeit ſoll meiner Wut ihre Arme borgen. Fuͤr
dieſen Schimpf muß ich ſchrekliche Genugthuung ha-
ben — Ein ſolches Geſindel ſolte meine Plane zer-

ſchlagen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIL">
            <p><pb facs="#f0068" n="64"/>
&#x017F;chaften dien ich nicht. So lang der Hof da noch<lb/>
Vorrath hat, kommt die Lieferung nicht an uns<lb/>
Bu&#x0364;rgersleut'. Halten zu Gnaden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Frau.</hi> </speaker>
            <p>Um des Himmels willen, Mann! Du<lb/>
bring&#x017F;t Weib und Kind um.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Sie &#x017F;pielen hier eine Rolle mein<lb/>
Vater, wobei Sie &#x017F;ich wenig&#x017F;tens die Zeugen ha&#x0364;t-<lb/>
ten er&#x017F;paren ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(kommt ihm na&#x0364;her, herzhafter)</stage> Teut&#x017F;ch<lb/>
und ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich. Halten zu Gnaden. Ewr Exzel-<lb/>
lenz &#x017F;chalten und walten im Land. <hi rendition="#fr">Das</hi> i&#x017F;t meine<lb/>
Stube. Mein devote&#x017F;tes Kompliment, wenn ich<lb/>
dermaleins ein pro memoria bringe, aber den un-<lb/>
gehobelten Ga&#x017F;t werf ich zur Thu&#x0364;r hinaus &#x2014; Halten<lb/>
zu Gnaden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(vor Wut blaß)</stage> Was? &#x2014; Was i&#x017F;t<lb/>
das? <stage>(tritt ihm na&#x0364;her)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(zieht &#x017F;ich &#x017F;achte zuru&#x0364;k)</stage> Das war nur<lb/>
&#x017F;o meine Meynung, Herr &#x2014; Halten zu Gnaden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Pra&#x0364;&#x017F;ident.</hi> </speaker>
            <p><stage>(in Flammen)</stage> Ha Spizbube! In's<lb/>
Zuchthaus &#x017F;pricht dich deine verme&#x017F;&#x017F;ene Meynung &#x2014;<lb/>
Fort! Man &#x017F;oll Gerichtsdiener hohlen <stage>(einige vom<lb/>
Gefolg gehen ab; Der Pra&#x0364;&#x017F;ident rennt voll Wut durch<lb/>
das Zimmer)</stage> Vater ins Zuchthaus &#x2014; an den Pran-<lb/>
ger, Mutter und Ma&#x0364;tze von Tochter! &#x2014; Die Ge-<lb/>
rechtigkeit &#x017F;oll meiner Wut ihre Arme borgen. Fu&#x0364;r<lb/>
die&#x017F;en Schimpf muß ich &#x017F;chrekliche Genugthuung ha-<lb/>
ben &#x2014; Ein &#x017F;olches Ge&#x017F;indel &#x017F;olte meine Plane zer-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chlagen,</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0068] ſchaften dien ich nicht. So lang der Hof da noch Vorrath hat, kommt die Lieferung nicht an uns Buͤrgersleut'. Halten zu Gnaden. Frau. Um des Himmels willen, Mann! Du bringſt Weib und Kind um. Ferdinand. Sie ſpielen hier eine Rolle mein Vater, wobei Sie ſich wenigſtens die Zeugen haͤt- ten erſparen koͤnnen. Miller. (kommt ihm naͤher, herzhafter) Teutſch und verſtaͤndlich. Halten zu Gnaden. Ewr Exzel- lenz ſchalten und walten im Land. Das iſt meine Stube. Mein devoteſtes Kompliment, wenn ich dermaleins ein pro memoria bringe, aber den un- gehobelten Gaſt werf ich zur Thuͤr hinaus — Halten zu Gnaden. Praͤſident. (vor Wut blaß) Was? — Was iſt das? (tritt ihm naͤher) Miller. (zieht ſich ſachte zuruͤk) Das war nur ſo meine Meynung, Herr — Halten zu Gnaden. Praͤſident. (in Flammen) Ha Spizbube! In's Zuchthaus ſpricht dich deine vermeſſene Meynung — Fort! Man ſoll Gerichtsdiener hohlen (einige vom Gefolg gehen ab; Der Praͤſident rennt voll Wut durch das Zimmer) Vater ins Zuchthaus — an den Pran- ger, Mutter und Maͤtze von Tochter! — Die Ge- rechtigkeit ſoll meiner Wut ihre Arme borgen. Fuͤr dieſen Schimpf muß ich ſchrekliche Genugthuung ha- ben — Ein ſolches Geſindel ſolte meine Plane zer- ſchlagen,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/68
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/68>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.