Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ment auf dem Boden, und bricht in ein lautes Geläch-
ter aus.)

Louise. Walter! Gott im Himmel! Was soll
das? -- Ermanne dich. Fassung verlangt diese
Stunde -- es ist eine trennende. Du hast ein
Herz, lieber Walter. Ich kenne es. Warm wie
das Leben ist deine Liebe, und ohne Schranken,
wie's Unermeßliche -- Schenke sie einer Edeln und
Würdigern -- sie wird die glüklichsten ihres Ge-
schlechts nicht beneiden -- -- (Tränen unterdrükend)
mich solst du nicht mehr sehn -- Das eitle betroge-
ne Mädchen verweine seinen Gram in einsamen
Mauren, um seine Tränen wird sich niemand be-
kümmern -- Leer und erstorben ist meine Zukunft
-- Doch werd ich noch je und je am verwelkten
Strauß der Vergangenheit riechen (indem sie ihm mit
abgewandten Gesicht ihre zitternde Hand gibt) Leben
Sie wol Herr von Walter.

Ferdinand. (springt aus seiner Betäubung auf)
Ich entfliehe, Louise. Wirst du mir wirklich nicht
folgen?

Louise. (hat sich im Hintergrund des Zimmers
niedergesezt, und hält das Gesicht mit beiden Händen be-
dekt) Meine Pflicht heißt mich bleiben und dulden.

Ferdinand. Schlange, du lügst. Dich fesselt
was anders hier.

Louise. (im Ton des tiefsten inwendigen Leidens)
Bleiben Sie bei dieser Vermutung -- sie macht viel-
leicht weniger elend.

Ferdinand.

F 4

ment auf dem Boden, und bricht in ein lautes Gelaͤch-
ter aus.)

Louiſe. Walter! Gott im Himmel! Was ſoll
das? — Ermanne dich. Faſſung verlangt dieſe
Stunde — es iſt eine trennende. Du haſt ein
Herz, lieber Walter. Ich kenne es. Warm wie
das Leben iſt deine Liebe, und ohne Schranken,
wie's Unermeßliche — Schenke ſie einer Edeln und
Wuͤrdigern — ſie wird die gluͤklichſten ihres Ge-
ſchlechts nicht beneiden — — (Traͤnen unterdruͤkend)
mich ſolſt du nicht mehr ſehn — Das eitle betroge-
ne Maͤdchen verweine ſeinen Gram in einſamen
Mauren, um ſeine Traͤnen wird ſich niemand be-
kuͤmmern — Leer und erſtorben iſt meine Zukunft
— Doch werd ich noch je und je am verwelkten
Strauß der Vergangenheit riechen (indem ſie ihm mit
abgewandten Geſicht ihre zitternde Hand gibt) Leben
Sie wol Herr von Walter.

Ferdinand. (ſpringt aus ſeiner Betaͤubung auf)
Ich entfliehe, Louiſe. Wirſt du mir wirklich nicht
folgen?

Louiſe. (hat ſich im Hintergrund des Zimmers
niedergeſezt, und haͤlt das Geſicht mit beiden Haͤnden be-
dekt) Meine Pflicht heißt mich bleiben und dulden.

Ferdinand. Schlange, du luͤgſt. Dich feſſelt
was anders hier.

Louiſe. (im Ton des tiefſten inwendigen Leidens)
Bleiben Sie bei dieſer Vermutung — ſie macht viel-
leicht weniger elend.

Ferdinand.

F 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FER">
            <p>
              <stage><pb facs="#f0091" n="87"/>
ment auf dem Boden, und bricht in ein lautes Gela&#x0364;ch-<lb/>
ter aus.)</stage>
            </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Walter! Gott im Himmel! Was &#x017F;oll<lb/>
das? &#x2014; Ermanne dich. Fa&#x017F;&#x017F;ung verlangt die&#x017F;e<lb/>
Stunde &#x2014; es i&#x017F;t eine <hi rendition="#fr">trennende.</hi> Du ha&#x017F;t ein<lb/>
Herz, lieber Walter. Ich <hi rendition="#fr">kenne</hi> es. Warm wie<lb/>
das Leben i&#x017F;t deine Liebe, und ohne Schranken,<lb/>
wie's Unermeßliche &#x2014; Schenke &#x017F;ie einer <hi rendition="#fr">Edeln</hi> und<lb/>
Wu&#x0364;rdigern &#x2014; &#x017F;ie wird die glu&#x0364;klich&#x017F;ten ihres Ge-<lb/>
&#x017F;chlechts nicht beneiden &#x2014; &#x2014; <stage>(Tra&#x0364;nen unterdru&#x0364;kend)</stage><lb/><hi rendition="#fr">mich</hi> &#x017F;ol&#x017F;t du nicht mehr &#x017F;ehn &#x2014; Das eitle betroge-<lb/>
ne Ma&#x0364;dchen verweine &#x017F;einen Gram in ein&#x017F;amen<lb/>
Mauren, um &#x017F;eine Tra&#x0364;nen wird &#x017F;ich niemand be-<lb/>
ku&#x0364;mmern &#x2014; Leer und er&#x017F;torben i&#x017F;t meine Zukunft<lb/>
&#x2014; Doch werd ich noch je und je am verwelkten<lb/>
Strauß der Vergangenheit riechen <stage>(indem &#x017F;ie ihm mit<lb/>
abgewandten Ge&#x017F;icht ihre zitternde Hand gibt)</stage> Leben<lb/>
Sie wol Herr von Walter.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;pringt aus &#x017F;einer Beta&#x0364;ubung auf)</stage><lb/>
Ich entfliehe, Loui&#x017F;e. Wir&#x017F;t du mir wirklich nicht<lb/>
folgen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(hat &#x017F;ich im Hintergrund des Zimmers<lb/>
niederge&#x017F;ezt, und ha&#x0364;lt das Ge&#x017F;icht mit beiden Ha&#x0364;nden be-<lb/>
dekt)</stage> Meine Pflicht heißt mich bleiben und dulden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p>Schlange, du lu&#x0364;g&#x017F;t. Dich fe&#x017F;&#x017F;elt<lb/>
was anders hier.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(im Ton des tief&#x017F;ten inwendigen Leidens)</stage><lb/>
Bleiben Sie bei die&#x017F;er Vermutung &#x2014; &#x017F;ie macht viel-<lb/>
leicht weniger elend.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">F 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0091] ment auf dem Boden, und bricht in ein lautes Gelaͤch- ter aus.) Louiſe. Walter! Gott im Himmel! Was ſoll das? — Ermanne dich. Faſſung verlangt dieſe Stunde — es iſt eine trennende. Du haſt ein Herz, lieber Walter. Ich kenne es. Warm wie das Leben iſt deine Liebe, und ohne Schranken, wie's Unermeßliche — Schenke ſie einer Edeln und Wuͤrdigern — ſie wird die gluͤklichſten ihres Ge- ſchlechts nicht beneiden — — (Traͤnen unterdruͤkend) mich ſolſt du nicht mehr ſehn — Das eitle betroge- ne Maͤdchen verweine ſeinen Gram in einſamen Mauren, um ſeine Traͤnen wird ſich niemand be- kuͤmmern — Leer und erſtorben iſt meine Zukunft — Doch werd ich noch je und je am verwelkten Strauß der Vergangenheit riechen (indem ſie ihm mit abgewandten Geſicht ihre zitternde Hand gibt) Leben Sie wol Herr von Walter. Ferdinand. (ſpringt aus ſeiner Betaͤubung auf) Ich entfliehe, Louiſe. Wirſt du mir wirklich nicht folgen? Louiſe. (hat ſich im Hintergrund des Zimmers niedergeſezt, und haͤlt das Geſicht mit beiden Haͤnden be- dekt) Meine Pflicht heißt mich bleiben und dulden. Ferdinand. Schlange, du luͤgſt. Dich feſſelt was anders hier. Louiſe. (im Ton des tiefſten inwendigen Leidens) Bleiben Sie bei dieſer Vermutung — ſie macht viel- leicht weniger elend. Ferdinand. F 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/91
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/91>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.