Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nun aber, da auch ihr aufangen wollet, mir Hertze-
leyd zuzufügen, sehe ich wohl, daß mich die gan-
tze redliche Welt verlassen will. Unter diesen Wor-
ten ließ sie ihr Haupt zurück sincken, fing von neu-
en an bitterlich zu weinen, ja es schien gar/ als wenn
ihr eine Ohnmacht zustossen wolte, indem sie so
blaß als eine Leiche ward. Weil nun nichts anders,
als frisches Wasser bey der Hand wuste, lieff ich
gleich hin, tauchte ein Schnupff-Tuch ein, und be-
strich ihr Gesicht und Hände damit, wodurch sie in
etwas wieder zu sich selber kam, auch etwas von der
Artzeney einnahm, welche die Magd eben herzu
brachte. Sie drehete sich auf die andere Seite her-
um, und stellete sich, als ob sie schlaffen wolte, je-
doch die Magd und ich traueten dem Laud-Frie den
nicht, sondern befürchteten, daß sie etwa eine würck-
liche Ohnmacht bekommen möchte, allein, sie schlieff
bald gantz sanfft ein, weßwegen sich denn die Magd
zu unterst des Bettes auf die Erde niederlegte, und
als ein Ratz zu schnarchen anfing, ich aber blieb vor
dem Bette sitzen, und wachte. Etwa um Mitter-
nachts-Zeit fuhr sie, als von einem schweren Trau-
me erschreckt, zusammen, warff sich herum, und
sagte, da sie mich erblickte: Seyd ihr noch da, Fal-
scher? Warum gebet ihr euch einer Unglückseeligen
wegen so viel Mühe, eure eigene Ruhe zu unter-
brechen? Madame! antwortete ich, meine Ruhe
kan durch nichts stärcker unterbrochen werden, als
wenn ich weiß, daß sie unruhig sind, und sich kranck
befinden. Sie seuffzete hierüber, und that die Au-
gen wieder zu, da ich aber gewahr wurde, daß ihr
dem ohngeacht die Thränen heraus drangen, und

über

nun aber, da auch ihr aufangen wollet, mir Hertze-
leyd zuzufuͤgen, ſehe ich wohl, daß mich die gan-
tze redliche Welt verlaſſen will. Unter dieſen Wor-
ten ließ ſie ihr Haupt zuruͤck ſincken, fing von neu-
en an bitterlich zu weinen, ja es ſchien gar/ als wenn
ihr eine Ohnmacht zuſtoſſen wolte, indem ſie ſo
blaß als eine Leiche ward. Weil nun nichts anders,
als friſches Waſſer bey der Hand wuſte, lieff ich
gleich hin, tauchte ein Schnupff-Tuch ein, und be-
ſtrich ihr Geſicht und Haͤnde damit, wodurch ſie in
etwas wieder zu ſich ſelber kam, auch etwas von der
Artzeney einnahm, welche die Magd eben herzu
brachte. Sie drehete ſich auf die andere Seite her-
um, und ſtellete ſich, als ob ſie ſchlaffen wolte, je-
doch die Magd und ich traueten dem Laud-Frie den
nicht, ſondern befuͤrchteten, daß ſie etwa eine wuͤrck-
liche Ohnmacht bekommen moͤchte, allein, ſie ſchlieff
bald gantz ſanfft ein, weßwegen ſich denn die Magd
zu unterſt des Bettes auf die Erde niederlegte, und
als ein Ratz zu ſchnarchen anfing, ich aber blieb vor
dem Bette ſitzen, und wachte. Etwa um Mitter-
nachts-Zeit fuhr ſie, als von einem ſchweren Trau-
me erſchreckt, zuſammen, warff ſich herum, und
ſagte, da ſie mich erblickte: Seyd ihr noch da, Fal-
ſcher? Warum gebet ihr euch einer Ungluͤckſeeligen
wegen ſo viel Muͤhe, eure eigene Ruhe zu unter-
brechen? Madame! antwortete ich, meine Ruhe
kan durch nichts ſtaͤrcker unterbrochen werden, als
wenn ich weiß, daß ſie unruhig ſind, und ſich kranck
befinden. Sie ſeuffzete hieruͤber, und that die Au-
gen wieder zu, da ich aber gewahr wurde, daß ihr
dem ohngeacht die Thraͤnen heraus drangen, und

uͤber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0195" n="187"/>
nun aber, da auch ihr aufangen wollet, mir Hertze-<lb/>
leyd zuzufu&#x0364;gen, &#x017F;ehe ich wohl, daß mich die gan-<lb/>
tze redliche Welt verla&#x017F;&#x017F;en will. Unter die&#x017F;en Wor-<lb/>
ten ließ &#x017F;ie ihr Haupt zuru&#x0364;ck &#x017F;incken, fing von neu-<lb/>
en an bitterlich zu weinen, ja es &#x017F;chien gar/ als wenn<lb/>
ihr eine Ohnmacht zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en wolte, indem &#x017F;ie &#x017F;o<lb/>
blaß als eine Leiche ward. Weil nun nichts anders,<lb/>
als fri&#x017F;ches Wa&#x017F;&#x017F;er bey der Hand wu&#x017F;te, lieff ich<lb/>
gleich hin, tauchte ein Schnupff-Tuch ein, und be-<lb/>
&#x017F;trich ihr Ge&#x017F;icht und Ha&#x0364;nde damit, wodurch &#x017F;ie in<lb/>
etwas wieder zu &#x017F;ich &#x017F;elber kam, auch etwas von der<lb/>
Artzeney einnahm, welche die Magd eben herzu<lb/>
brachte. Sie drehete &#x017F;ich auf die andere Seite her-<lb/>
um, und &#x017F;tellete &#x017F;ich, als ob &#x017F;ie &#x017F;chlaffen wolte, je-<lb/>
doch die Magd und ich traueten dem Laud-Frie den<lb/>
nicht, &#x017F;ondern befu&#x0364;rchteten, daß &#x017F;ie etwa eine wu&#x0364;rck-<lb/>
liche Ohnmacht bekommen mo&#x0364;chte, allein, &#x017F;ie &#x017F;chlieff<lb/>
bald gantz &#x017F;anfft ein, weßwegen &#x017F;ich denn die Magd<lb/>
zu unter&#x017F;t des Bettes auf die Erde niederlegte, und<lb/>
als ein Ratz zu &#x017F;chnarchen anfing, ich aber blieb vor<lb/>
dem Bette &#x017F;itzen, und wachte. Etwa um Mitter-<lb/>
nachts-Zeit fuhr &#x017F;ie, als von einem &#x017F;chweren Trau-<lb/>
me er&#x017F;chreckt, zu&#x017F;ammen, warff &#x017F;ich herum, und<lb/>
&#x017F;agte, da &#x017F;ie mich erblickte: Seyd ihr noch da, Fal-<lb/>
&#x017F;cher? Warum gebet ihr euch einer Unglu&#x0364;ck&#x017F;eeligen<lb/>
wegen &#x017F;o viel Mu&#x0364;he, eure eigene Ruhe zu unter-<lb/>
brechen? <hi rendition="#aq">Madame!</hi> antwortete ich, meine Ruhe<lb/>
kan durch nichts &#x017F;ta&#x0364;rcker unterbrochen werden, als<lb/>
wenn ich weiß, daß &#x017F;ie unruhig &#x017F;ind, und &#x017F;ich kranck<lb/>
befinden. Sie &#x017F;euffzete hieru&#x0364;ber, und that die Au-<lb/>
gen wieder zu, da ich aber gewahr wurde, daß ihr<lb/>
dem ohngeacht die Thra&#x0364;nen heraus drangen, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">u&#x0364;ber</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0195] nun aber, da auch ihr aufangen wollet, mir Hertze- leyd zuzufuͤgen, ſehe ich wohl, daß mich die gan- tze redliche Welt verlaſſen will. Unter dieſen Wor- ten ließ ſie ihr Haupt zuruͤck ſincken, fing von neu- en an bitterlich zu weinen, ja es ſchien gar/ als wenn ihr eine Ohnmacht zuſtoſſen wolte, indem ſie ſo blaß als eine Leiche ward. Weil nun nichts anders, als friſches Waſſer bey der Hand wuſte, lieff ich gleich hin, tauchte ein Schnupff-Tuch ein, und be- ſtrich ihr Geſicht und Haͤnde damit, wodurch ſie in etwas wieder zu ſich ſelber kam, auch etwas von der Artzeney einnahm, welche die Magd eben herzu brachte. Sie drehete ſich auf die andere Seite her- um, und ſtellete ſich, als ob ſie ſchlaffen wolte, je- doch die Magd und ich traueten dem Laud-Frie den nicht, ſondern befuͤrchteten, daß ſie etwa eine wuͤrck- liche Ohnmacht bekommen moͤchte, allein, ſie ſchlieff bald gantz ſanfft ein, weßwegen ſich denn die Magd zu unterſt des Bettes auf die Erde niederlegte, und als ein Ratz zu ſchnarchen anfing, ich aber blieb vor dem Bette ſitzen, und wachte. Etwa um Mitter- nachts-Zeit fuhr ſie, als von einem ſchweren Trau- me erſchreckt, zuſammen, warff ſich herum, und ſagte, da ſie mich erblickte: Seyd ihr noch da, Fal- ſcher? Warum gebet ihr euch einer Ungluͤckſeeligen wegen ſo viel Muͤhe, eure eigene Ruhe zu unter- brechen? Madame! antwortete ich, meine Ruhe kan durch nichts ſtaͤrcker unterbrochen werden, als wenn ich weiß, daß ſie unruhig ſind, und ſich kranck befinden. Sie ſeuffzete hieruͤber, und that die Au- gen wieder zu, da ich aber gewahr wurde, daß ihr dem ohngeacht die Thraͤnen heraus drangen, und uͤber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/195
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/195>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.