Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

hier, daß Recht und Gerechtigkeit geübt und die Sitte
der Väter aufrecht erhalten werde."

-- "So wird er sterben, der im Frieden das
Blut eines Chippewa vergoß und ich, der Bruder und
Bluträcher des Gemordeten, werde ihn tödten," war
die Antwort des Häuptlings.

-- "Das wirst du, Opiska Toaki, denn sein
Leben ist in deiner Hand und sein Blut bereit, zur
Sühne des durch ihn vergossenen Blutes zu fließen,"
erwiederte Waupee, "sofern dein Vortheil es nicht er-
heischen sollte, dir sein Leben abkaufen zu lassen."

-- "Jch würde mich aber nicht mit geringem
Preise begnügen, denn der Jüngling ist edel und
tapfer und eines großen Preises würdig," entgegnete
Opiska Toaki. "Er trägt, obschon kaum dem Kna-
benalter entwachsen, bereits eine genommene Kopfhaut
am Gürtel und in der Schlacht sah ich ihn es mit
den stärksten Männern aufnehmen."

-- "Dein Mund redet Wahrheit," versetzte
Waupee, "und wie du ihn ansiehst, sehen ihn auch
seine Brüder an, die große Hoffnungen auf ihn setz-
ten. Es schickt sich nicht, daß ich, sein Vater, seine
Tugenden und Vorzüge preise, sonst würde ich sagen,
daß White-hawk von Keinem in alle Dem übertrof-
fen werde, was die Zierde und den Ruhm des Man-
nes ausmacht."

hier, daß Recht und Gerechtigkeit geübt und die Sitte
der Väter aufrecht erhalten werde.“

— „So wird er ſterben, der im Frieden das
Blut eines Chippewa vergoß und ich, der Bruder und
Bluträcher des Gemordeten, werde ihn tödten,“ war
die Antwort des Häuptlings.

— „Das wirſt du, Opiska Toaki, denn ſein
Leben iſt in deiner Hand und ſein Blut bereit, zur
Sühne des durch ihn vergoſſenen Blutes zu fließen,“
erwiederte Waupee, „ſofern dein Vortheil es nicht er-
heiſchen ſollte, dir ſein Leben abkaufen zu laſſen.“

— „Jch würde mich aber nicht mit geringem
Preiſe begnügen, denn der Jüngling iſt edel und
tapfer und eines großen Preiſes würdig,“ entgegnete
Opiska Toaki. „Er trägt, obſchon kaum dem Kna-
benalter entwachſen, bereits eine genommene Kopfhaut
am Gürtel und in der Schlacht ſah ich ihn es mit
den ſtärkſten Männern aufnehmen.“

— „Dein Mund redet Wahrheit,“ verſetzte
Waupee, „und wie du ihn anſiehſt, ſehen ihn auch
ſeine Brüder an, die große Hoffnungen auf ihn ſetz-
ten. Es ſchickt ſich nicht, daß ich, ſein Vater, ſeine
Tugenden und Vorzüge preiſe, ſonſt würde ich ſagen,
daß White-hawk von Keinem in alle Dem übertrof-
fen werde, was die Zierde und den Ruhm des Man-
nes ausmacht.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0047" n="39"/>
hier, daß Recht und Gerechtigkeit geübt und die Sitte<lb/>
der Väter aufrecht erhalten werde.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;So wird er &#x017F;terben, der im Frieden das<lb/>
Blut eines Chippewa vergoß und ich, der Bruder und<lb/>
Bluträcher des Gemordeten, werde ihn tödten,&#x201C; war<lb/>
die Antwort des Häuptlings.</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Das wir&#x017F;t du, Opiska Toaki, denn &#x017F;ein<lb/>
Leben i&#x017F;t in deiner Hand und &#x017F;ein Blut bereit, zur<lb/>
Sühne des durch ihn vergo&#x017F;&#x017F;enen Blutes zu fließen,&#x201C;<lb/>
erwiederte Waupee, &#x201E;&#x017F;ofern dein Vortheil es nicht er-<lb/>
hei&#x017F;chen &#x017F;ollte, dir &#x017F;ein Leben abkaufen zu la&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Jch würde mich aber nicht mit geringem<lb/>
Prei&#x017F;e begnügen, denn der Jüngling i&#x017F;t edel und<lb/>
tapfer und eines großen Prei&#x017F;es würdig,&#x201C; entgegnete<lb/>
Opiska Toaki. &#x201E;Er trägt, ob&#x017F;chon kaum dem Kna-<lb/>
benalter entwach&#x017F;en, bereits eine genommene Kopfhaut<lb/>
am Gürtel und in der Schlacht &#x017F;ah ich ihn es mit<lb/>
den &#x017F;tärk&#x017F;ten Männern aufnehmen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Dein Mund redet Wahrheit,&#x201C; ver&#x017F;etzte<lb/>
Waupee, &#x201E;und wie du ihn an&#x017F;ieh&#x017F;t, &#x017F;ehen ihn auch<lb/>
&#x017F;eine Brüder an, die große Hoffnungen auf ihn &#x017F;etz-<lb/>
ten. Es &#x017F;chickt &#x017F;ich nicht, daß ich, &#x017F;ein Vater, &#x017F;eine<lb/>
Tugenden und Vorzüge prei&#x017F;e, &#x017F;on&#x017F;t würde ich &#x017F;agen,<lb/>
daß White-hawk von Keinem in alle Dem übertrof-<lb/>
fen werde, was die Zierde und den Ruhm des Man-<lb/>
nes ausmacht.&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0047] hier, daß Recht und Gerechtigkeit geübt und die Sitte der Väter aufrecht erhalten werde.“ — „So wird er ſterben, der im Frieden das Blut eines Chippewa vergoß und ich, der Bruder und Bluträcher des Gemordeten, werde ihn tödten,“ war die Antwort des Häuptlings. — „Das wirſt du, Opiska Toaki, denn ſein Leben iſt in deiner Hand und ſein Blut bereit, zur Sühne des durch ihn vergoſſenen Blutes zu fließen,“ erwiederte Waupee, „ſofern dein Vortheil es nicht er- heiſchen ſollte, dir ſein Leben abkaufen zu laſſen.“ — „Jch würde mich aber nicht mit geringem Preiſe begnügen, denn der Jüngling iſt edel und tapfer und eines großen Preiſes würdig,“ entgegnete Opiska Toaki. „Er trägt, obſchon kaum dem Kna- benalter entwachſen, bereits eine genommene Kopfhaut am Gürtel und in der Schlacht ſah ich ihn es mit den ſtärkſten Männern aufnehmen.“ — „Dein Mund redet Wahrheit,“ verſetzte Waupee, „und wie du ihn anſiehſt, ſehen ihn auch ſeine Brüder an, die große Hoffnungen auf ihn ſetz- ten. Es ſchickt ſich nicht, daß ich, ſein Vater, ſeine Tugenden und Vorzüge preiſe, ſonſt würde ich ſagen, daß White-hawk von Keinem in alle Dem übertrof- fen werde, was die Zierde und den Ruhm des Man- nes ausmacht.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/47
Zitationshilfe: Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/47>, abgerufen am 23.04.2024.