dunkeln Trauerschleier bedeckt, und sprach tiefbetrübt zu den Danaern: "Die Siegespreise zur Leichenfeier meines Sohnes sind nun alle gewonnen. Jetzt aber trete der beste der Griechen auf, der den Leichnam rettete, daß ich ihm die herrlichen Waffen meines Sohnes verleihe, lauter Göttergeschenke, an denen die Unsterblichen selbst ihre Freude hatten."
Da sprangen in plötzlichem Wortwechsel zwei Helden zugleich auf, Odysseus, der große Sohn des Laertes, und der riesige Ajax, Telamons Sohn. Strahlend, wie der Abendstern, schwang sich der letztere den Waffen an die Seite, und rief Idomeneus, Nestor und Agamemnon zu Zeugen seiner Thaten auf. Aber an dieselben Helden wandte sich auch Odysseus, denn es waren die Verständig¬ sten und Untadeligsten des ganzen Heeres. Nestor nahm die beiden andern Helden bei Seite, und sprach mit be¬ kümmerter Miene: "Ein großes Unglück steht uns Allen bevor, dadurch, daß die beiden besten Helden des Heeres um unsers Erschlagenen Waffenschmuck buhlen! Welcher auch von beiden zurückgesetzt werden mag, der wird beleidigt und grimmig sich vom Kampfe zurückziehen, und wir Alle werden seine Unthätigkeit schmerzlich zu empfinden haben. Deßwegen folget mir, dem erfahrenen Greise. Wir haben ja hier im Lager viele, erst vor Kurzem gefangene Tro¬ janer: lassen wir diese den Streit zwischen Ajax und Odysseus entscheiden; sie sind unpartheiisch und werden von beiden Helden keinen begünstigen!" Einträchtigen Sinnes mit Nestor begaben sich nun auch die beiden an¬ dern Schiedsrichter ihres Amtes, und nun setzten sich die edelsten der Trojaner, obwohl sie nur Kriegsgefangene waren, zu Gerichte, und zuerst trat Ajax vor ihnen auf.
dunkeln Trauerſchleier bedeckt, und ſprach tiefbetrübt zu den Danaern: „Die Siegespreiſe zur Leichenfeier meines Sohnes ſind nun alle gewonnen. Jetzt aber trete der beſte der Griechen auf, der den Leichnam rettete, daß ich ihm die herrlichen Waffen meines Sohnes verleihe, lauter Göttergeſchenke, an denen die Unſterblichen ſelbſt ihre Freude hatten.“
Da ſprangen in plötzlichem Wortwechſel zwei Helden zugleich auf, Odyſſeus, der große Sohn des Laertes, und der rieſige Ajax, Telamons Sohn. Strahlend, wie der Abendſtern, ſchwang ſich der letztere den Waffen an die Seite, und rief Idomeneus, Neſtor und Agamemnon zu Zeugen ſeiner Thaten auf. Aber an dieſelben Helden wandte ſich auch Odyſſeus, denn es waren die Verſtändig¬ ſten und Untadeligſten des ganzen Heeres. Neſtor nahm die beiden andern Helden bei Seite, und ſprach mit be¬ kümmerter Miene: „Ein großes Unglück ſteht uns Allen bevor, dadurch, daß die beiden beſten Helden des Heeres um unſers Erſchlagenen Waffenſchmuck buhlen! Welcher auch von beiden zurückgeſetzt werden mag, der wird beleidigt und grimmig ſich vom Kampfe zurückziehen, und wir Alle werden ſeine Unthätigkeit ſchmerzlich zu empfinden haben. Deßwegen folget mir, dem erfahrenen Greiſe. Wir haben ja hier im Lager viele, erſt vor Kurzem gefangene Tro¬ janer: laſſen wir dieſe den Streit zwiſchen Ajax und Odyſſeus entſcheiden; ſie ſind unpartheiiſch und werden von beiden Helden keinen begünſtigen!“ Einträchtigen Sinnes mit Neſtor begaben ſich nun auch die beiden an¬ dern Schiedsrichter ihres Amtes, und nun ſetzten ſich die edelſten der Trojaner, obwohl ſie nur Kriegsgefangene waren, zu Gerichte, und zuerſt trat Ajax vor ihnen auf.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0382"n="360"/>
dunkeln Trauerſchleier bedeckt, und ſprach tiefbetrübt zu<lb/>
den Danaern: „Die Siegespreiſe zur Leichenfeier meines<lb/>
Sohnes ſind nun alle gewonnen. Jetzt aber trete der<lb/>
beſte der Griechen auf, der den Leichnam rettete, daß ich<lb/>
ihm die herrlichen Waffen meines Sohnes verleihe, lauter<lb/>
Göttergeſchenke, an denen die Unſterblichen ſelbſt ihre<lb/>
Freude hatten.“</p><lb/><p>Da ſprangen in plötzlichem Wortwechſel zwei Helden<lb/>
zugleich auf, Odyſſeus, der große Sohn des Laertes, und<lb/>
der rieſige Ajax, Telamons Sohn. Strahlend, wie der<lb/>
Abendſtern, ſchwang ſich der letztere den Waffen an die<lb/>
Seite, und rief Idomeneus, Neſtor und Agamemnon zu<lb/>
Zeugen ſeiner Thaten auf. Aber an dieſelben Helden<lb/>
wandte ſich auch Odyſſeus, denn es waren die Verſtändig¬<lb/>ſten und Untadeligſten des ganzen Heeres. Neſtor nahm<lb/>
die beiden andern Helden bei Seite, und ſprach mit be¬<lb/>
kümmerter Miene: „Ein großes Unglück ſteht uns Allen<lb/>
bevor, dadurch, daß die beiden beſten Helden des Heeres um<lb/>
unſers Erſchlagenen Waffenſchmuck buhlen! Welcher auch<lb/>
von beiden zurückgeſetzt werden mag, der wird beleidigt<lb/>
und grimmig ſich vom Kampfe zurückziehen, und wir Alle<lb/>
werden ſeine Unthätigkeit ſchmerzlich zu empfinden haben.<lb/>
Deßwegen folget mir, dem erfahrenen Greiſe. Wir haben<lb/>
ja hier im Lager viele, erſt vor Kurzem gefangene Tro¬<lb/>
janer: laſſen wir dieſe den Streit zwiſchen Ajax und<lb/>
Odyſſeus entſcheiden; ſie ſind unpartheiiſch und werden<lb/>
von beiden Helden keinen begünſtigen!“ Einträchtigen<lb/>
Sinnes mit Neſtor begaben ſich nun auch die beiden an¬<lb/>
dern Schiedsrichter ihres Amtes, und nun ſetzten ſich die<lb/>
edelſten der Trojaner, obwohl ſie nur Kriegsgefangene<lb/>
waren, zu Gerichte, und zuerſt trat Ajax vor ihnen auf.<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[360/0382]
dunkeln Trauerſchleier bedeckt, und ſprach tiefbetrübt zu
den Danaern: „Die Siegespreiſe zur Leichenfeier meines
Sohnes ſind nun alle gewonnen. Jetzt aber trete der
beſte der Griechen auf, der den Leichnam rettete, daß ich
ihm die herrlichen Waffen meines Sohnes verleihe, lauter
Göttergeſchenke, an denen die Unſterblichen ſelbſt ihre
Freude hatten.“
Da ſprangen in plötzlichem Wortwechſel zwei Helden
zugleich auf, Odyſſeus, der große Sohn des Laertes, und
der rieſige Ajax, Telamons Sohn. Strahlend, wie der
Abendſtern, ſchwang ſich der letztere den Waffen an die
Seite, und rief Idomeneus, Neſtor und Agamemnon zu
Zeugen ſeiner Thaten auf. Aber an dieſelben Helden
wandte ſich auch Odyſſeus, denn es waren die Verſtändig¬
ſten und Untadeligſten des ganzen Heeres. Neſtor nahm
die beiden andern Helden bei Seite, und ſprach mit be¬
kümmerter Miene: „Ein großes Unglück ſteht uns Allen
bevor, dadurch, daß die beiden beſten Helden des Heeres um
unſers Erſchlagenen Waffenſchmuck buhlen! Welcher auch
von beiden zurückgeſetzt werden mag, der wird beleidigt
und grimmig ſich vom Kampfe zurückziehen, und wir Alle
werden ſeine Unthätigkeit ſchmerzlich zu empfinden haben.
Deßwegen folget mir, dem erfahrenen Greiſe. Wir haben
ja hier im Lager viele, erſt vor Kurzem gefangene Tro¬
janer: laſſen wir dieſe den Streit zwiſchen Ajax und
Odyſſeus entſcheiden; ſie ſind unpartheiiſch und werden
von beiden Helden keinen begünſtigen!“ Einträchtigen
Sinnes mit Neſtor begaben ſich nun auch die beiden an¬
dern Schiedsrichter ihres Amtes, und nun ſetzten ſich die
edelſten der Trojaner, obwohl ſie nur Kriegsgefangene
waren, zu Gerichte, und zuerſt trat Ajax vor ihnen auf.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 360. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/382>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
