Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ron, der, die Hände auf dem Rücken, ein Gemälde
an der Wand betrachtete.

"Was hast Du vor, Helene?"

"Laß mich nur! Wollen Sie mir einen Gefallen
thun, Herr Baron."

"Mais, sans doute!"

"Suchen Sie den Doctor Stein auf; er ist drü¬
ben in den Spielzimmern, und sagen Sie ihm: ich
ließe ihn bitten, sogleich zu Bruno zurückzukehren.
Hören Sie? sogleich!"

"Es bedurfte nicht Oldenburg's Scharfblicks, um
zu sehen, daß dieser Auftrag, den ein Diener eben
so gut hätte ausführen können, eine tiefere Bedeutung
hatte. Helene hatte die größte Mühe gehabt, die
Worte in einem einigermaßen unbefangenen Tone her¬
vorzubringen, und Emilien's mit dem Ausdruck der
gespanntesten Erwartung auf ihn gerichtetes, von der
innern Erregung blasses Gesicht, war ein sehr deut¬
licher Commentar zu Helenen's Worten.

"Ist das Alles, mein Fräulein?"

"Ja."

"Ich gehe, Ihren Auftrag sofort und pünktlich aus¬
zurichten!" sagte der Baron, sich verbeugend und mit,
selbst für ihn ungewöhnlich langen Schritten den Saal
verlassend.

ron, der, die Hände auf dem Rücken, ein Gemälde
an der Wand betrachtete.

„Was haſt Du vor, Helene?“

„Laß mich nur! Wollen Sie mir einen Gefallen
thun, Herr Baron.“

„Mais, sans doute!“

„Suchen Sie den Doctor Stein auf; er iſt drü¬
ben in den Spielzimmern, und ſagen Sie ihm: ich
ließe ihn bitten, ſogleich zu Bruno zurückzukehren.
Hören Sie? ſogleich!“

„Es bedurfte nicht Oldenburg's Scharfblicks, um
zu ſehen, daß dieſer Auftrag, den ein Diener eben
ſo gut hätte ausführen können, eine tiefere Bedeutung
hatte. Helene hatte die größte Mühe gehabt, die
Worte in einem einigermaßen unbefangenen Tone her¬
vorzubringen, und Emilien's mit dem Ausdruck der
geſpannteſten Erwartung auf ihn gerichtetes, von der
innern Erregung blaſſes Geſicht, war ein ſehr deut¬
licher Commentar zu Helenen's Worten.

„Iſt das Alles, mein Fräulein?“

„Ja.“

„Ich gehe, Ihren Auftrag ſofort und pünktlich aus¬
zurichten!“ ſagte der Baron, ſich verbeugend und mit,
ſelbſt für ihn ungewöhnlich langen Schritten den Saal
verlaſſend.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0279" n="269"/>
ron, der, die Hände auf dem Rücken, ein Gemälde<lb/>
an der Wand betrachtete.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Was ha&#x017F;t Du vor, Helene?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Laß mich nur! Wollen Sie mir einen Gefallen<lb/>
thun, Herr Baron.&#x201C;</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">&#x201E;Mais, sans doute!&#x201C;</hi> </p><lb/>
        <p>&#x201E;Suchen Sie den Doctor Stein auf; er i&#x017F;t drü¬<lb/>
ben in den Spielzimmern, und &#x017F;agen Sie ihm: ich<lb/>
ließe ihn bitten, &#x017F;ogleich zu Bruno zurückzukehren.<lb/>
Hören Sie? &#x017F;ogleich!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Es bedurfte nicht Oldenburg's Scharfblicks, um<lb/>
zu &#x017F;ehen, daß die&#x017F;er Auftrag, den ein Diener eben<lb/>
&#x017F;o gut hätte ausführen können, eine tiefere Bedeutung<lb/>
hatte. Helene hatte die größte Mühe gehabt, die<lb/>
Worte in einem einigermaßen unbefangenen Tone her¬<lb/>
vorzubringen, und Emilien's mit dem Ausdruck der<lb/>
ge&#x017F;pannte&#x017F;ten Erwartung auf ihn gerichtetes, von der<lb/>
innern Erregung bla&#x017F;&#x017F;es Ge&#x017F;icht, war ein &#x017F;ehr deut¬<lb/>
licher Commentar zu Helenen's Worten.</p><lb/>
        <p>&#x201E;I&#x017F;t das Alles, mein Fräulein?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich gehe, Ihren Auftrag &#x017F;ofort und pünktlich aus¬<lb/>
zurichten!&#x201C; &#x017F;agte der Baron, &#x017F;ich verbeugend und mit,<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t für ihn ungewöhnlich langen Schritten den Saal<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;end.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[269/0279] ron, der, die Hände auf dem Rücken, ein Gemälde an der Wand betrachtete. „Was haſt Du vor, Helene?“ „Laß mich nur! Wollen Sie mir einen Gefallen thun, Herr Baron.“ „Mais, sans doute!“ „Suchen Sie den Doctor Stein auf; er iſt drü¬ ben in den Spielzimmern, und ſagen Sie ihm: ich ließe ihn bitten, ſogleich zu Bruno zurückzukehren. Hören Sie? ſogleich!“ „Es bedurfte nicht Oldenburg's Scharfblicks, um zu ſehen, daß dieſer Auftrag, den ein Diener eben ſo gut hätte ausführen können, eine tiefere Bedeutung hatte. Helene hatte die größte Mühe gehabt, die Worte in einem einigermaßen unbefangenen Tone her¬ vorzubringen, und Emilien's mit dem Ausdruck der geſpannteſten Erwartung auf ihn gerichtetes, von der innern Erregung blaſſes Geſicht, war ein ſehr deut¬ licher Commentar zu Helenen's Worten. „Iſt das Alles, mein Fräulein?“ „Ja.“ „Ich gehe, Ihren Auftrag ſofort und pünktlich aus¬ zurichten!“ ſagte der Baron, ſich verbeugend und mit, ſelbſt für ihn ungewöhnlich langen Schritten den Saal verlaſſend.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/279
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/279>, abgerufen am 15.05.2024.