Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Vierter Abschnitt.

und dieselbe bey allen Einwohnern, vom Monarchen bis
zum geringsten Unterthan; gleich bey beyden Geschlech-
tern; und, welches fast alle Glaubwürdigkeit übersteigt,
seit dritthalb tausend Jahren ganz unverändert.

Der Hauptanzug ist durchgängig bey allen und je-
den Japanern, von jeglichem Stand, Geschlecht und Al-
ter, ein langer und weiter Talar, der unsern Schlafrö-
cken ähnlich ist. (Die Holländer nennen ihn auch einen
Schlafrock). Jeder hat deren einen oder mehrere. Die
Vornehmen und Reichen tragen ihn vom feinsten seid-
nen, die Armen und Geringen von baumwollnem Zeu-
ge. Beym weiblichen Geschlechte reicht er bis auf die
Füße, beym männlichen nur bis auf die Fersen. Zu
Fuß Reisende, das Militair, und Arbeitsleute schürzen
ihn entweder auf, oder tragen ihn so kurz, daß er nicht
weiter als an die Knie geht, um bequemer gehen, ih-
ren Dienst verrichten und arbeiten zu können. Die
Mannspersonen nehmen gemeiniglich einfarbiges Zeug
dazu, die Frauenspersonen geblümtes, und nicht selten
mit hinein gewirkten goldnen Blumen. Im Sommer
trägt man diese Röcke entweder ungefüttert, oder bloß mit
dünnem Unterfutter; des Winters, um der Kälte wil-
len, mit baumwollnen oder seidnen Watten ganz dicht
ausgestopft. Die Mannspersonen ziehen selten viele
über einander; die Frauenspersonen aber haben oft drey-
ßig bis funfzig, ja wohl noch mehr zugleich an, immer
einer über den andern, jedoch alle so dünn, daß sie zu-
sammen kaum vier bis fünf Pfund wiegen. Das un-
terste dieser Gewänder vertritt die Stelle des Hemdes,
und ist deswegen entweder weiß oder bläulich, gewöhn-
lich dünn und durchsichtig. Sie alle werden rund um
den Leib, und zwar um die Weichen, mit einem Gürtel
befestigt, der beym männlichen Geschlechte ungefähr

eine

Fuͤnfte Abtheilung. Vierter Abſchnitt.

und dieſelbe bey allen Einwohnern, vom Monarchen bis
zum geringſten Unterthan; gleich bey beyden Geſchlech-
tern; und, welches faſt alle Glaubwuͤrdigkeit uͤberſteigt,
ſeit dritthalb tauſend Jahren ganz unveraͤndert.

Der Hauptanzug iſt durchgaͤngig bey allen und je-
den Japanern, von jeglichem Stand, Geſchlecht und Al-
ter, ein langer und weiter Talar, der unſern Schlafroͤ-
cken aͤhnlich iſt. (Die Hollaͤnder nennen ihn auch einen
Schlafrock). Jeder hat deren einen oder mehrere. Die
Vornehmen und Reichen tragen ihn vom feinſten ſeid-
nen, die Armen und Geringen von baumwollnem Zeu-
ge. Beym weiblichen Geſchlechte reicht er bis auf die
Fuͤße, beym maͤnnlichen nur bis auf die Ferſen. Zu
Fuß Reiſende, das Militair, und Arbeitsleute ſchuͤrzen
ihn entweder auf, oder tragen ihn ſo kurz, daß er nicht
weiter als an die Knie geht, um bequemer gehen, ih-
ren Dienſt verrichten und arbeiten zu koͤnnen. Die
Mannsperſonen nehmen gemeiniglich einfarbiges Zeug
dazu, die Frauensperſonen gebluͤmtes, und nicht ſelten
mit hinein gewirkten goldnen Blumen. Im Sommer
traͤgt man dieſe Roͤcke entweder ungefuͤttert, oder bloß mit
duͤnnem Unterfutter; des Winters, um der Kaͤlte wil-
len, mit baumwollnen oder ſeidnen Watten ganz dicht
ausgeſtopft. Die Mannsperſonen ziehen ſelten viele
uͤber einander; die Frauensperſonen aber haben oft drey-
ßig bis funfzig, ja wohl noch mehr zugleich an, immer
einer uͤber den andern, jedoch alle ſo duͤnn, daß ſie zu-
ſammen kaum vier bis fuͤnf Pfund wiegen. Das un-
terſte dieſer Gewaͤnder vertritt die Stelle des Hemdes,
und iſt deswegen entweder weiß oder blaͤulich, gewoͤhn-
lich duͤnn und durchſichtig. Sie alle werden rund um
den Leib, und zwar um die Weichen, mit einem Guͤrtel
befeſtigt, der beym maͤnnlichen Geſchlechte ungefaͤhr

eine

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0210" n="176"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Vierter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
und die&#x017F;elbe bey allen Einwohnern, vom Monarchen bis<lb/>
zum gering&#x017F;ten Unterthan; gleich bey beyden Ge&#x017F;chlech-<lb/>
tern; und, welches fa&#x017F;t alle Glaubwu&#x0364;rdigkeit u&#x0364;ber&#x017F;teigt,<lb/>
&#x017F;eit dritthalb tau&#x017F;end Jahren ganz unvera&#x0364;ndert.</p><lb/>
          <p>Der Hauptanzug i&#x017F;t durchga&#x0364;ngig bey allen und je-<lb/>
den Japanern, von jeglichem Stand, Ge&#x017F;chlecht und Al-<lb/>
ter, ein langer und weiter Talar, der un&#x017F;ern Schlafro&#x0364;-<lb/>
cken a&#x0364;hnlich i&#x017F;t. (Die Holla&#x0364;nder nennen ihn auch einen<lb/>
Schlafrock). Jeder hat deren einen oder mehrere. Die<lb/>
Vornehmen und Reichen tragen ihn vom fein&#x017F;ten &#x017F;eid-<lb/>
nen, die Armen und Geringen von baumwollnem Zeu-<lb/>
ge. Beym weiblichen Ge&#x017F;chlechte reicht er bis auf die<lb/>
Fu&#x0364;ße, beym ma&#x0364;nnlichen nur bis auf die Fer&#x017F;en. Zu<lb/>
Fuß Rei&#x017F;ende, das Militair, und Arbeitsleute &#x017F;chu&#x0364;rzen<lb/>
ihn entweder auf, oder tragen ihn &#x017F;o kurz, daß er nicht<lb/>
weiter als an die Knie geht, um bequemer gehen, ih-<lb/>
ren Dien&#x017F;t verrichten und arbeiten zu ko&#x0364;nnen. Die<lb/>
Mannsper&#x017F;onen nehmen gemeiniglich einfarbiges Zeug<lb/>
dazu, die Frauensper&#x017F;onen geblu&#x0364;mtes, und nicht &#x017F;elten<lb/>
mit hinein gewirkten goldnen Blumen. Im Sommer<lb/>
tra&#x0364;gt man die&#x017F;e Ro&#x0364;cke entweder ungefu&#x0364;ttert, oder bloß mit<lb/>
du&#x0364;nnem Unterfutter; des Winters, um der Ka&#x0364;lte wil-<lb/>
len, mit baumwollnen oder &#x017F;eidnen Watten ganz dicht<lb/>
ausge&#x017F;topft. Die Mannsper&#x017F;onen ziehen &#x017F;elten viele<lb/>
u&#x0364;ber einander; die Frauensper&#x017F;onen aber haben oft drey-<lb/>
ßig bis funfzig, ja wohl noch mehr zugleich an, immer<lb/>
einer u&#x0364;ber den andern, jedoch alle &#x017F;o du&#x0364;nn, daß &#x017F;ie zu-<lb/>
&#x017F;ammen kaum vier bis fu&#x0364;nf Pfund wiegen. Das un-<lb/>
ter&#x017F;te die&#x017F;er Gewa&#x0364;nder vertritt die Stelle des Hemdes,<lb/>
und i&#x017F;t deswegen entweder weiß oder bla&#x0364;ulich, gewo&#x0364;hn-<lb/>
lich du&#x0364;nn und durch&#x017F;ichtig. Sie alle werden rund um<lb/>
den Leib, und zwar um die Weichen, mit einem Gu&#x0364;rtel<lb/>
befe&#x017F;tigt, der beym ma&#x0364;nnlichen Ge&#x017F;chlechte ungefa&#x0364;hr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">eine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0210] Fuͤnfte Abtheilung. Vierter Abſchnitt. und dieſelbe bey allen Einwohnern, vom Monarchen bis zum geringſten Unterthan; gleich bey beyden Geſchlech- tern; und, welches faſt alle Glaubwuͤrdigkeit uͤberſteigt, ſeit dritthalb tauſend Jahren ganz unveraͤndert. Der Hauptanzug iſt durchgaͤngig bey allen und je- den Japanern, von jeglichem Stand, Geſchlecht und Al- ter, ein langer und weiter Talar, der unſern Schlafroͤ- cken aͤhnlich iſt. (Die Hollaͤnder nennen ihn auch einen Schlafrock). Jeder hat deren einen oder mehrere. Die Vornehmen und Reichen tragen ihn vom feinſten ſeid- nen, die Armen und Geringen von baumwollnem Zeu- ge. Beym weiblichen Geſchlechte reicht er bis auf die Fuͤße, beym maͤnnlichen nur bis auf die Ferſen. Zu Fuß Reiſende, das Militair, und Arbeitsleute ſchuͤrzen ihn entweder auf, oder tragen ihn ſo kurz, daß er nicht weiter als an die Knie geht, um bequemer gehen, ih- ren Dienſt verrichten und arbeiten zu koͤnnen. Die Mannsperſonen nehmen gemeiniglich einfarbiges Zeug dazu, die Frauensperſonen gebluͤmtes, und nicht ſelten mit hinein gewirkten goldnen Blumen. Im Sommer traͤgt man dieſe Roͤcke entweder ungefuͤttert, oder bloß mit duͤnnem Unterfutter; des Winters, um der Kaͤlte wil- len, mit baumwollnen oder ſeidnen Watten ganz dicht ausgeſtopft. Die Mannsperſonen ziehen ſelten viele uͤber einander; die Frauensperſonen aber haben oft drey- ßig bis funfzig, ja wohl noch mehr zugleich an, immer einer uͤber den andern, jedoch alle ſo duͤnn, daß ſie zu- ſammen kaum vier bis fuͤnf Pfund wiegen. Das un- terſte dieſer Gewaͤnder vertritt die Stelle des Hemdes, und iſt deswegen entweder weiß oder blaͤulich, gewoͤhn- lich duͤnn und durchſichtig. Sie alle werden rund um den Leib, und zwar um die Weichen, mit einem Guͤrtel befeſtigt, der beym maͤnnlichen Geſchlechte ungefaͤhr eine

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/210
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/210>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.