Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kleidung und Putz.

gegen die Sonnenhitze. Nur auf Reisen gebrauchen sie
einen Hut, der aus einer Art Gras oder Binsen kegel-
förmig geflochten ist, und mit einem Bande unter dem
Kinne fest gebunden wird. Ein solcher Hut ist sehr
dünn und leicht. Auch die Fischer brauchen dergleichen.
Verschiedne reisende Frauenspersonen, die uns unterwe-
ges begegneten, hatten Mützen auf, die wie tiefe Sup-
penschalen aussahen, von Zeug, das mit Gold durch-
wirkt war, gemacht, und über den Kopf gestülpt waren.
An einigen Orten trägt das weibliche Geschlecht im Win-
ter gegen die Kälte eine gar besondre Art Mützen, die
den Kopf vorn bedecken, an beyden Seiten ausstehen
und unterm Kinne zugebunden werden. Sie werden
von weißen seidnen Watten verfertigt, mit Kleister be-
strichen und ganz glatt gemacht. Ich habe aber nicht
finden können, wie sie im Stande sind zu wärmen.

Durchgängig bedient man sich eines Sonnen- und
Regenschirms, um den unbedeckten Kopf gegen die Son-
nenstrahlen und den Regen zu schützen.

Auf Reisen, so wohl zu Fuß, als zu Pferde, ge-
braucht man auch häufig einen Regenmantel. Dieser
ist weit und kurz, von dickem, durch Oehl gezognem Pa-
pier, und von derselben Gestalt, als der Talar. Derglei-
chen Mäntel tragen die Bedienten der Vornehmen, wenn
sie mit ihren Herren reisen; und ich und meine Gefährten
mußten auf unsrer Jedoer Reise unsern Aufwärtern, als
wir durch den Ort kamen, wo sie verfertigt werden, mit
solchen auch ein Geschenk machen. Sie halten allen Re-
gen ab, und sind unglaublich leicht, werden auch nicht,
wie die Europäischen Mäntel und Oberröcke, vom Re-
gen schwerer. Geringe Leute, die sich einen solchen
Mantel nicht anschaffen können, hängen eine stroherne
Matte über den Rücken, die entweder glatt, oder aus

Kleidung und Putz.

gegen die Sonnenhitze. Nur auf Reiſen gebrauchen ſie
einen Hut, der aus einer Art Gras oder Binſen kegel-
foͤrmig geflochten iſt, und mit einem Bande unter dem
Kinne feſt gebunden wird. Ein ſolcher Hut iſt ſehr
duͤnn und leicht. Auch die Fiſcher brauchen dergleichen.
Verſchiedne reiſende Frauensperſonen, die uns unterwe-
ges begegneten, hatten Muͤtzen auf, die wie tiefe Sup-
penſchalen ausſahen, von Zeug, das mit Gold durch-
wirkt war, gemacht, und uͤber den Kopf geſtuͤlpt waren.
An einigen Orten traͤgt das weibliche Geſchlecht im Win-
ter gegen die Kaͤlte eine gar beſondre Art Muͤtzen, die
den Kopf vorn bedecken, an beyden Seiten ausſtehen
und unterm Kinne zugebunden werden. Sie werden
von weißen ſeidnen Watten verfertigt, mit Kleiſter be-
ſtrichen und ganz glatt gemacht. Ich habe aber nicht
finden koͤnnen, wie ſie im Stande ſind zu waͤrmen.

Durchgaͤngig bedient man ſich eines Sonnen- und
Regenſchirms, um den unbedeckten Kopf gegen die Son-
nenſtrahlen und den Regen zu ſchuͤtzen.

Auf Reiſen, ſo wohl zu Fuß, als zu Pferde, ge-
braucht man auch haͤufig einen Regenmantel. Dieſer
iſt weit und kurz, von dickem, durch Oehl gezognem Pa-
pier, und von derſelben Geſtalt, als der Talar. Derglei-
chen Maͤntel tragen die Bedienten der Vornehmen, wenn
ſie mit ihren Herren reiſen; und ich und meine Gefaͤhrten
mußten auf unſrer Jedoer Reiſe unſern Aufwaͤrtern, als
wir durch den Ort kamen, wo ſie verfertigt werden, mit
ſolchen auch ein Geſchenk machen. Sie halten allen Re-
gen ab, und ſind unglaublich leicht, werden auch nicht,
wie die Europaͤiſchen Maͤntel und Oberroͤcke, vom Re-
gen ſchwerer. Geringe Leute, die ſich einen ſolchen
Mantel nicht anſchaffen koͤnnen, haͤngen eine ſtroherne
Matte uͤber den Ruͤcken, die entweder glatt, oder aus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0219" n="185"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kleidung und Putz.</hi></fw><lb/>
gegen die Sonnenhitze. Nur auf Rei&#x017F;en gebrauchen &#x017F;ie<lb/>
einen Hut, der aus einer Art Gras oder Bin&#x017F;en kegel-<lb/>
fo&#x0364;rmig geflochten i&#x017F;t, und mit einem Bande unter dem<lb/>
Kinne fe&#x017F;t gebunden wird. Ein &#x017F;olcher Hut i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb/>
du&#x0364;nn und leicht. Auch die Fi&#x017F;cher brauchen dergleichen.<lb/>
Ver&#x017F;chiedne rei&#x017F;ende Frauensper&#x017F;onen, die uns unterwe-<lb/>
ges begegneten, hatten Mu&#x0364;tzen auf, die wie tiefe Sup-<lb/>
pen&#x017F;chalen aus&#x017F;ahen, von Zeug, das mit Gold durch-<lb/>
wirkt war, gemacht, und u&#x0364;ber den Kopf ge&#x017F;tu&#x0364;lpt waren.<lb/>
An einigen Orten tra&#x0364;gt das weibliche Ge&#x017F;chlecht im Win-<lb/>
ter gegen die Ka&#x0364;lte eine gar be&#x017F;ondre Art Mu&#x0364;tzen, die<lb/>
den Kopf vorn bedecken, an beyden Seiten aus&#x017F;tehen<lb/>
und unterm Kinne zugebunden werden. Sie werden<lb/>
von weißen &#x017F;eidnen Watten verfertigt, mit Klei&#x017F;ter be-<lb/>
&#x017F;trichen und ganz glatt gemacht. Ich habe aber nicht<lb/>
finden ko&#x0364;nnen, wie &#x017F;ie im Stande &#x017F;ind zu wa&#x0364;rmen.</p><lb/>
          <p>Durchga&#x0364;ngig bedient man &#x017F;ich eines Sonnen- und<lb/>
Regen&#x017F;chirms, um den unbedeckten Kopf gegen die Son-<lb/>
nen&#x017F;trahlen und den Regen zu &#x017F;chu&#x0364;tzen.</p><lb/>
          <p>Auf Rei&#x017F;en, &#x017F;o wohl zu Fuß, als zu Pferde, ge-<lb/>
braucht man auch ha&#x0364;ufig einen Regenmantel. Die&#x017F;er<lb/>
i&#x017F;t weit und kurz, von dickem, durch Oehl gezognem Pa-<lb/>
pier, und von der&#x017F;elben Ge&#x017F;talt, als der Talar. Derglei-<lb/>
chen Ma&#x0364;ntel tragen die Bedienten der Vornehmen, wenn<lb/>
&#x017F;ie mit ihren Herren rei&#x017F;en; und ich und meine Gefa&#x0364;hrten<lb/>
mußten auf un&#x017F;rer Jedoer Rei&#x017F;e un&#x017F;ern Aufwa&#x0364;rtern, als<lb/>
wir durch den Ort kamen, wo &#x017F;ie verfertigt werden, mit<lb/>
&#x017F;olchen auch ein Ge&#x017F;chenk machen. Sie halten allen Re-<lb/>
gen ab, und &#x017F;ind unglaublich leicht, werden auch nicht,<lb/>
wie die Europa&#x0364;i&#x017F;chen Ma&#x0364;ntel und Oberro&#x0364;cke, vom Re-<lb/>
gen &#x017F;chwerer. Geringe Leute, die &#x017F;ich einen &#x017F;olchen<lb/>
Mantel nicht an&#x017F;chaffen ko&#x0364;nnen, ha&#x0364;ngen eine &#x017F;troherne<lb/>
Matte u&#x0364;ber den Ru&#x0364;cken, die entweder glatt, oder aus<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0219] Kleidung und Putz. gegen die Sonnenhitze. Nur auf Reiſen gebrauchen ſie einen Hut, der aus einer Art Gras oder Binſen kegel- foͤrmig geflochten iſt, und mit einem Bande unter dem Kinne feſt gebunden wird. Ein ſolcher Hut iſt ſehr duͤnn und leicht. Auch die Fiſcher brauchen dergleichen. Verſchiedne reiſende Frauensperſonen, die uns unterwe- ges begegneten, hatten Muͤtzen auf, die wie tiefe Sup- penſchalen ausſahen, von Zeug, das mit Gold durch- wirkt war, gemacht, und uͤber den Kopf geſtuͤlpt waren. An einigen Orten traͤgt das weibliche Geſchlecht im Win- ter gegen die Kaͤlte eine gar beſondre Art Muͤtzen, die den Kopf vorn bedecken, an beyden Seiten ausſtehen und unterm Kinne zugebunden werden. Sie werden von weißen ſeidnen Watten verfertigt, mit Kleiſter be- ſtrichen und ganz glatt gemacht. Ich habe aber nicht finden koͤnnen, wie ſie im Stande ſind zu waͤrmen. Durchgaͤngig bedient man ſich eines Sonnen- und Regenſchirms, um den unbedeckten Kopf gegen die Son- nenſtrahlen und den Regen zu ſchuͤtzen. Auf Reiſen, ſo wohl zu Fuß, als zu Pferde, ge- braucht man auch haͤufig einen Regenmantel. Dieſer iſt weit und kurz, von dickem, durch Oehl gezognem Pa- pier, und von derſelben Geſtalt, als der Talar. Derglei- chen Maͤntel tragen die Bedienten der Vornehmen, wenn ſie mit ihren Herren reiſen; und ich und meine Gefaͤhrten mußten auf unſrer Jedoer Reiſe unſern Aufwaͤrtern, als wir durch den Ort kamen, wo ſie verfertigt werden, mit ſolchen auch ein Geſchenk machen. Sie halten allen Re- gen ab, und ſind unglaublich leicht, werden auch nicht, wie die Europaͤiſchen Maͤntel und Oberroͤcke, vom Re- gen ſchwerer. Geringe Leute, die ſich einen ſolchen Mantel nicht anſchaffen koͤnnen, haͤngen eine ſtroherne Matte uͤber den Ruͤcken, die entweder glatt, oder aus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/219
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/219>, abgerufen am 11.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.