Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfte Abtheilung. Siebenter Abschnitt.

sie nun zwölf bis sechzehn Jahr alt, so werden sie mit
vieler Feyerlichkeit, oft auf Kosten derjenigen, welcher
sie bisher aufgewartet haben, für frey von Aufwartung
und geringern Verrichtungen erklärt, und zu förmli-
chen Damen des Hauses eingeweihet. Das sonderbarste
ist, daß diese Mädchen, wenn sie in dem Hause, wo-
hin sie in ihrer Kindheit verkauft worden, gewisse Jahre
in beyden Eigenschaften gedient haben, ihre völlige Frey-
heit wieder bekommen, im geringsten nicht als entehrt
angesehen, sondern so gar hernach oft auf eine sehr ho-
nette Art verheirathet werden. -- So allgemein diese
Einrichtung und Sitte im ganzen Lande ist, und so we-
nig die Einwohner überhaupt sich etwas arges dabey den-
ken, haben doch verschiedne Männer von Verstand und
Grundsätzen mir gestanden, daß sie sie für unanständig
und der Ehre der Nation nachtheilig hielten.

Kinder trifft man allenthalben, in Städten und
Dörfern, in Menge an. Durchgängig habe ich be-
merkt, daß die Aeltern sie zwar früh zu strengem Gehor-
sam gewöhnen, aber übrigens sie fast bloß mit guten
Worten und Zureden regieren. Scheltworte oder harte
Verweise habe ich selten gehört, und Stöße, Schläge
und Gebrauch der Ruthe fast niemahls gesehen. In
den Schulen lesen alle Kinder zugleich, und zwar sehr
laut; das giebt ein Geschrey, daß man, wenn man hin-
ein geht, in Gefahr ist, das Gehör zu verlieren.

Wie sehr die Japaner auf Reinlichkeit ihres Kör-
pers sehen, habe ich schon einige Mahl erwähnt. Kein
Tag geht hin, da sie sich nicht baden und ganz rein wa-
schen, sie mögen zu Hause oder auf Reisen seyn. Nicht
nur in Privat-Häusern, sondern auch in allen Wirths-
häusern und Herbergen, in Städten und auf dem Lande,
sind kleine Badstuben angelegt. Jeder kann also, an

jedem

Fuͤnfte Abtheilung. Siebenter Abſchnitt.

ſie nun zwoͤlf bis ſechzehn Jahr alt, ſo werden ſie mit
vieler Feyerlichkeit, oft auf Koſten derjenigen, welcher
ſie bisher aufgewartet haben, fuͤr frey von Aufwartung
und geringern Verrichtungen erklaͤrt, und zu foͤrmli-
chen Damen des Hauſes eingeweihet. Das ſonderbarſte
iſt, daß dieſe Maͤdchen, wenn ſie in dem Hauſe, wo-
hin ſie in ihrer Kindheit verkauft worden, gewiſſe Jahre
in beyden Eigenſchaften gedient haben, ihre voͤllige Frey-
heit wieder bekommen, im geringſten nicht als entehrt
angeſehen, ſondern ſo gar hernach oft auf eine ſehr ho-
nette Art verheirathet werden. — So allgemein dieſe
Einrichtung und Sitte im ganzen Lande iſt, und ſo we-
nig die Einwohner uͤberhaupt ſich etwas arges dabey den-
ken, haben doch verſchiedne Maͤnner von Verſtand und
Grundſaͤtzen mir geſtanden, daß ſie ſie fuͤr unanſtaͤndig
und der Ehre der Nation nachtheilig hielten.

Kinder trifft man allenthalben, in Staͤdten und
Doͤrfern, in Menge an. Durchgaͤngig habe ich be-
merkt, daß die Aeltern ſie zwar fruͤh zu ſtrengem Gehor-
ſam gewoͤhnen, aber uͤbrigens ſie faſt bloß mit guten
Worten und Zureden regieren. Scheltworte oder harte
Verweiſe habe ich ſelten gehoͤrt, und Stoͤße, Schlaͤge
und Gebrauch der Ruthe faſt niemahls geſehen. In
den Schulen leſen alle Kinder zugleich, und zwar ſehr
laut; das giebt ein Geſchrey, daß man, wenn man hin-
ein geht, in Gefahr iſt, das Gehoͤr zu verlieren.

Wie ſehr die Japaner auf Reinlichkeit ihres Koͤr-
pers ſehen, habe ich ſchon einige Mahl erwaͤhnt. Kein
Tag geht hin, da ſie ſich nicht baden und ganz rein wa-
ſchen, ſie moͤgen zu Hauſe oder auf Reiſen ſeyn. Nicht
nur in Privat-Haͤuſern, ſondern auch in allen Wirths-
haͤuſern und Herbergen, in Staͤdten und auf dem Lande,
ſind kleine Badſtuben angelegt. Jeder kann alſo, an

jedem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0242" n="208"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfte Abtheilung. Siebenter Ab&#x017F;chnitt.</hi></fw><lb/>
&#x017F;ie nun zwo&#x0364;lf bis &#x017F;echzehn Jahr alt, &#x017F;o werden &#x017F;ie mit<lb/>
vieler Feyerlichkeit, oft auf Ko&#x017F;ten derjenigen, welcher<lb/>
&#x017F;ie bisher aufgewartet haben, fu&#x0364;r frey von Aufwartung<lb/>
und geringern Verrichtungen erkla&#x0364;rt, und zu fo&#x0364;rmli-<lb/>
chen Damen des Hau&#x017F;es eingeweihet. Das &#x017F;onderbar&#x017F;te<lb/>
i&#x017F;t, daß die&#x017F;e Ma&#x0364;dchen, wenn &#x017F;ie in dem Hau&#x017F;e, wo-<lb/>
hin &#x017F;ie in ihrer Kindheit verkauft worden, gewi&#x017F;&#x017F;e Jahre<lb/>
in beyden Eigen&#x017F;chaften gedient haben, ihre vo&#x0364;llige Frey-<lb/>
heit wieder bekommen, im gering&#x017F;ten nicht als entehrt<lb/>
ange&#x017F;ehen, &#x017F;ondern &#x017F;o gar hernach oft auf eine &#x017F;ehr ho-<lb/>
nette Art verheirathet werden. &#x2014; So allgemein die&#x017F;e<lb/>
Einrichtung und Sitte im ganzen Lande i&#x017F;t, und &#x017F;o we-<lb/>
nig die Einwohner u&#x0364;berhaupt &#x017F;ich etwas arges dabey den-<lb/>
ken, haben doch ver&#x017F;chiedne Ma&#x0364;nner von Ver&#x017F;tand und<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;tzen mir ge&#x017F;tanden, daß &#x017F;ie &#x017F;ie fu&#x0364;r unan&#x017F;ta&#x0364;ndig<lb/>
und der Ehre der Nation nachtheilig hielten.</p><lb/>
          <p>Kinder trifft man allenthalben, in Sta&#x0364;dten und<lb/>
Do&#x0364;rfern, in Menge an. Durchga&#x0364;ngig habe ich be-<lb/>
merkt, daß die Aeltern &#x017F;ie zwar fru&#x0364;h zu &#x017F;trengem Gehor-<lb/>
&#x017F;am gewo&#x0364;hnen, aber u&#x0364;brigens &#x017F;ie fa&#x017F;t bloß mit guten<lb/>
Worten und Zureden regieren. Scheltworte oder harte<lb/>
Verwei&#x017F;e habe ich &#x017F;elten geho&#x0364;rt, und Sto&#x0364;ße, Schla&#x0364;ge<lb/>
und Gebrauch der Ruthe fa&#x017F;t niemahls ge&#x017F;ehen. In<lb/>
den Schulen le&#x017F;en alle Kinder zugleich, und zwar &#x017F;ehr<lb/>
laut; das giebt ein Ge&#x017F;chrey, daß man, wenn man hin-<lb/>
ein geht, in Gefahr i&#x017F;t, das Geho&#x0364;r zu verlieren.</p><lb/>
          <p>Wie &#x017F;ehr die Japaner auf Reinlichkeit ihres Ko&#x0364;r-<lb/>
pers &#x017F;ehen, habe ich &#x017F;chon einige Mahl erwa&#x0364;hnt. Kein<lb/>
Tag geht hin, da &#x017F;ie &#x017F;ich nicht baden und ganz rein wa-<lb/>
&#x017F;chen, &#x017F;ie mo&#x0364;gen zu Hau&#x017F;e oder auf Rei&#x017F;en &#x017F;eyn. Nicht<lb/>
nur in Privat-Ha&#x0364;u&#x017F;ern, &#x017F;ondern auch in allen Wirths-<lb/>
ha&#x0364;u&#x017F;ern und Herbergen, in Sta&#x0364;dten und auf dem Lande,<lb/>
&#x017F;ind kleine Bad&#x017F;tuben angelegt. Jeder kann al&#x017F;o, an<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jedem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[208/0242] Fuͤnfte Abtheilung. Siebenter Abſchnitt. ſie nun zwoͤlf bis ſechzehn Jahr alt, ſo werden ſie mit vieler Feyerlichkeit, oft auf Koſten derjenigen, welcher ſie bisher aufgewartet haben, fuͤr frey von Aufwartung und geringern Verrichtungen erklaͤrt, und zu foͤrmli- chen Damen des Hauſes eingeweihet. Das ſonderbarſte iſt, daß dieſe Maͤdchen, wenn ſie in dem Hauſe, wo- hin ſie in ihrer Kindheit verkauft worden, gewiſſe Jahre in beyden Eigenſchaften gedient haben, ihre voͤllige Frey- heit wieder bekommen, im geringſten nicht als entehrt angeſehen, ſondern ſo gar hernach oft auf eine ſehr ho- nette Art verheirathet werden. — So allgemein dieſe Einrichtung und Sitte im ganzen Lande iſt, und ſo we- nig die Einwohner uͤberhaupt ſich etwas arges dabey den- ken, haben doch verſchiedne Maͤnner von Verſtand und Grundſaͤtzen mir geſtanden, daß ſie ſie fuͤr unanſtaͤndig und der Ehre der Nation nachtheilig hielten. Kinder trifft man allenthalben, in Staͤdten und Doͤrfern, in Menge an. Durchgaͤngig habe ich be- merkt, daß die Aeltern ſie zwar fruͤh zu ſtrengem Gehor- ſam gewoͤhnen, aber uͤbrigens ſie faſt bloß mit guten Worten und Zureden regieren. Scheltworte oder harte Verweiſe habe ich ſelten gehoͤrt, und Stoͤße, Schlaͤge und Gebrauch der Ruthe faſt niemahls geſehen. In den Schulen leſen alle Kinder zugleich, und zwar ſehr laut; das giebt ein Geſchrey, daß man, wenn man hin- ein geht, in Gefahr iſt, das Gehoͤr zu verlieren. Wie ſehr die Japaner auf Reinlichkeit ihres Koͤr- pers ſehen, habe ich ſchon einige Mahl erwaͤhnt. Kein Tag geht hin, da ſie ſich nicht baden und ganz rein wa- ſchen, ſie moͤgen zu Hauſe oder auf Reiſen ſeyn. Nicht nur in Privat-Haͤuſern, ſondern auch in allen Wirths- haͤuſern und Herbergen, in Staͤdten und auf dem Lande, ſind kleine Badſtuben angelegt. Jeder kann alſo, an jedem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/242
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/242>, abgerufen am 11.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.