Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von der Japanischen Sprache.

[Spaltenumbruch]
Tsuba, Lippe.
Tsuben suru, übersetzen, ver-
dolmetschen.
Tsusi, Dolmetscher.
Ossusi, Ober-Dolmetscher.
Kosusi, Unter-Dolmetscher.
Tsubomi, Knospe.
Foni no tsugai, Sehne.
Tsuje, Block, Klotz.
Tsujoi, geräumig.
Tsuju, tsumuru, tsugu, zap-
fen, abzapfen, einschen-
ken.
Tsuk, Lust.
Tsuki, Mond.
Mikatsuki, Neumond.
Mangets, Vollmond.
Wassukv, Mondschein.
Tsuga, kleben.
Tsukv, stampfen.
Tsukv, Pflug.
Tsukamma tsuru, fragen.
Tsume, Nagel (am Finger).
Tsumu, tsutsumu, packen,
aufstapeln, decken, bede-
cken.
Wiakv tsumu, ein Schiff be-
laden.
Tsutsumi, Packen, Ballen.
Tsumaru, ausstopfen.
Tsuna, Sand.
Tsuna, tsuna no na, Seil,
Tau.
Tsunkv, Horn.
Tsurau, ausstellen.
Tsuribai, Netz.
Tsurubi, Eimer.
Tsusinde, andächtig.
Tsusuku, theuer.
Tsusukf, folgen.
Tsutsubi iro, irdener Topf,
Kruke.
Tuttami no furi, Rand an
der Fußboden-Matte

[Spaltenumbruch]
U
Ude, Arm, Ellenbogen.
Uje, Schelm, Bösewicht.
Ukejau, ukesau, Burg.
Uke toru, ukitoru, ukoro,
annehmen, empfangen; be-
sonders ein Geschenk.
Uki jaki nikui, sein Bestes
thun.
Uma, Pferd.
Uma kutji, Kuß.
Umakutji suru, küssen.
Umaka, lecker.
Umarefi, Geburtstag.
Uma, Meer.
Umi, Eiter.
Unagi, Aal.
U, usagi, ow, Hase, Kanin-
chen.
Unsing, warmes Bad.
Ura, Schuhsohle.
Uranau, wahrsagen.
Uru, verkaufen.
Ururu, untergehen.
Us, Kuh, Ochs.
Kinkiri usi, Ochs, Stier.
Us no ko, kous, Kalb.
Us no niku, Rindfleisch.
Us, Mühle.
Usu, mahlen.
Usuru, Wachtel.
Ussui, dünn.
Ussu, lügen.
Utagu, zweifeln.
Uta, Lied.
Utau, singen.
Utai no fuse, ein Lied singen.
Utjiokuru, aus der Thür be-
gleiten.
Utsu, wutsu, schlagen,
Bakkutji utsu, Würfel spie-
len.
Karta utsu, Karten spielen.
Utskorossu, schlachten.

Thunbergs Reise. 2. Bandes 1. Theil. Q
Von der Japaniſchen Sprache.

[Spaltenumbruch]
Tſuba, Lippe.
Tſuben ſuru, uͤberſetzen, ver-
dolmetſchen.
Tſuſi, Dolmetſcher.
Oſſuſi, Ober-Dolmetſcher.
Koſuſi, Unter-Dolmetſcher.
Tſubomi, Knoſpe.
Foni no tſugai, Sehne.
Tſuje, Block, Klotz.
Tſujoi, geraͤumig.
Tſuju, tſumuru, tſugu, zap-
fen, abzapfen, einſchen-
ken.
Tſuk, Luſt.
Tſuki, Mond.
Mikatſuki, Neumond.
Mangets, Vollmond.
Waſſukv, Mondſchein.
Tſuga, kleben.
Tſukv, ſtampfen.
Tſukv, Pflug.
Tſukamma tſuru, fragen.
Tſume, Nagel (am Finger).
Tſumu, tſutſumu, packen,
aufſtapeln, decken, bede-
cken.
Wiakv tſumu, ein Schiff be-
laden.
Tſutſumi, Packen, Ballen.
Tſumaru, ausſtopfen.
Tſuna, Sand.
Tſuna, tſuna no na, Seil,
Tau.
Tſunkv, Horn.
Tſurau, ausſtellen.
Tſuribai, Netz.
Tſurubi, Eimer.
Tſuſinde, andaͤchtig.
Tſuſuku, theuer.
Tſuſukf, folgen.
Tſutſubi iro, irdener Topf,
Kruke.
Tuttami no furi, Rand an
der Fußboden-Matte

[Spaltenumbruch]
U
Ude, Arm, Ellenbogen.
Uje, Schelm, Boͤſewicht.
Ukejau, ukeſau, Burg.
Uke toru, ukitoru, ukoro,
annehmen, empfangen; be-
ſonders ein Geſchenk.
Uki jaki nikui, ſein Beſtes
thun.
Uma, Pferd.
Uma kutji, Kuß.
Umakutji ſuru, kuͤſſen.
Umaka, lecker.
Umarefi, Geburtstag.
Uma, Meer.
Umi, Eiter.
Unagi, Aal.
U, uſagi, ow, Haſe, Kanin-
chen.
Unſing, warmes Bad.
Ura, Schuhſohle.
Uranau, wahrſagen.
Uru, verkaufen.
Ururu, untergehen.
Us, Kuh, Ochs.
Kinkiri uſi, Ochs, Stier.
Us no ko, kous, Kalb.
Us no niku, Rindfleiſch.
Us, Muͤhle.
Uſu, mahlen.
Uſuru, Wachtel.
Uſſui, duͤnn.
Uſſu, luͤgen.
Utagu, zweifeln.
Uta, Lied.
Utau, ſingen.
Utai no fuſe, ein Lied ſingen.
Utjiokuru, aus der Thuͤr be-
gleiten.
Utſu, wutſu, ſchlagen,
Bakkutji utſu, Wuͤrfel ſpie-
len.
Karta utſu, Karten ſpielen.
Utskoroſſu, ſchlachten.

Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. Q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0275" n="241"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von der Japani&#x017F;chen Sprache.</hi> </fw><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uba,</hi> Lippe.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uben &#x017F;uru,</hi> u&#x0364;ber&#x017F;etzen, ver-<lb/>
dolmet&#x017F;chen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;u&#x017F;i,</hi> Dolmet&#x017F;cher.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">O&#x017F;&#x017F;u&#x017F;i,</hi> Ober-Dolmet&#x017F;cher.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ko&#x017F;u&#x017F;i,</hi> Unter-Dolmet&#x017F;cher.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ubomi,</hi> Kno&#x017F;pe.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Foni no t&#x017F;ugai,</hi> Sehne.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uje,</hi> Block, Klotz.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ujoi,</hi> gera&#x0364;umig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uju, t&#x017F;umuru, t&#x017F;ugu,</hi> zap-<lb/>
fen, abzapfen, ein&#x017F;chen-<lb/>
ken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uk,</hi> Lu&#x017F;t.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uki,</hi> Mond.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mikat&#x017F;uki,</hi> Neumond.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Mangets,</hi> Vollmond.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Wa&#x017F;&#x017F;ukv,</hi> Mond&#x017F;chein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uga,</hi> kleben.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ukv,</hi> &#x017F;tampfen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ukv,</hi> Pflug.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ukamma t&#x017F;uru,</hi> fragen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ume,</hi> Nagel (am Finger).</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;umu, t&#x017F;ut&#x017F;umu,</hi> packen,<lb/>
auf&#x017F;tapeln, decken, bede-<lb/>
cken.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Wiakv t&#x017F;umu,</hi> ein Schiff be-<lb/>
laden.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ut&#x017F;umi,</hi> Packen, Ballen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;umaru,</hi> aus&#x017F;topfen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;una,</hi> Sand.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;una, t&#x017F;una no na,</hi> Seil,<lb/>
Tau.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;unkv,</hi> Horn.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;urau,</hi> aus&#x017F;tellen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;uribai,</hi> Netz.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;urubi,</hi> Eimer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;u&#x017F;inde,</hi> anda&#x0364;chtig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;u&#x017F;uku,</hi> theuer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;u&#x017F;ukf,</hi> folgen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">T&#x017F;ut&#x017F;ubi iro,</hi> irdener Topf,<lb/>
Kruke.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Tuttami no furi,</hi> Rand an<lb/>
der Fußboden-Matte</item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">U</hi> </item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ude,</hi> Arm, Ellenbogen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uje,</hi> Schelm, Bo&#x0364;&#x017F;ewicht.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ukejau, uke&#x017F;au,</hi> Burg.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uke toru, ukitoru, ukoro,</hi><lb/>
annehmen, empfangen; be-<lb/>
&#x017F;onders ein Ge&#x017F;chenk.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uki jaki nikui,</hi> &#x017F;ein Be&#x017F;tes<lb/>
thun.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uma,</hi> Pferd.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uma kutji,</hi> Kuß.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Umakutji &#x017F;uru,</hi> ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Umaka,</hi> lecker.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Umarefi,</hi> Geburtstag.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uma,</hi> Meer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Umi,</hi> Eiter.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Unagi,</hi> Aal.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">U, u&#x017F;agi, ow,</hi> Ha&#x017F;e, Kanin-<lb/>
chen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Un&#x017F;ing,</hi> warmes Bad.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ura,</hi> Schuh&#x017F;ohle.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uranau,</hi> wahr&#x017F;agen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uru,</hi> verkaufen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ururu,</hi> untergehen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Us,</hi> Kuh, Ochs.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Kinkiri u&#x017F;i,</hi> Ochs, Stier.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Us no ko, kous,</hi> Kalb.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Us no niku,</hi> Rindflei&#x017F;ch.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Us,</hi> Mu&#x0364;hle.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">U&#x017F;u,</hi> mahlen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">U&#x017F;uru,</hi> Wachtel.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">U&#x017F;&#x017F;ui,</hi> du&#x0364;nn.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">U&#x017F;&#x017F;u,</hi> lu&#x0364;gen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Utagu,</hi> zweifeln.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Uta,</hi> Lied.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Utau,</hi> &#x017F;ingen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Utai no fu&#x017F;e,</hi> ein Lied &#x017F;ingen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Utjiokuru,</hi> aus der Thu&#x0364;r be-<lb/>
gleiten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Ut&#x017F;u, wut&#x017F;u,</hi> &#x017F;chlagen,</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Bakkutji ut&#x017F;u,</hi> Wu&#x0364;rfel &#x017F;pie-<lb/>
len.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Karta ut&#x017F;u,</hi> Karten &#x017F;pielen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Utskoro&#x017F;&#x017F;u,</hi> &#x017F;chlachten.</item>
          </list><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Thunbergs</hi> Rei&#x017F;e. 2. Bandes 1. Theil. Q</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[241/0275] Von der Japaniſchen Sprache. Tſuba, Lippe. Tſuben ſuru, uͤberſetzen, ver- dolmetſchen. Tſuſi, Dolmetſcher. Oſſuſi, Ober-Dolmetſcher. Koſuſi, Unter-Dolmetſcher. Tſubomi, Knoſpe. Foni no tſugai, Sehne. Tſuje, Block, Klotz. Tſujoi, geraͤumig. Tſuju, tſumuru, tſugu, zap- fen, abzapfen, einſchen- ken. Tſuk, Luſt. Tſuki, Mond. Mikatſuki, Neumond. Mangets, Vollmond. Waſſukv, Mondſchein. Tſuga, kleben. Tſukv, ſtampfen. Tſukv, Pflug. Tſukamma tſuru, fragen. Tſume, Nagel (am Finger). Tſumu, tſutſumu, packen, aufſtapeln, decken, bede- cken. Wiakv tſumu, ein Schiff be- laden. Tſutſumi, Packen, Ballen. Tſumaru, ausſtopfen. Tſuna, Sand. Tſuna, tſuna no na, Seil, Tau. Tſunkv, Horn. Tſurau, ausſtellen. Tſuribai, Netz. Tſurubi, Eimer. Tſuſinde, andaͤchtig. Tſuſuku, theuer. Tſuſukf, folgen. Tſutſubi iro, irdener Topf, Kruke. Tuttami no furi, Rand an der Fußboden-Matte U Ude, Arm, Ellenbogen. Uje, Schelm, Boͤſewicht. Ukejau, ukeſau, Burg. Uke toru, ukitoru, ukoro, annehmen, empfangen; be- ſonders ein Geſchenk. Uki jaki nikui, ſein Beſtes thun. Uma, Pferd. Uma kutji, Kuß. Umakutji ſuru, kuͤſſen. Umaka, lecker. Umarefi, Geburtstag. Uma, Meer. Umi, Eiter. Unagi, Aal. U, uſagi, ow, Haſe, Kanin- chen. Unſing, warmes Bad. Ura, Schuhſohle. Uranau, wahrſagen. Uru, verkaufen. Ururu, untergehen. Us, Kuh, Ochs. Kinkiri uſi, Ochs, Stier. Us no ko, kous, Kalb. Us no niku, Rindfleiſch. Us, Muͤhle. Uſu, mahlen. Uſuru, Wachtel. Uſſui, duͤnn. Uſſu, luͤgen. Utagu, zweifeln. Uta, Lied. Utau, ſingen. Utai no fuſe, ein Lied ſingen. Utjiokuru, aus der Thuͤr be- gleiten. Utſu, wutſu, ſchlagen, Bakkutji utſu, Wuͤrfel ſpie- len. Karta utſu, Karten ſpielen. Utskoroſſu, ſchlachten. Thunbergs Reiſe. 2. Bandes 1. Theil. Q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/275
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/275>, abgerufen am 19.05.2024.