Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Waffen, den Speisen etc. der Japaner.
jedermann beständig an der Seite trägt. Er ist drey
Fuß lang, etwas weniges gekrümmt, und hat einen
dicken Rücken. Die Klingen sind von unvergleichlicher
Güte, besonders werden die alten sehr hoch geschätzt.
Sie übertreffen an Güte die in Europa berühmten spa-
nischen Klingen um vieles. Ohne große Mühe und
ohne der Schneide zu schaden, kann man einen Nagel
damit durchhauen, und, wie die Japaner behaupten,
einen Menschen mit Einem Hieb, von oben bis unten
spalten. Unter sechs Kobang wird keine Klinge ver-
kauft. Die Säbel werden oft mit funfzig, siebenzig,
ja wohl hundert Thalern bezahlt; und machen das vor-
nehmste und liebste Eigenthum eines Japaners aus.
Das Gefäß ist mit einer starken runden Platte verse-
hen, und ohne Bügel, übrigens manchmal eine ganze
viertel Elle lang. Es ist etwas rundlich, oben am
Ende ganz platt als wenn es abgehauen wäre, und mit
Hayfischhaut überzogen. Diese Haut hat viele, kleine
und große, Unebenheiten und Erhöhungen, und ist
wie Chagrin; die Holländer haben dergleichen ehemals
in Menge hieher gebracht, und sehr theuer, oft das
Stück für funfzig bis achtzig Kobang, den Kobang zu
sechs Reichsthaler gerechnet, verkauft. Um diesen
Chagrin werden seidne Schnüre schräge über einander
gewunden, so, daß derselbe in Form von Rauten
durchscheint. Die oben genannte Platte ist dicker als
ein Speciesthaler, und mit erhobnen Figuren geziert,
auch wohl künstlich durchbrochen. Die Scheide ist
dick und etwas platt, und läuft gar nicht spitz zu, son-
dern ist unten ganz breit. Bisweilen ist sie auch mit
dem feinsten und zwar lackirten Chagrin, überzogen,
bisweilen aber bloß von Holz, und entweder ganz
schwarz lackirt, oder mit weißen Flecken marmorirt.

F 2

Von den Waffen, den Speiſen ꝛc. der Japaner.
jedermann beſtaͤndig an der Seite traͤgt. Er iſt drey
Fuß lang, etwas weniges gekruͤmmt, und hat einen
dicken Ruͤcken. Die Klingen ſind von unvergleichlicher
Guͤte, beſonders werden die alten ſehr hoch geſchaͤtzt.
Sie uͤbertreffen an Guͤte die in Europa beruͤhmten ſpa-
niſchen Klingen um vieles. Ohne große Muͤhe und
ohne der Schneide zu ſchaden, kann man einen Nagel
damit durchhauen, und, wie die Japaner behaupten,
einen Menſchen mit Einem Hieb, von oben bis unten
ſpalten. Unter ſechs Kobang wird keine Klinge ver-
kauft. Die Saͤbel werden oft mit funfzig, ſiebenzig,
ja wohl hundert Thalern bezahlt; und machen das vor-
nehmſte und liebſte Eigenthum eines Japaners aus.
Das Gefaͤß iſt mit einer ſtarken runden Platte verſe-
hen, und ohne Buͤgel, uͤbrigens manchmal eine ganze
viertel Elle lang. Es iſt etwas rundlich, oben am
Ende ganz platt als wenn es abgehauen waͤre, und mit
Hayfiſchhaut uͤberzogen. Dieſe Haut hat viele, kleine
und große, Unebenheiten und Erhoͤhungen, und iſt
wie Chagrin; die Hollaͤnder haben dergleichen ehemals
in Menge hieher gebracht, und ſehr theuer, oft das
Stuͤck fuͤr funfzig bis achtzig Kobang, den Kobang zu
ſechs Reichsthaler gerechnet, verkauft. Um dieſen
Chagrin werden ſeidne Schnuͤre ſchraͤge uͤber einander
gewunden, ſo, daß derſelbe in Form von Rauten
durchſcheint. Die oben genannte Platte iſt dicker als
ein Speciesthaler, und mit erhobnen Figuren geziert,
auch wohl kuͤnſtlich durchbrochen. Die Scheide iſt
dick und etwas platt, und laͤuft gar nicht ſpitz zu, ſon-
dern iſt unten ganz breit. Bisweilen iſt ſie auch mit
dem feinſten und zwar lackirten Chagrin, uͤberzogen,
bisweilen aber bloß von Holz, und entweder ganz
ſchwarz lackirt, oder mit weißen Flecken marmorirt.

F 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0373" n="83"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Waffen, den Spei&#x017F;en &#xA75B;c. der Japaner.</hi></fw><lb/>
jedermann be&#x017F;ta&#x0364;ndig an der Seite tra&#x0364;gt. Er i&#x017F;t drey<lb/>
Fuß lang, etwas weniges gekru&#x0364;mmt, und hat einen<lb/>
dicken Ru&#x0364;cken. Die Klingen &#x017F;ind von unvergleichlicher<lb/>
Gu&#x0364;te, be&#x017F;onders werden die alten &#x017F;ehr hoch ge&#x017F;cha&#x0364;tzt.<lb/>
Sie u&#x0364;bertreffen an Gu&#x0364;te die in <placeName>Europa</placeName> beru&#x0364;hmten &#x017F;pa-<lb/>
ni&#x017F;chen Klingen um vieles. Ohne große Mu&#x0364;he und<lb/>
ohne der Schneide zu &#x017F;chaden, kann man einen Nagel<lb/>
damit durchhauen, und, wie die Japaner behaupten,<lb/>
einen Men&#x017F;chen mit Einem Hieb, von oben bis unten<lb/>
&#x017F;palten. Unter &#x017F;echs Kobang wird keine Klinge ver-<lb/>
kauft. Die Sa&#x0364;bel werden oft mit funfzig, &#x017F;iebenzig,<lb/>
ja wohl hundert Thalern bezahlt; und machen das vor-<lb/>
nehm&#x017F;te und lieb&#x017F;te Eigenthum eines Japaners aus.<lb/>
Das Gefa&#x0364;ß i&#x017F;t mit einer &#x017F;tarken runden Platte ver&#x017F;e-<lb/>
hen, und ohne Bu&#x0364;gel, u&#x0364;brigens manchmal eine ganze<lb/>
viertel Elle lang. Es i&#x017F;t etwas rundlich, oben am<lb/>
Ende ganz platt als wenn es abgehauen wa&#x0364;re, und mit<lb/>
Hayfi&#x017F;chhaut u&#x0364;berzogen. Die&#x017F;e Haut hat viele, kleine<lb/>
und große, Unebenheiten und Erho&#x0364;hungen, und i&#x017F;t<lb/>
wie Chagrin; die Holla&#x0364;nder haben dergleichen ehemals<lb/>
in Menge hieher gebracht, und &#x017F;ehr theuer, oft das<lb/>
Stu&#x0364;ck fu&#x0364;r funfzig bis achtzig Kobang, den Kobang zu<lb/>
&#x017F;echs Reichsthaler gerechnet, verkauft. Um die&#x017F;en<lb/>
Chagrin werden &#x017F;eidne Schnu&#x0364;re &#x017F;chra&#x0364;ge u&#x0364;ber einander<lb/>
gewunden, &#x017F;o, daß der&#x017F;elbe in Form von Rauten<lb/>
durch&#x017F;cheint. Die oben genannte Platte i&#x017F;t dicker als<lb/>
ein Speciesthaler, und mit erhobnen Figuren geziert,<lb/>
auch wohl ku&#x0364;n&#x017F;tlich durchbrochen. Die Scheide i&#x017F;t<lb/>
dick und etwas platt, und la&#x0364;uft gar nicht &#x017F;pitz zu, &#x017F;on-<lb/>
dern i&#x017F;t unten ganz breit. Bisweilen i&#x017F;t &#x017F;ie auch mit<lb/>
dem fein&#x017F;ten und zwar lackirten Chagrin, u&#x0364;berzogen,<lb/>
bisweilen aber bloß von Holz, und entweder ganz<lb/>
&#x017F;chwarz lackirt, oder mit weißen Flecken marmorirt.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0373] Von den Waffen, den Speiſen ꝛc. der Japaner. jedermann beſtaͤndig an der Seite traͤgt. Er iſt drey Fuß lang, etwas weniges gekruͤmmt, und hat einen dicken Ruͤcken. Die Klingen ſind von unvergleichlicher Guͤte, beſonders werden die alten ſehr hoch geſchaͤtzt. Sie uͤbertreffen an Guͤte die in Europa beruͤhmten ſpa- niſchen Klingen um vieles. Ohne große Muͤhe und ohne der Schneide zu ſchaden, kann man einen Nagel damit durchhauen, und, wie die Japaner behaupten, einen Menſchen mit Einem Hieb, von oben bis unten ſpalten. Unter ſechs Kobang wird keine Klinge ver- kauft. Die Saͤbel werden oft mit funfzig, ſiebenzig, ja wohl hundert Thalern bezahlt; und machen das vor- nehmſte und liebſte Eigenthum eines Japaners aus. Das Gefaͤß iſt mit einer ſtarken runden Platte verſe- hen, und ohne Buͤgel, uͤbrigens manchmal eine ganze viertel Elle lang. Es iſt etwas rundlich, oben am Ende ganz platt als wenn es abgehauen waͤre, und mit Hayfiſchhaut uͤberzogen. Dieſe Haut hat viele, kleine und große, Unebenheiten und Erhoͤhungen, und iſt wie Chagrin; die Hollaͤnder haben dergleichen ehemals in Menge hieher gebracht, und ſehr theuer, oft das Stuͤck fuͤr funfzig bis achtzig Kobang, den Kobang zu ſechs Reichsthaler gerechnet, verkauft. Um dieſen Chagrin werden ſeidne Schnuͤre ſchraͤge uͤber einander gewunden, ſo, daß derſelbe in Form von Rauten durchſcheint. Die oben genannte Platte iſt dicker als ein Speciesthaler, und mit erhobnen Figuren geziert, auch wohl kuͤnſtlich durchbrochen. Die Scheide iſt dick und etwas platt, und laͤuft gar nicht ſpitz zu, ſon- dern iſt unten ganz breit. Bisweilen iſt ſie auch mit dem feinſten und zwar lackirten Chagrin, uͤberzogen, bisweilen aber bloß von Holz, und entweder ganz ſchwarz lackirt, oder mit weißen Flecken marmorirt. F 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/373
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/373>, abgerufen am 26.05.2024.