Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweyte Abtheilung. Aufenthalt auf Dezima

wohner das gemeine Pfeilkraut (Sagittaria sagittata),
den vielblumigen Wegtritt (Polygonum multiflorum),
und eine eigne Art Dioskoride (Dioscorea Japonica),
zum Essen. Die beyden letzteren Arten werden auch
zum Futter für das Vieh angewandt, und die Leute
brachten sie uns unter anderm Grase sehr oft nach Dezi-
ma, wo wir dergleichen für unser Vieh nöthig hatten.

Den 31sten Julius kam von Batavia das der hol-
ländischen Compagnie gehörige Schiff Zeeduyn, und
den 21sten August das Admiralschiff Stavenisse nebst
dem Chef, welcher dies Jahr hier bleiben sollte, Herrn
Duurkoop, zu Nangasaki an.

Von der Mannschaft dieser Schiffe, hatten viele,
zu Batavia, heftige Fieber gehabt; diese erlang-
ten hier in kurzem ihre Gesundheit wieder, und einige
die starke Verhärtungen und einen aufgeschwollnen Un-
terleib (Placenta febrilis) hatten, dergleichen nach den
bösen bataviaschen Fiebern zurück zubleiben pflegt, wur-
den hier vollkommen davon befreyet.

Den 26sten August, Abends, fiengen die Japa-
ner zu Nangasaki und im ganzen Reiche an, ihr La-
ternen- oder Leuchtenfest zu feyern, welches zu Nanga-
saki sehr feyerlich begangen ward.

Den 13ten September gegen Abend kam die Nach-
richt, daß der Fürst der Landschaft Owari, ein leib-
licher Vetter des Kubo, vor fünf Tagen mit Tode ab-
gegangen wäre. Aus dieser Ursach ward Befehl ge-
geben, daß niemand auf der Insel in den ersten fünf
Tagen, (dies ist hier zu Lande die gewöhnliche Zeit für
die tiefste Trauer,) auf einem Instrumente spielen sollte.
Dieser Herr war ungefähr vierzig Jahr alt. Er war
vor einiger Zeit dazu bestimmt gewesen, des Kaisers

Zweyte Abtheilung. Aufenthalt auf Dezima

wohner das gemeine Pfeilkraut (Sagittaria ſagittata),
den vielblumigen Wegtritt (Polygonum multiflorum),
und eine eigne Art Dioſkoride (Dioſcorea Japonica),
zum Eſſen. Die beyden letzteren Arten werden auch
zum Futter fuͤr das Vieh angewandt, und die Leute
brachten ſie uns unter anderm Graſe ſehr oft nach Dezi-
ma, wo wir dergleichen fuͤr unſer Vieh noͤthig hatten.

Den 31ſten Julius kam von Batavia das der hol-
laͤndiſchen Compagnie gehoͤrige Schiff Zeeduyn, und
den 21ſten Auguſt das Admiralſchiff Staveniſſe nebſt
dem Chef, welcher dies Jahr hier bleiben ſollte, Herrn
Duurkoop, zu Nangaſaki an.

Von der Mannſchaft dieſer Schiffe, hatten viele,
zu Batavia, heftige Fieber gehabt; dieſe erlang-
ten hier in kurzem ihre Geſundheit wieder, und einige
die ſtarke Verhaͤrtungen und einen aufgeſchwollnen Un-
terleib (Placenta febrilis) hatten, dergleichen nach den
boͤſen bataviaſchen Fiebern zuruͤck zubleiben pflegt, wur-
den hier vollkommen davon befreyet.

Den 26ſten Auguſt, Abends, fiengen die Japa-
ner zu Nangaſaki und im ganzen Reiche an, ihr La-
ternen- oder Leuchtenfeſt zu feyern, welches zu Nanga-
ſaki ſehr feyerlich begangen ward.

Den 13ten September gegen Abend kam die Nach-
richt, daß der Fuͤrſt der Landſchaft Owari, ein leib-
licher Vetter des Kubo, vor fuͤnf Tagen mit Tode ab-
gegangen waͤre. Aus dieſer Urſach ward Befehl ge-
geben, daß niemand auf der Inſel in den erſten fuͤnf
Tagen, (dies iſt hier zu Lande die gewoͤhnliche Zeit fuͤr
die tiefſte Trauer,) auf einem Inſtrumente ſpielen ſollte.
Dieſer Herr war ungefaͤhr vierzig Jahr alt. Er war
vor einiger Zeit dazu beſtimmt geweſen, des Kaiſers

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0422" n="126"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweyte Abtheilung. Aufenthalt auf <placeName>Dezima</placeName></hi></fw><lb/>
wohner das gemeine Pfeilkraut (<hi rendition="#aq">Sagittaria &#x017F;agittata</hi>),<lb/>
den vielblumigen Wegtritt (<hi rendition="#aq">Polygonum multiflorum</hi>),<lb/>
und eine eigne Art Dio&#x017F;koride (<hi rendition="#aq">Dio&#x017F;corea Japonica</hi>),<lb/>
zum E&#x017F;&#x017F;en. Die beyden letzteren Arten werden auch<lb/>
zum Futter fu&#x0364;r das Vieh angewandt, und die Leute<lb/>
brachten &#x017F;ie uns unter anderm Gra&#x017F;e &#x017F;ehr oft nach <placeName>Dezi-<lb/>
ma</placeName>, wo wir dergleichen fu&#x0364;r un&#x017F;er Vieh no&#x0364;thig hatten.</p><lb/>
          <p>Den 31&#x017F;ten Julius kam von <placeName>Batavia</placeName> das der hol-<lb/>
la&#x0364;ndi&#x017F;chen Compagnie geho&#x0364;rige Schiff Zeeduyn, und<lb/>
den 21&#x017F;ten Augu&#x017F;t das Admiral&#x017F;chiff Staveni&#x017F;&#x017F;e neb&#x017F;t<lb/>
dem Chef, welcher dies Jahr hier bleiben &#x017F;ollte, Herrn<lb/><persName>Duurkoop</persName>, zu <placeName>Nanga&#x017F;aki</placeName> an.</p><lb/>
          <p>Von der Mann&#x017F;chaft die&#x017F;er Schiffe, hatten viele,<lb/>
zu <placeName>Batavia</placeName>, heftige Fieber gehabt; die&#x017F;e erlang-<lb/>
ten hier in kurzem ihre Ge&#x017F;undheit wieder, und einige<lb/>
die &#x017F;tarke Verha&#x0364;rtungen und einen aufge&#x017F;chwollnen Un-<lb/>
terleib (<hi rendition="#aq">Placenta febrilis</hi>) hatten, dergleichen nach den<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;en batavia&#x017F;chen Fiebern zuru&#x0364;ck zubleiben pflegt, wur-<lb/>
den hier vollkommen davon befreyet.</p><lb/>
          <p>Den 26&#x017F;ten Augu&#x017F;t, Abends, fiengen die Japa-<lb/>
ner zu <placeName>Nanga&#x017F;aki</placeName> und im ganzen Reiche an, ihr La-<lb/>
ternen- oder Leuchtenfe&#x017F;t zu feyern, welches zu <placeName>Nanga-<lb/>
&#x017F;aki</placeName> &#x017F;ehr feyerlich begangen ward.</p><lb/>
          <p>Den 13ten September gegen Abend kam die Nach-<lb/>
richt, daß der Fu&#x0364;r&#x017F;t der Land&#x017F;chaft <placeName>Owari</placeName>, ein leib-<lb/>
licher Vetter des Kubo, vor fu&#x0364;nf Tagen mit Tode ab-<lb/>
gegangen wa&#x0364;re. Aus die&#x017F;er Ur&#x017F;ach ward Befehl ge-<lb/>
geben, daß niemand auf der In&#x017F;el in den er&#x017F;ten fu&#x0364;nf<lb/>
Tagen, (dies i&#x017F;t hier zu Lande die gewo&#x0364;hnliche Zeit fu&#x0364;r<lb/>
die tief&#x017F;te Trauer,) auf einem In&#x017F;trumente &#x017F;pielen &#x017F;ollte.<lb/>
Die&#x017F;er Herr war ungefa&#x0364;hr vierzig Jahr alt. Er war<lb/>
vor einiger Zeit dazu be&#x017F;timmt gewe&#x017F;en, des Kai&#x017F;ers<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0422] Zweyte Abtheilung. Aufenthalt auf Dezima wohner das gemeine Pfeilkraut (Sagittaria ſagittata), den vielblumigen Wegtritt (Polygonum multiflorum), und eine eigne Art Dioſkoride (Dioſcorea Japonica), zum Eſſen. Die beyden letzteren Arten werden auch zum Futter fuͤr das Vieh angewandt, und die Leute brachten ſie uns unter anderm Graſe ſehr oft nach Dezi- ma, wo wir dergleichen fuͤr unſer Vieh noͤthig hatten. Den 31ſten Julius kam von Batavia das der hol- laͤndiſchen Compagnie gehoͤrige Schiff Zeeduyn, und den 21ſten Auguſt das Admiralſchiff Staveniſſe nebſt dem Chef, welcher dies Jahr hier bleiben ſollte, Herrn Duurkoop, zu Nangaſaki an. Von der Mannſchaft dieſer Schiffe, hatten viele, zu Batavia, heftige Fieber gehabt; dieſe erlang- ten hier in kurzem ihre Geſundheit wieder, und einige die ſtarke Verhaͤrtungen und einen aufgeſchwollnen Un- terleib (Placenta febrilis) hatten, dergleichen nach den boͤſen bataviaſchen Fiebern zuruͤck zubleiben pflegt, wur- den hier vollkommen davon befreyet. Den 26ſten Auguſt, Abends, fiengen die Japa- ner zu Nangaſaki und im ganzen Reiche an, ihr La- ternen- oder Leuchtenfeſt zu feyern, welches zu Nanga- ſaki ſehr feyerlich begangen ward. Den 13ten September gegen Abend kam die Nach- richt, daß der Fuͤrſt der Landſchaft Owari, ein leib- licher Vetter des Kubo, vor fuͤnf Tagen mit Tode ab- gegangen waͤre. Aus dieſer Urſach ward Befehl ge- geben, daß niemand auf der Inſel in den erſten fuͤnf Tagen, (dies iſt hier zu Lande die gewoͤhnliche Zeit fuͤr die tiefſte Trauer,) auf einem Inſtrumente ſpielen ſollte. Dieſer Herr war ungefaͤhr vierzig Jahr alt. Er war vor einiger Zeit dazu beſtimmt geweſen, des Kaiſers

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/422
Zitationshilfe:	Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen02_1794/422>, abgerufen am 23.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.