Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mir abtrünnig geworden, aber die Vaterfreuden
werden bei mir aushalten. Dein Glück ist itzt
die einzige Hofnung, die mich an diese Welt
fesselt, in ihrer Erfüllung will ich am Abende
meiner Tage von allen Beschwerden und Müh-
seeligkeiten der Reise ruhen. -- Ich habe viel
erlitten, o William; lerne die Menschen kennen,
wenn sie Dich nicht elend machen sollen: begeg-
ne nicht jedem mit Deiner heißesten Liebe, um
nicht einst das ganze Geschlecht zu hassen; sey
sparsam mit Deinem Vertrauen, um nicht einst
in einem ewigen Mißtrauen zu verschmachten.
Solltest Du in der itzigen Glut Deiner Phan-
tasie die Erfahrungen machen, die ich aushalten
mußte, -- wo wolltest Du itzt die Stärke her-
nehmen, um Deine Moralität, Deine Mensch-
heit nicht untergehn zu lassen? Das Auflodern-
de in Deinen Gefühlen hat mich oft um Dich
besorgt gemacht; ohne zu untersuchen, traust Du
jedem Wesen, das Dir nicht mißfällt, alle Dei-
ne Gefühle zu und findest sie auch in fremden
Seelen wieder; aber wenn Du Dich nun in
drei Freunden irrst, so wirst Du allen Glauben
an Freundschaft verlieren; den edelsten Men-
schen kannst Du leicht mißverstehn, wenn jene

Lovell, I. Bd. H

mir abtruͤnnig geworden, aber die Vaterfreuden
werden bei mir aushalten. Dein Gluͤck iſt itzt
die einzige Hofnung, die mich an dieſe Welt
feſſelt, in ihrer Erfuͤllung will ich am Abende
meiner Tage von allen Beſchwerden und Muͤh-
ſeeligkeiten der Reiſe ruhen. — Ich habe viel
erlitten, o William; lerne die Menſchen kennen,
wenn ſie Dich nicht elend machen ſollen: begeg-
ne nicht jedem mit Deiner heißeſten Liebe, um
nicht einſt das ganze Geſchlecht zu haſſen; ſey
ſparſam mit Deinem Vertrauen, um nicht einſt
in einem ewigen Mißtrauen zu verſchmachten.
Sollteſt Du in der itzigen Glut Deiner Phan-
taſie die Erfahrungen machen, die ich aushalten
mußte, — wo wollteſt Du itzt die Staͤrke her-
nehmen, um Deine Moralitaͤt, Deine Menſch-
heit nicht untergehn zu laſſen? Das Auflodern-
de in Deinen Gefuͤhlen hat mich oft um Dich
beſorgt gemacht; ohne zu unterſuchen, trauſt Du
jedem Weſen, das Dir nicht mißfaͤllt, alle Dei-
ne Gefuͤhle zu und findeſt ſie auch in fremden
Seelen wieder; aber wenn Du Dich nun in
drei Freunden irrſt, ſo wirſt Du allen Glauben
an Freundſchaft verlieren; den edelſten Men-
ſchen kannſt Du leicht mißverſtehn, wenn jene

Lovell, I. Bd. H
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0121" n="113[111]"/>
mir abtru&#x0364;nnig geworden, aber die Vaterfreuden<lb/>
werden bei mir aushalten. Dein Glu&#x0364;ck i&#x017F;t itzt<lb/>
die einzige Hofnung, die mich an die&#x017F;e Welt<lb/>
fe&#x017F;&#x017F;elt, in ihrer Erfu&#x0364;llung will ich am Abende<lb/>
meiner Tage von allen Be&#x017F;chwerden und Mu&#x0364;h-<lb/>
&#x017F;eeligkeiten der Rei&#x017F;e ruhen. &#x2014; Ich habe viel<lb/>
erlitten, o William; lerne die Men&#x017F;chen kennen,<lb/>
wenn &#x017F;ie Dich nicht elend machen &#x017F;ollen: begeg-<lb/>
ne nicht jedem mit Deiner heiße&#x017F;ten Liebe, um<lb/>
nicht ein&#x017F;t das ganze Ge&#x017F;chlecht zu ha&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;ey<lb/>
&#x017F;par&#x017F;am mit Deinem Vertrauen, um nicht ein&#x017F;t<lb/>
in einem ewigen Mißtrauen zu ver&#x017F;chmachten.<lb/>
Sollte&#x017F;t Du in der itzigen Glut Deiner Phan-<lb/>
ta&#x017F;ie die Erfahrungen machen, die ich aushalten<lb/>
mußte, &#x2014; wo wollte&#x017F;t Du itzt die Sta&#x0364;rke her-<lb/>
nehmen, um Deine Moralita&#x0364;t, Deine Men&#x017F;ch-<lb/>
heit nicht untergehn zu la&#x017F;&#x017F;en? Das Auflodern-<lb/>
de in Deinen Gefu&#x0364;hlen hat mich oft um Dich<lb/>
be&#x017F;orgt gemacht; ohne zu unter&#x017F;uchen, trau&#x017F;t Du<lb/>
jedem We&#x017F;en, das Dir nicht mißfa&#x0364;llt, alle Dei-<lb/>
ne Gefu&#x0364;hle zu und finde&#x017F;t &#x017F;ie auch in fremden<lb/>
Seelen wieder; aber wenn Du Dich nun in<lb/>
drei Freunden irr&#x017F;t, &#x017F;o wir&#x017F;t Du allen Glauben<lb/>
an Freund&#x017F;chaft verlieren; den edel&#x017F;ten Men-<lb/>
&#x017F;chen kann&#x017F;t Du leicht mißver&#x017F;tehn, wenn jene<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Lovell, <hi rendition="#aq">I.</hi> Bd. H</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113[111]/0121] mir abtruͤnnig geworden, aber die Vaterfreuden werden bei mir aushalten. Dein Gluͤck iſt itzt die einzige Hofnung, die mich an dieſe Welt feſſelt, in ihrer Erfuͤllung will ich am Abende meiner Tage von allen Beſchwerden und Muͤh- ſeeligkeiten der Reiſe ruhen. — Ich habe viel erlitten, o William; lerne die Menſchen kennen, wenn ſie Dich nicht elend machen ſollen: begeg- ne nicht jedem mit Deiner heißeſten Liebe, um nicht einſt das ganze Geſchlecht zu haſſen; ſey ſparſam mit Deinem Vertrauen, um nicht einſt in einem ewigen Mißtrauen zu verſchmachten. Sollteſt Du in der itzigen Glut Deiner Phan- taſie die Erfahrungen machen, die ich aushalten mußte, — wo wollteſt Du itzt die Staͤrke her- nehmen, um Deine Moralitaͤt, Deine Menſch- heit nicht untergehn zu laſſen? Das Auflodern- de in Deinen Gefuͤhlen hat mich oft um Dich beſorgt gemacht; ohne zu unterſuchen, trauſt Du jedem Weſen, das Dir nicht mißfaͤllt, alle Dei- ne Gefuͤhle zu und findeſt ſie auch in fremden Seelen wieder; aber wenn Du Dich nun in drei Freunden irrſt, ſo wirſt Du allen Glauben an Freundſchaft verlieren; den edelſten Men- ſchen kannſt Du leicht mißverſtehn, wenn jene Lovell, I. Bd. H

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/121
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 113[111]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/121>, abgerufen am 25.04.2024.