Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fen, denn du bist wie dazu geboren, aus Deinem
ganzen Leben einen Scherz zu machen und in
der Laune, wie in Deinem Elemente zu leben.
Ich habe noch bei Niemand diese glückliche
Mischung des Temperaments gefunden, die ihn
mit vollen Seegeln über die tanzenden Wellen
hinführt, indeß ihm die zeitlichen Sorgen schwer,
unbeholfen und mit zerrissenem Thauwerk nach-
rudern, ohne ihn jemals einzuholen. -- Ich
schreibe Dir diesen Brief als eine Bittschrift,
oder als eine Kriegserklärung, antworte mir
freundschaftlich oder ergrimmt, -- nur schreib!
-- Sei traurig, wehmüthig, großherzig, kriege-
risch, lustig, ernsthaft; lobe, tadle, verachte,
schimpfe mich, -- nur schreib!

Nach dieser pathetischen Anrufung bleibt mir
nun nichts weiter übrig, als meinen eigentlichen
Brief anzufangen, der Dir also vor's Erste sagen
mag, daß ich hier in dem angenehmen Bonstreet
noch gesund und wohl bin, daß ich an Dich
denke, daß ich Dich zu sehn wünsche, daß Lon-
don nicht Bonstreet und Bonstreet nicht London
ist, und daß, wenn ich diesen Brief in dieser
Manier zu schreiben fortfahre, Du ihn schwer-
lich zu Ende lesen wirst.


fen, denn du biſt wie dazu geboren, aus Deinem
ganzen Leben einen Scherz zu machen und in
der Laune, wie in Deinem Elemente zu leben.
Ich habe noch bei Niemand dieſe gluͤckliche
Miſchung des Temperaments gefunden, die ihn
mit vollen Seegeln uͤber die tanzenden Wellen
hinfuͤhrt, indeß ihm die zeitlichen Sorgen ſchwer,
unbeholfen und mit zerriſſenem Thauwerk nach-
rudern, ohne ihn jemals einzuholen. — Ich
ſchreibe Dir dieſen Brief als eine Bittſchrift,
oder als eine Kriegserklaͤrung, antworte mir
freundſchaftlich oder ergrimmt, — nur ſchreib!
— Sei traurig, wehmuͤthig, großherzig, kriege-
riſch, luſtig, ernſthaft; lobe, tadle, verachte,
ſchimpfe mich, — nur ſchreib!

Nach dieſer pathetiſchen Anrufung bleibt mir
nun nichts weiter uͤbrig, als meinen eigentlichen
Brief anzufangen, der Dir alſo vor’s Erſte ſagen
mag, daß ich hier in dem angenehmen Bonſtreet
noch geſund und wohl bin, daß ich an Dich
denke, daß ich Dich zu ſehn wuͤnſche, daß Lon-
don nicht Bonſtreet und Bonſtreet nicht London
iſt, und daß, wenn ich dieſen Brief in dieſer
Manier zu ſchreiben fortfahre, Du ihn ſchwer-
lich zu Ende leſen wirſt.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0016" n="6"/>
fen, denn du bi&#x017F;t wie dazu geboren, aus Deinem<lb/>
ganzen Leben <hi rendition="#g">einen</hi> Scherz zu machen und in<lb/>
der Laune, wie in Deinem Elemente zu leben.<lb/>
Ich habe noch bei Niemand die&#x017F;e glu&#x0364;ckliche<lb/>
Mi&#x017F;chung des Temperaments gefunden, die ihn<lb/>
mit vollen Seegeln u&#x0364;ber die tanzenden Wellen<lb/>
hinfu&#x0364;hrt, indeß ihm die zeitlichen Sorgen &#x017F;chwer,<lb/>
unbeholfen und mit zerri&#x017F;&#x017F;enem Thauwerk nach-<lb/>
rudern, ohne ihn jemals einzuholen. &#x2014; Ich<lb/>
&#x017F;chreibe Dir die&#x017F;en Brief als eine <choice><sic>Bitt&#x017F;chri&#x017F;t</sic><corr>Bitt&#x017F;chrift</corr></choice>,<lb/>
oder als eine Kriegserkla&#x0364;rung, antworte mir<lb/>
freund&#x017F;chaftlich oder ergrimmt, &#x2014; nur &#x017F;chreib!<lb/>
&#x2014; Sei traurig, wehmu&#x0364;thig, großherzig, kriege-<lb/>
ri&#x017F;ch, lu&#x017F;tig, ern&#x017F;thaft; lobe, tadle, verachte,<lb/>
&#x017F;chimpfe mich, &#x2014; nur &#x017F;chreib!</p><lb/>
          <p>Nach die&#x017F;er patheti&#x017F;chen Anrufung bleibt mir<lb/>
nun nichts weiter u&#x0364;brig, als meinen eigentlichen<lb/>
Brief anzufangen, der Dir al&#x017F;o vor&#x2019;s Er&#x017F;te &#x017F;agen<lb/>
mag, daß ich hier in dem angenehmen <hi rendition="#g">Bon&#x017F;treet</hi><lb/>
noch ge&#x017F;und und wohl bin, daß ich an Dich<lb/>
denke, daß ich Dich zu &#x017F;ehn wu&#x0364;n&#x017F;che, daß Lon-<lb/>
don nicht Bon&#x017F;treet und Bon&#x017F;treet nicht London<lb/>
i&#x017F;t, und daß, wenn ich die&#x017F;en Brief in die&#x017F;er<lb/>
Manier zu &#x017F;chreiben fortfahre, Du ihn &#x017F;chwer-<lb/>
lich zu Ende le&#x017F;en wir&#x017F;t.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[6/0016] fen, denn du biſt wie dazu geboren, aus Deinem ganzen Leben einen Scherz zu machen und in der Laune, wie in Deinem Elemente zu leben. Ich habe noch bei Niemand dieſe gluͤckliche Miſchung des Temperaments gefunden, die ihn mit vollen Seegeln uͤber die tanzenden Wellen hinfuͤhrt, indeß ihm die zeitlichen Sorgen ſchwer, unbeholfen und mit zerriſſenem Thauwerk nach- rudern, ohne ihn jemals einzuholen. — Ich ſchreibe Dir dieſen Brief als eine Bittſchrift, oder als eine Kriegserklaͤrung, antworte mir freundſchaftlich oder ergrimmt, — nur ſchreib! — Sei traurig, wehmuͤthig, großherzig, kriege- riſch, luſtig, ernſthaft; lobe, tadle, verachte, ſchimpfe mich, — nur ſchreib! Nach dieſer pathetiſchen Anrufung bleibt mir nun nichts weiter uͤbrig, als meinen eigentlichen Brief anzufangen, der Dir alſo vor’s Erſte ſagen mag, daß ich hier in dem angenehmen Bonſtreet noch geſund und wohl bin, daß ich an Dich denke, daß ich Dich zu ſehn wuͤnſche, daß Lon- don nicht Bonſtreet und Bonſtreet nicht London iſt, und daß, wenn ich dieſen Brief in dieſer Manier zu ſchreiben fortfahre, Du ihn ſchwer- lich zu Ende leſen wirſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/16
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/16>, abgerufen am 25.04.2024.