Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

darüber mit ihrer liebenswürdigen Offenherzig-
keit geklagt, und ist es Leichtsinn, der Lovell ab-
hält, so verdient er wirklich nicht die Betrüb-
niß dieser schönen Seele.

Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwürfe,
daß ich sie so oft sehe, ich mache mir einen
Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei-
gung Lovell beleidige, und dann wieder -- darf
er je die Einwilligung seines Vaters zu dieser
Verbindung hoffen? und liebt er sie auch wirk-
lich? Hat er sie nicht vielleicht schon verges-
sen? -- Wenn dies der Fall wäre, vielleicht
daß sie dann ihre Liebe nach und nach zu mir
übertrüge. -- Dann, Karl, hab' ich mir einen
schönen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man
erst als Hausvater ein eigentlicher Bürger die-
ser Erde wird; sie würde dann mein Weib, ich
habe mir schon einen stillen reizenden Ort aus-
gesucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich
habe mir keinen poetischen und empfindsamen
Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein-
ander berechnet, ich weiß so ziemlich, welche
Freuden man von dieser Welt zu erwarten hat,
und meine Foderungen sind also nicht zu hoch
gespannt; ich habe mir das Vergnügen gemacht,

daruͤber mit ihrer liebenswuͤrdigen Offenherzig-
keit geklagt, und iſt es Leichtſinn, der Lovell ab-
haͤlt, ſo verdient er wirklich nicht die Betruͤb-
niß dieſer ſchoͤnen Seele.

Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwuͤrfe,
daß ich ſie ſo oft ſehe, ich mache mir einen
Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei-
gung Lovell beleidige, und dann wieder — darf
er je die Einwilligung ſeines Vaters zu dieſer
Verbindung hoffen? und liebt er ſie auch wirk-
lich? Hat er ſie nicht vielleicht ſchon vergeſ-
ſen? — Wenn dies der Fall waͤre, vielleicht
daß ſie dann ihre Liebe nach und nach zu mir
uͤbertruͤge. — Dann, Karl, hab’ ich mir einen
ſchoͤnen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man
erſt als Hausvater ein eigentlicher Buͤrger die-
ſer Erde wird; ſie wuͤrde dann mein Weib, ich
habe mir ſchon einen ſtillen reizenden Ort aus-
geſucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich
habe mir keinen poetiſchen und empfindſamen
Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein-
ander berechnet, ich weiß ſo ziemlich, welche
Freuden man von dieſer Welt zu erwarten hat,
und meine Foderungen ſind alſo nicht zu hoch
geſpannt; ich habe mir das Vergnuͤgen gemacht,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="285[283]"/>
daru&#x0364;ber mit ihrer liebenswu&#x0364;rdigen Offenherzig-<lb/>
keit geklagt, und i&#x017F;t es Leicht&#x017F;inn, der Lovell ab-<lb/>
ha&#x0364;lt, &#x017F;o verdient er wirklich nicht die Betru&#x0364;b-<lb/>
niß die&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;nen Seele.</p><lb/>
          <p>Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwu&#x0364;rfe,<lb/>
daß ich &#x017F;ie &#x017F;o oft &#x017F;ehe, ich mache mir einen<lb/>
Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei-<lb/>
gung Lovell beleidige, und dann wieder &#x2014; darf<lb/>
er je die Einwilligung &#x017F;eines Vaters zu die&#x017F;er<lb/>
Verbindung hoffen? und liebt er &#x017F;ie auch wirk-<lb/>
lich? Hat er &#x017F;ie nicht vielleicht &#x017F;chon verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en? &#x2014; Wenn dies der Fall wa&#x0364;re, vielleicht<lb/>
daß &#x017F;ie dann ihre Liebe nach und nach zu mir<lb/>
u&#x0364;bertru&#x0364;ge. &#x2014; Dann, Karl, hab&#x2019; ich mir einen<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man<lb/>
er&#x017F;t als Hausvater ein eigentlicher Bu&#x0364;rger die-<lb/>
&#x017F;er Erde wird; &#x017F;ie wu&#x0364;rde dann mein Weib, ich<lb/>
habe mir &#x017F;chon einen &#x017F;tillen reizenden Ort aus-<lb/>
ge&#x017F;ucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich<lb/>
habe mir keinen poeti&#x017F;chen und empfind&#x017F;amen<lb/>
Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein-<lb/>
ander berechnet, ich weiß &#x017F;o ziemlich, welche<lb/>
Freuden man von die&#x017F;er Welt zu erwarten hat,<lb/>
und meine Foderungen &#x017F;ind al&#x017F;o nicht zu hoch<lb/>
ge&#x017F;pannt; ich habe mir das Vergnu&#x0364;gen gemacht,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[285[283]/0293] daruͤber mit ihrer liebenswuͤrdigen Offenherzig- keit geklagt, und iſt es Leichtſinn, der Lovell ab- haͤlt, ſo verdient er wirklich nicht die Betruͤb- niß dieſer ſchoͤnen Seele. Karl, ich mache mir unendlich oft Vorwuͤrfe, daß ich ſie ſo oft ſehe, ich mache mir einen Vorwurf daraus, daß ich durch meine Zunei- gung Lovell beleidige, und dann wieder — darf er je die Einwilligung ſeines Vaters zu dieſer Verbindung hoffen? und liebt er ſie auch wirk- lich? Hat er ſie nicht vielleicht ſchon vergeſ- ſen? — Wenn dies der Fall waͤre, vielleicht daß ſie dann ihre Liebe nach und nach zu mir uͤbertruͤge. — Dann, Karl, hab’ ich mir einen ſchoͤnen Plan ausgedacht, glaube mir, daß man erſt als Hausvater ein eigentlicher Buͤrger die- ſer Erde wird; ſie wuͤrde dann mein Weib, ich habe mir ſchon einen ſtillen reizenden Ort aus- geſucht, wo ich mich dann anbauen will. Ich habe mir keinen poetiſchen und empfindſamen Plan entworfen, ich habe alles genau gegenein- ander berechnet, ich weiß ſo ziemlich, welche Freuden man von dieſer Welt zu erwarten hat, und meine Foderungen ſind alſo nicht zu hoch geſpannt; ich habe mir das Vergnuͤgen gemacht,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/293
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 285[283]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/293>, abgerufen am 25.04.2024.