Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Uz, Johann Peter: Lyrische und andere Gedichte. 2. Aufl. Ansbach, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Briefe.

Der bald ein schimmelnd Wort bejahrter Nacht ent-
reisset,
Das niemand itzt mehr kennt, bald neue werden heis-
set;
Die kühnsten Tropen häuft, versetzt, verstümmelt, wagt,
Und doch nicht schöner sagt, was andre längst gesagt.
Jhr Deutschen, die erhitzt in meinem Tempel zanken!
Die Sucht, stets neu zu seyn in Worten und Gedan-
ken,
Umschleicht, wie eine Pest, auch euer Vaterland,
Sie, die mich aus Athen, die mich aus Rom verbannt.
Die Muse Griechenlands, die Muse Roms entzückten,
So lang sich beyde noch mit edler Einfalt schmückten;
Und ihr bescheidner Mund noch immer menschlich sprach,
Auch wann aus ihrem Blick ein göttlich Feuer brach.
(*) Doch, ach! als beyde sich, wie feile Dirnen, schmink-
ten,
Von Salben düfteten, und sich am schönsten dünkten,
Wenn sich zu frechem Blick ihr buhlend Auge zwang:
War ihre Schönheit hin und kraftlos ihr Gesang.

Diese lange Rede würde vielleicht noch länger und noch
entscheidender für die streitenden Theile geworden seyn;
wenn nicht das Getümmel derer, die mit derselben schlecht
zufrieden waren, den Gott unterbrochen und mich selbst

auf-

(*) Ainsi degenererent ces graces fieres & modestes des
Romains; ainsi perit cette belle & majestueuse sim-
plicite de Ciceron. Lettre 1. sur la decadence du
gout par Remond de Saint Mard.

Q 4

Briefe.

Der bald ein ſchimmelnd Wort bejahrter Nacht ent-
reiſſet,
Das niemand itzt mehr kennt, bald neue werden heiſ-
ſet;
Die kuͤhnſten Tropen haͤuft, verſetzt, verſtuͤmmelt, wagt,
Und doch nicht ſchoͤner ſagt, was andre laͤngſt geſagt.
Jhr Deutſchen, die erhitzt in meinem Tempel zanken!
Die Sucht, ſtets neu zu ſeyn in Worten und Gedan-
ken,
Umſchleicht, wie eine Peſt, auch euer Vaterland,
Sie, die mich aus Athen, die mich aus Rom verbannt.
Die Muſe Griechenlands, die Muſe Roms entzuͤckten,
So lang ſich beyde noch mit edler Einfalt ſchmuͤckten;
Und ihr beſcheidner Mund noch immer menſchlich ſprach,
Auch wann aus ihrem Blick ein goͤttlich Feuer brach.
(*) Doch, ach! als beyde ſich, wie feile Dirnen, ſchmink-
ten,
Von Salben duͤfteten, und ſich am ſchoͤnſten duͤnkten,
Wenn ſich zu frechem Blick ihr buhlend Auge zwang:
War ihre Schoͤnheit hin und kraftlos ihr Geſang.

Dieſe lange Rede wuͤrde vielleicht noch laͤnger und noch
entſcheidender fuͤr die ſtreitenden Theile geworden ſeyn;
wenn nicht das Getuͤmmel derer, die mit derſelben ſchlecht
zufrieden waren, den Gott unterbrochen und mich ſelbſt

auf-

(*) Ainſi dégénérèrent ces graces fieres & modeſtes des
Romains; ainſi perit cette belle & majeſtueuſe ſim-
plicité de Ciceron. Lettre 1. ſur la decadence du
gout par Remond de Saint Mard.

Q 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0261" n="247"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Briefe.</hi> </fw><lb/>
            <l>Der bald ein &#x017F;chimmelnd Wort bejahrter Nacht ent-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">rei&#x017F;&#x017F;et,</hi> </l><lb/>
            <l>Das niemand itzt mehr kennt, bald neue werden hei&#x017F;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;et;</hi> </l><lb/>
            <l>Die ku&#x0364;hn&#x017F;ten Tropen ha&#x0364;uft, ver&#x017F;etzt, ver&#x017F;tu&#x0364;mmelt, wagt,</l><lb/>
            <l>Und doch nicht &#x017F;cho&#x0364;ner &#x017F;agt, was andre la&#x0364;ng&#x017F;t ge&#x017F;agt.</l><lb/>
            <l>Jhr Deut&#x017F;chen, die erhitzt in meinem Tempel zanken!</l><lb/>
            <l>Die Sucht, &#x017F;tets neu zu &#x017F;eyn in Worten und Gedan-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ken,</hi> </l><lb/>
            <l>Um&#x017F;chleicht, wie eine Pe&#x017F;t, auch euer Vaterland,</l><lb/>
            <l>Sie, die mich aus Athen, die mich aus Rom verbannt.</l><lb/>
            <l>Die Mu&#x017F;e Griechenlands, die Mu&#x017F;e Roms entzu&#x0364;ckten,</l><lb/>
            <l>So lang &#x017F;ich beyde noch mit edler Einfalt &#x017F;chmu&#x0364;ckten;</l><lb/>
            <l>Und ihr be&#x017F;cheidner Mund noch immer men&#x017F;chlich &#x017F;prach,</l><lb/>
            <l>Auch wann aus ihrem Blick ein go&#x0364;ttlich Feuer brach.</l><lb/>
            <l><note place="foot" n="(*)"><hi rendition="#aq">Ain&#x017F;i dégénérèrent ces graces fieres &amp; mode&#x017F;tes des<lb/>
Romains; ain&#x017F;i perit cette belle &amp; maje&#x017F;tueu&#x017F;e &#x017F;im-<lb/>
plicité de Ciceron. Lettre 1. &#x017F;ur la decadence du<lb/>
gout par Remond de Saint Mard.</hi></note> Doch, ach! als beyde &#x017F;ich, wie feile Dirnen, &#x017F;chmink-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">ten,</hi> </l><lb/>
            <l>Von Salben du&#x0364;fteten, und &#x017F;ich am &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten du&#x0364;nkten,</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;ich zu frechem Blick ihr buhlend Auge zwang:</l><lb/>
            <l>War ihre Scho&#x0364;nheit hin und kraftlos ihr Ge&#x017F;ang.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Die&#x017F;e lange Rede wu&#x0364;rde vielleicht noch la&#x0364;nger und noch<lb/>
ent&#x017F;cheidender fu&#x0364;r die &#x017F;treitenden Theile geworden &#x017F;eyn;<lb/>
wenn nicht das Getu&#x0364;mmel derer, die mit der&#x017F;elben &#x017F;chlecht<lb/>
zufrieden waren, den Gott unterbrochen und mich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q 4</fw><fw place="bottom" type="catch">auf-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0261] Briefe. Der bald ein ſchimmelnd Wort bejahrter Nacht ent- reiſſet, Das niemand itzt mehr kennt, bald neue werden heiſ- ſet; Die kuͤhnſten Tropen haͤuft, verſetzt, verſtuͤmmelt, wagt, Und doch nicht ſchoͤner ſagt, was andre laͤngſt geſagt. Jhr Deutſchen, die erhitzt in meinem Tempel zanken! Die Sucht, ſtets neu zu ſeyn in Worten und Gedan- ken, Umſchleicht, wie eine Peſt, auch euer Vaterland, Sie, die mich aus Athen, die mich aus Rom verbannt. Die Muſe Griechenlands, die Muſe Roms entzuͤckten, So lang ſich beyde noch mit edler Einfalt ſchmuͤckten; Und ihr beſcheidner Mund noch immer menſchlich ſprach, Auch wann aus ihrem Blick ein goͤttlich Feuer brach. (*) Doch, ach! als beyde ſich, wie feile Dirnen, ſchmink- ten, Von Salben duͤfteten, und ſich am ſchoͤnſten duͤnkten, Wenn ſich zu frechem Blick ihr buhlend Auge zwang: War ihre Schoͤnheit hin und kraftlos ihr Geſang. Dieſe lange Rede wuͤrde vielleicht noch laͤnger und noch entſcheidender fuͤr die ſtreitenden Theile geworden ſeyn; wenn nicht das Getuͤmmel derer, die mit derſelben ſchlecht zufrieden waren, den Gott unterbrochen und mich ſelbſt auf- (*) Ainſi dégénérèrent ces graces fieres & modeſtes des Romains; ainſi perit cette belle & majeſtueuſe ſim- plicité de Ciceron. Lettre 1. ſur la decadence du gout par Remond de Saint Mard. Q 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Erstausgabe der vorliegenden Gedichtsammlung … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/uz_gedichte_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/uz_gedichte_1755/261
Zitationshilfe:	Uz, Johann Peter: Lyrische und andere Gedichte. 2. Aufl. Ansbach, 1755, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/uz_gedichte_1755/261>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.