nicht ohne Bedacht geschrieben haben; soll ich sagen par deli- catesse? -- Welt -- finesse -- oder so etwas -- oder -- weil Sie doch nicht ganz aus sich herausgehen wollten -- denn mich hätten Sie gewiß noch besser attrappiren können, ich will nicht "erreichen" schreiben. Sie haben aber Recht, wo sollt' ich die Art des Danks her kriegen, für diesen gro- ßen Brief und für diese vielen Verse; und Sie wollten mir's dadurch erleichtren, daß ich auch eine fast angemeßne Klage gegen Sie führen kann, darum beschenken Sie mich, und be- schuldigen mich in ein- und demselben Athem, daß ich dieses Geschenk nicht werth wäre, denn hieße das eigentlich nicht, nicht werth sein, wenn ich's nicht verstünde, wider Willen Ihre Briefe gelesen hätte, und mich nicht so damit freute, als man soll, und ich wohl kann? Wir sind also quitt; Sie haben mich außerordentlich beschenkt, und ich weiß es und bedanke mich so sehr als ich kann; mehr kann ich nicht thun, um mich meiner Dankbarkeit zu entledigen, ich müßte Ihnen denn das Geschenk und den guten Willen zurückgeben können. So lang ich nur das Gedächtniß behalte, wird es ein regret für mich bleiben, daß Sie nicht hier sind, denn mir vor sichtlichen Au- gen etwas Gutes entziehen lassen, ist bei mir unverschmerzlich, ja ich seh's was Sie hier thäten, und Sie können nicht her kommen; diese Umstände können sich nie wieder treffen, und ich weiß deutlich, was es gewesen wäre, was ich mir nicht denken kann, und was ich verloren habe. Ihnen die ganze Ursache detaillant zu schreiben, wäre zu weitläufig, und (was halt' ich nicht für riskant) in einem Brief vielleicht zu riskant. Ich muß mich also drüber wegsetzen.
nicht ohne Bedacht geſchrieben haben; ſoll ich ſagen par déli- catesse? — Welt — finesse — oder ſo etwas — oder — weil Sie doch nicht ganz aus ſich herausgehen wollten — denn mich hätten Sie gewiß noch beſſer attrappiren können, ich will nicht „erreichen“ ſchreiben. Sie haben aber Recht, wo ſollt’ ich die Art des Danks her kriegen, für dieſen gro- ßen Brief und für dieſe vielen Verſe; und Sie wollten mir’s dadurch erleichtren, daß ich auch eine faſt angemeßne Klage gegen Sie führen kann, darum beſchenken Sie mich, und be- ſchuldigen mich in ein- und demſelben Athem, daß ich dieſes Geſchenk nicht werth wäre, denn hieße das eigentlich nicht, nicht werth ſein, wenn ich’s nicht verſtünde, wider Willen Ihre Briefe geleſen hätte, und mich nicht ſo damit freute, als man ſoll, und ich wohl kann? Wir ſind alſo quitt; Sie haben mich außerordentlich beſchenkt, und ich weiß es und bedanke mich ſo ſehr als ich kann; mehr kann ich nicht thun, um mich meiner Dankbarkeit zu entledigen, ich müßte Ihnen denn das Geſchenk und den guten Willen zurückgeben können. So lang ich nur das Gedächtniß behalte, wird es ein regret für mich bleiben, daß Sie nicht hier ſind, denn mir vor ſichtlichen Au- gen etwas Gutes entziehen laſſen, iſt bei mir unverſchmerzlich, ja ich ſeh’s was Sie hier thäten, und Sie können nicht her kommen; dieſe Umſtände können ſich nie wieder treffen, und ich weiß deutlich, was es geweſen wäre, was ich mir nicht denken kann, und was ich verloren habe. Ihnen die ganze Urſache detaillant zu ſchreiben, wäre zu weitläufig, und (was halt’ ich nicht für riskant) in einem Brief vielleicht zu riskant. Ich muß mich alſo drüber wegſetzen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0073"n="59"/>
nicht ohne Bedacht geſchrieben haben; ſoll ich ſagen <hirendition="#aq">par déli-<lb/>
catesse?</hi>— Welt —<hirendition="#aq">finesse</hi>— oder ſo etwas — oder —<lb/>
weil Sie doch nicht ganz aus ſich herausgehen wollten —<lb/>
denn mich hätten Sie gewiß noch beſſer attrappiren können,<lb/>
ich will nicht „erreichen“ſchreiben. Sie haben aber Recht,<lb/>
wo ſollt’ ich die Art des Danks her kriegen, für <hirendition="#g">dieſen</hi> gro-<lb/>
ßen Brief und für dieſe vielen Verſe; und Sie wollten mir’s<lb/>
dadurch erleichtren, daß ich auch eine faſt angemeßne Klage<lb/>
gegen Sie führen kann, darum beſchenken Sie mich, und be-<lb/>ſchuldigen mich in ein- und demſelben Athem, daß ich dieſes<lb/>
Geſchenk nicht werth wäre, denn hieße das eigentlich nicht,<lb/>
nicht werth ſein, wenn ich’s nicht verſtünde, wider Willen Ihre<lb/>
Briefe geleſen hätte, und mich nicht ſo damit freute, als man<lb/>ſoll, und ich wohl kann? Wir ſind alſo quitt; Sie haben<lb/>
mich außerordentlich beſchenkt, und ich weiß es und bedanke<lb/>
mich ſo ſehr als ich kann; mehr kann ich nicht thun, um mich<lb/>
meiner Dankbarkeit zu entledigen, ich müßte Ihnen denn das<lb/>
Geſchenk und den guten Willen zurückgeben können. So lang<lb/>
ich nur das Gedächtniß behalte, wird es ein <hirendition="#aq">regret</hi> für mich<lb/>
bleiben, daß <hirendition="#g">Sie</hi> nicht hier ſind, denn mir vor ſichtlichen Au-<lb/>
gen etwas Gutes entziehen laſſen, iſt bei mir unverſchmerzlich,<lb/><hirendition="#g">ja</hi> ich ſeh’s was Sie hier <hirendition="#g">thäten</hi>, und Sie können nicht her<lb/>
kommen; dieſe Umſtände <hirendition="#g">können</hi>ſich <hirendition="#g">nie</hi> wieder treffen, und<lb/>
ich weiß deutlich, was es geweſen wäre, was ich mir nicht<lb/>
denken kann, und was ich verloren habe. Ihnen die ganze<lb/>
Urſache detaillant zu ſchreiben, wäre zu weitläufig, und (was<lb/>
halt’ ich nicht für riskant) in einem Brief vielleicht zu riskant.<lb/>
Ich muß mich alſo drüber wegſetzen.</p></div><lb/></div></div></body></text></TEI>
[59/0073]
nicht ohne Bedacht geſchrieben haben; ſoll ich ſagen par déli-
catesse? — Welt — finesse — oder ſo etwas — oder —
weil Sie doch nicht ganz aus ſich herausgehen wollten —
denn mich hätten Sie gewiß noch beſſer attrappiren können,
ich will nicht „erreichen“ ſchreiben. Sie haben aber Recht,
wo ſollt’ ich die Art des Danks her kriegen, für dieſen gro-
ßen Brief und für dieſe vielen Verſe; und Sie wollten mir’s
dadurch erleichtren, daß ich auch eine faſt angemeßne Klage
gegen Sie führen kann, darum beſchenken Sie mich, und be-
ſchuldigen mich in ein- und demſelben Athem, daß ich dieſes
Geſchenk nicht werth wäre, denn hieße das eigentlich nicht,
nicht werth ſein, wenn ich’s nicht verſtünde, wider Willen Ihre
Briefe geleſen hätte, und mich nicht ſo damit freute, als man
ſoll, und ich wohl kann? Wir ſind alſo quitt; Sie haben
mich außerordentlich beſchenkt, und ich weiß es und bedanke
mich ſo ſehr als ich kann; mehr kann ich nicht thun, um mich
meiner Dankbarkeit zu entledigen, ich müßte Ihnen denn das
Geſchenk und den guten Willen zurückgeben können. So lang
ich nur das Gedächtniß behalte, wird es ein regret für mich
bleiben, daß Sie nicht hier ſind, denn mir vor ſichtlichen Au-
gen etwas Gutes entziehen laſſen, iſt bei mir unverſchmerzlich,
ja ich ſeh’s was Sie hier thäten, und Sie können nicht her
kommen; dieſe Umſtände können ſich nie wieder treffen, und
ich weiß deutlich, was es geweſen wäre, was ich mir nicht
denken kann, und was ich verloren habe. Ihnen die ganze
Urſache detaillant zu ſchreiben, wäre zu weitläufig, und (was
halt’ ich nicht für riskant) in einem Brief vielleicht zu riskant.
Ich muß mich alſo drüber wegſetzen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Varnhagen von Ense, Rahel: Rahel. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/varnhagen_rahel01_1834/73>, abgerufen am 19.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
