Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Voß, Johann Heinrich: Luise. Ein ländliches Gedicht in 3 Idyllen. Königsberg, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ANMERKUNGEN

V. 144. Lüder vom Küchengarten.

V. 150. Brückners Predigten für Unge-
lehrte.

V. 174. Wegbirschen, wegschiessen.

V. 175. Ziemer, das Rückenstück, besonders
das hintere. Wir kennen dies Wort nur ge-
schlechtlos; bei Adelung ist es männlich.

V. 195. Kaftan, ein langer und weiter Ober-
rock der Morgenländer.

V. 207. Sich sputen, eilen; vom niedersäch-
sischen spoden, im Englischen speed. Geschwin-
digkeit und Glück im Ausführen heisst Spood;
wovon spodig, betriebsam. Das griechische spoude
stammt aus der selbigen Wurzel der gemeinsa-
men Ursprache.

V. 215. Harken, rechen.

V. 240. Gelten für betreffen erfodert den
vierten Fall: es gilt mein Leben, es gilt mich.
Ein anderes ist: die Entschuldigung gilt mir,
statt, ich lasse sie gelten. Unsere besten Schrift-
steller erwogen diesen Unterschied nicht immer.

V. 252. Samarie, die lange vorn geschlosse-
ne Amtskleidung der Geistlichen. Ehmals war

ANMERKUNGEN

V. 144. Lüder vom Küchengarten.

V. 150. Brückners Predigten für Unge-
lehrte.

V. 174. Wegbirſchen, wegſchieſsen.

V. 175. Ziemer, das Rückenſtück, beſonders
das hintere. Wir kennen dies Wort nur ge-
ſchlechtlos; bei Adelung iſt es männlich.

V. 195. Kaftan, ein langer und weiter Ober-
rock der Morgenländer.

V. 207. Sich ſputen, eilen; vom niederſäch-
ſiſchen ſpoden, im Engliſchen speed. Geſchwin-
digkeit und Glück im Ausführen heiſst Spood;
wovon ſpodig, betriebſam. Das griechiſche σπȣδη
ſtammt aus der ſelbigen Wurzel der gemeinſa-
men Urſprache.

V. 215. Harken, rechen.

V. 240. Gelten für betreffen erfodert den
vierten Fall: es gilt mein Leben, es gilt mich.
Ein anderes iſt: die Entſchuldigung gilt mir,
ſtatt, ich laſſe ſie gelten. Unſere beſten Schrift-
ſteller erwogen dieſen Unterſchied nicht immer.

V. 252. Samarie, die lange vorn geſchloſſe-
ne Amtskleidung der Geiſtlichen. Ehmals war

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0237" n="223"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">ANMERKUNGEN</hi> </fw><lb/>
          <list>
            <item>V. 144. Lüder <hi rendition="#i">vom Küchengarten</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 150. Brückners <hi rendition="#i">Predigten für Unge-<lb/>
lehrte</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 174. Wegbir&#x017F;chen, <hi rendition="#i">weg&#x017F;chie&#x017F;sen</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 175. Ziemer, <hi rendition="#i">das Rücken&#x017F;tück, be&#x017F;onders<lb/>
das hintere. Wir kennen dies Wort nur ge-<lb/>
&#x017F;chlechtlos; bei Adelung i&#x017F;t es männlich</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 195. Kaftan, <hi rendition="#i">ein langer und weiter Ober-<lb/>
rock der Morgenländer</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 207. Sich &#x017F;puten, <hi rendition="#i">eilen; vom nieder&#x017F;äch-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen</hi> &#x017F;poden, <hi rendition="#i">im Engli&#x017F;chen</hi> <hi rendition="#k">speed</hi>. <hi rendition="#i">Ge&#x017F;chwin-<lb/>
digkeit und Glück im Ausführen hei&#x017F;st</hi> Spood;<lb/><hi rendition="#i">wovon</hi> &#x017F;podig, <hi rendition="#i">betrieb&#x017F;am. Das griechi&#x017F;che &#x03C3;&#x03C0;&#x0223;&#x03B4;&#x03B7;<lb/>
&#x017F;tammt aus der &#x017F;elbigen Wurzel der gemein&#x017F;a-<lb/>
men Ur&#x017F;prache</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 215. Harken, <hi rendition="#i">rechen</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 240. Gelten <hi rendition="#i">für betreffen erfodert den<lb/>
vierten Fall:</hi> es gilt mein Leben, es gilt mich.<lb/><hi rendition="#i">Ein anderes i&#x017F;t:</hi> die Ent&#x017F;chuldigung gilt mir,<lb/><hi rendition="#i">&#x017F;tatt</hi>, ich la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie gelten. <hi rendition="#i">Un&#x017F;ere be&#x017F;ten Schrift-<lb/>
&#x017F;teller erwogen die&#x017F;en Unter&#x017F;chied nicht immer</hi>.</item><lb/>
            <item>V. 252. Samarie, <hi rendition="#i">die lange vorn ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
ne Amtskleidung der Gei&#x017F;tlichen. Ehmals war</hi><lb/></item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[223/0237] ANMERKUNGEN V. 144. Lüder vom Küchengarten. V. 150. Brückners Predigten für Unge- lehrte. V. 174. Wegbirſchen, wegſchieſsen. V. 175. Ziemer, das Rückenſtück, beſonders das hintere. Wir kennen dies Wort nur ge- ſchlechtlos; bei Adelung iſt es männlich. V. 195. Kaftan, ein langer und weiter Ober- rock der Morgenländer. V. 207. Sich ſputen, eilen; vom niederſäch- ſiſchen ſpoden, im Engliſchen speed. Geſchwin- digkeit und Glück im Ausführen heiſst Spood; wovon ſpodig, betriebſam. Das griechiſche σπȣδη ſtammt aus der ſelbigen Wurzel der gemeinſa- men Urſprache. V. 215. Harken, rechen. V. 240. Gelten für betreffen erfodert den vierten Fall: es gilt mein Leben, es gilt mich. Ein anderes iſt: die Entſchuldigung gilt mir, ſtatt, ich laſſe ſie gelten. Unſere beſten Schrift- ſteller erwogen dieſen Unterſchied nicht immer. V. 252. Samarie, die lange vorn geſchloſſe- ne Amtskleidung der Geiſtlichen. Ehmals war

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/voss_luise_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/voss_luise_1795/237
Zitationshilfe:	Voß, Johann Heinrich: Luise. Ein ländliches Gedicht in 3 Idyllen. Königsberg, 1795, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/voss_luise_1795/237>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.