Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

führt sie, den Arm um ihren Leib geschlungen, dem Tisch
zu, setzen sich nebeneinander.)

Fr. Humbrecht (sich mittlerweil betrachtend.)
Du hast fast recht, Eve, ich hätte den Domino wie-
der umwerfen sollen -- jetzt seh ichs erst, bey der
Lampe hab ichs nicht so bemerkt -- mein Mantlett
ist fast gar zu schmutzig.

Evchen. Habs ihr ja gleich gesagt, aber da
hat sie keine Ohren gehabt.

v. Gröningseck. Es ist gut, Leutgen! 's ist
gut! Frau Humbrecht 's ist gut, sag ich.

Fr. Humbrecht. Na denn! wenns nur ihnen
gut genug ist, -- (geht zu ihm und spielt ihm an der
Epaulette) -- ich hab eben gedacht, unter der Maske
sieht mans ja nicht, obs rein oder schmutzig ist,
und thust du ein weißes an, dacht ich, so wirds
doch auch verkrumpelt.

v. Gröningseck. Eine vortrefliche Haushälte-
rinn, bey meiner Treu! (läßt Evchens Hand gehen,
packt ihre Mutter um den Leib, und stellt sie zwischen
seine Beine.) tres bonne menagere! -- sind sie
denn nicht müde geworden auf dem Ball, mein
Weibchen?

Fr. Humbrecht. Ey wer kann denn da müd
werden, es gibt immer etwas zu sehn! immer
was neues! ich hätt, glaub ich, noch die ganze
Nacht und den ganzen Tag durch ohngegessen und
ohngetrunken auf einem Fleck sitzen können.

Evchen. Jch nicht! am Zusehn hätt ich gar
keine Freud.

v. Grö-

fuͤhrt ſie, den Arm um ihren Leib geſchlungen, dem Tiſch
zu, ſetzen ſich nebeneinander.)

Fr. Humbrecht (ſich mittlerweil betrachtend.)
Du haſt faſt recht, Eve, ich haͤtte den Domino wie-
der umwerfen ſollen — jetzt ſeh ichs erſt, bey der
Lampe hab ichs nicht ſo bemerkt — mein Mantlett
iſt faſt gar zu ſchmutzig.

Evchen. Habs ihr ja gleich geſagt, aber da
hat ſie keine Ohren gehabt.

v. Groͤningseck. Es iſt gut, Leutgen! ’s iſt
gut! Frau Humbrecht ’s iſt gut, ſag ich.

Fr. Humbrecht. Na denn! wenns nur ihnen
gut genug iſt, — (geht zu ihm und ſpielt ihm an der
Epaulette) — ich hab eben gedacht, unter der Maske
ſieht mans ja nicht, obs rein oder ſchmutzig iſt,
und thuſt du ein weißes an, dacht ich, ſo wirds
doch auch verkrumpelt.

v. Groͤningseck. Eine vortrefliche Haushaͤlte-
rinn, bey meiner Treu! (laͤßt Evchens Hand gehen,
packt ihre Mutter um den Leib, und ſtellt ſie zwiſchen
ſeine Beine.) très bonne ménagère! — ſind ſie
denn nicht muͤde geworden auf dem Ball, mein
Weibchen?

Fr. Humbrecht. Ey wer kann denn da muͤd
werden, es gibt immer etwas zu ſehn! immer
was neues! ich haͤtt, glaub ich, noch die ganze
Nacht und den ganzen Tag durch ohngegeſſen und
ohngetrunken auf einem Fleck ſitzen koͤnnen.

Evchen. Jch nicht! am Zuſehn haͤtt ich gar
keine Freud.

v. Groͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GRN">
          <stage><pb facs="#f0014" n="12"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> fu&#x0364;hrt &#x017F;ie, den Arm um ihren Leib ge&#x017F;chlungen, dem Ti&#x017F;ch<lb/>
zu, &#x017F;etzen &#x017F;ich nebeneinander.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;ich mittlerweil betrachtend.)</stage><lb/>
          <p>Du ha&#x017F;t fa&#x017F;t recht, Eve, ich ha&#x0364;tte den Domino wie-<lb/>
der umwerfen &#x017F;ollen &#x2014; jetzt &#x017F;eh ichs er&#x017F;t, bey der<lb/>
Lampe hab ichs nicht &#x017F;o bemerkt &#x2014; mein Mantlett<lb/>
i&#x017F;t fa&#x017F;t gar zu &#x017F;chmutzig.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Habs ihr ja gleich ge&#x017F;agt, aber da<lb/>
hat &#x017F;ie keine Ohren gehabt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t gut, Leutgen! &#x2019;s i&#x017F;t<lb/>
gut! Frau Humbrecht &#x2019;s i&#x017F;t gut, &#x017F;ag ich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Na denn! wenns nur ihnen<lb/>
gut genug i&#x017F;t, &#x2014; <stage>(geht zu ihm und &#x017F;pielt ihm an der<lb/>
Epaulette)</stage> &#x2014; ich hab eben gedacht, unter der Maske<lb/>
&#x017F;ieht mans ja nicht, obs rein oder &#x017F;chmutzig i&#x017F;t,<lb/>
und thu&#x017F;t du ein weißes an, dacht ich, &#x017F;o wirds<lb/>
doch auch verkrumpelt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Eine vortrefliche Hausha&#x0364;lte-<lb/>
rinn, bey meiner Treu! <stage>(la&#x0364;ßt Evchens Hand gehen,<lb/>
packt ihre Mutter um den Leib, und &#x017F;tellt &#x017F;ie zwi&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;eine Beine.)</stage> <hi rendition="#aq">très bonne ménagère!</hi> &#x2014; &#x017F;ind &#x017F;ie<lb/>
denn nicht mu&#x0364;de geworden auf dem Ball, mein<lb/>
Weibchen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Ey wer kann denn da mu&#x0364;d<lb/>
werden, es gibt immer etwas zu &#x017F;ehn! immer<lb/>
was neues! ich ha&#x0364;tt, glaub ich, noch die ganze<lb/>
Nacht und den ganzen Tag durch ohngege&#x017F;&#x017F;en und<lb/>
ohngetrunken auf einem Fleck &#x017F;itzen ko&#x0364;nnen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Jch nicht! am Zu&#x017F;ehn ha&#x0364;tt ich gar<lb/>
keine Freud.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0014] fuͤhrt ſie, den Arm um ihren Leib geſchlungen, dem Tiſch zu, ſetzen ſich nebeneinander.) Fr. Humbrecht (ſich mittlerweil betrachtend.) Du haſt faſt recht, Eve, ich haͤtte den Domino wie- der umwerfen ſollen — jetzt ſeh ichs erſt, bey der Lampe hab ichs nicht ſo bemerkt — mein Mantlett iſt faſt gar zu ſchmutzig. Evchen. Habs ihr ja gleich geſagt, aber da hat ſie keine Ohren gehabt. v. Groͤningseck. Es iſt gut, Leutgen! ’s iſt gut! Frau Humbrecht ’s iſt gut, ſag ich. Fr. Humbrecht. Na denn! wenns nur ihnen gut genug iſt, — (geht zu ihm und ſpielt ihm an der Epaulette) — ich hab eben gedacht, unter der Maske ſieht mans ja nicht, obs rein oder ſchmutzig iſt, und thuſt du ein weißes an, dacht ich, ſo wirds doch auch verkrumpelt. v. Groͤningseck. Eine vortrefliche Haushaͤlte- rinn, bey meiner Treu! (laͤßt Evchens Hand gehen, packt ihre Mutter um den Leib, und ſtellt ſie zwiſchen ſeine Beine.) très bonne ménagère! — ſind ſie denn nicht muͤde geworden auf dem Ball, mein Weibchen? Fr. Humbrecht. Ey wer kann denn da muͤd werden, es gibt immer etwas zu ſehn! immer was neues! ich haͤtt, glaub ich, noch die ganze Nacht und den ganzen Tag durch ohngegeſſen und ohngetrunken auf einem Fleck ſitzen koͤnnen. Evchen. Jch nicht! am Zuſehn haͤtt ich gar keine Freud. v. Groͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/14
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/14>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.