Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

v. Gröningseck. Du machst lieber selbst mit,
nicht wahr?

Evchen (unschuldig.) Ja!

Fr. Humbrecht (lacht; sich recht auszulachen bückt
sie sich vorwärts an des Lieutenants Brust, das Gesicht
von Evchen abgekehrt: Er spielt ihr am Halsband, sie
drückt ihm die Hand, und küßt sie.) Das hat sie nicht
verstanden: müssen ihr ihre Dummheit nicht übel
auslegen. (Sich aufrichtend.) Sie sind auch gar zu
schlimm, daß sie es nur wissen.

Marianel (bringt Essen, hernach Wein und Glä-
ser, setzt es hin, geht ab.)

v. Gröningseck. Allons fix! Platz genommen
meine Lieben! Das Frühstück ist da; -- zugegriffen!
-- (sie setzen sich, er legt vor) Hier Madam --

Fr. Humbrecht. Pfui doch! ich habs ihnen
ja schon oft gesagt, ich mag nicht Madam heißen;
ich bin halt Frau schlechtweg -- sorgen sie aber
auch für sich. --

Evchen. Wo denken sie hin? -- was soll ich
mit alle dem Essen anfangen? (will wieder in die
Schüssel legen.)

Fr. Humbrecht. Laß nur, behalts! -- Kanst
ja, was du nicht essen kanst, in die Poschen stecken:
-- nit wahr? Herr Leutenant! -- bezahlt muß es
doch werden.

v. Gröningseck. Richtig, mein Weibchen!
(kneipt ihr in die Backen, und schielt auf Evchen.)
Ma foi sie haben Verstand wie ein Engel; gleich
wissen sie sich zu helfen. -- Pardieu! der Mus-

katen-

v. Groͤningseck. Du machſt lieber ſelbſt mit,
nicht wahr?

Evchen (unſchuldig.) Ja!

Fr. Humbrecht (lacht; ſich recht auszulachen buͤckt
ſie ſich vorwaͤrts an des Lieutenants Bruſt, das Geſicht
von Evchen abgekehrt: Er ſpielt ihr am Halsband, ſie
druͤckt ihm die Hand, und kuͤßt ſie.) Das hat ſie nicht
verſtanden: muͤſſen ihr ihre Dummheit nicht uͤbel
auslegen. (Sich aufrichtend.) Sie ſind auch gar zu
ſchlimm, daß ſie es nur wiſſen.

Marianel (bringt Eſſen, hernach Wein und Glaͤ-
ſer, ſetzt es hin, geht ab.)

v. Groͤningseck. Allons fix! Platz genommen
meine Lieben! Das Fruͤhſtuͤck iſt da; — zugegriffen!
— (ſie ſetzen ſich, er legt vor) Hier Madam —

Fr. Humbrecht. Pfui doch! ich habs ihnen
ja ſchon oft geſagt, ich mag nicht Madam heißen;
ich bin halt Frau ſchlechtweg — ſorgen ſie aber
auch fuͤr ſich. —

Evchen. Wo denken ſie hin? — was ſoll ich
mit alle dem Eſſen anfangen? (will wieder in die
Schuͤſſel legen.)

Fr. Humbrecht. Laß nur, behalts! — Kanſt
ja, was du nicht eſſen kanſt, in die Poſchen ſtecken:
— nit wahr? Herr Leutenant! — bezahlt muß es
doch werden.

v. Groͤningseck. Richtig, mein Weibchen!
(kneipt ihr in die Backen, und ſchielt auf Evchen.)
Ma foi ſie haben Verſtand wie ein Engel; gleich
wiſſen ſie ſich zu helfen. — Pardieu! der Mus-

katen-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0015" n="13"/>
        <fw place="top" type="header">
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        </fw>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Du mach&#x017F;t lieber &#x017F;elb&#x017F;t mit,<lb/>
nicht wahr?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen</hi> </speaker>
          <stage>(un&#x017F;chuldig.)</stage>
          <p>Ja!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht</hi> </speaker>
          <stage>(lacht; &#x017F;ich recht auszulachen bu&#x0364;ckt<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich vorwa&#x0364;rts an des Lieutenants Bru&#x017F;t, das Ge&#x017F;icht<lb/>
von Evchen abgekehrt: Er &#x017F;pielt ihr am Halsband, &#x017F;ie<lb/>
dru&#x0364;ckt ihm die Hand, und ku&#x0364;ßt &#x017F;ie.)</stage>
          <p>Das hat &#x017F;ie nicht<lb/>
ver&#x017F;tanden: mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ihr ihre Dummheit nicht u&#x0364;bel<lb/>
auslegen. <stage>(Sich aufrichtend.)</stage> Sie &#x017F;ind auch gar zu<lb/>
&#x017F;chlimm, daß &#x017F;ie es nur wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Marianel</hi> </speaker>
          <stage>(bringt E&#x017F;&#x017F;en, hernach Wein und Gla&#x0364;-<lb/>
&#x017F;er, &#x017F;etzt es hin, geht ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Allons fix! Platz genommen<lb/>
meine Lieben! Das Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck i&#x017F;t da; &#x2014; zugegriffen!<lb/>
&#x2014;</p>
          <stage>(&#x017F;ie &#x017F;etzen &#x017F;ich, er legt vor)</stage>
          <p>Hier Madam &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Pfui doch! ich habs ihnen<lb/>
ja &#x017F;chon oft ge&#x017F;agt, ich mag nicht Madam heißen;<lb/>
ich bin halt Frau &#x017F;chlechtweg &#x2014; &#x017F;orgen &#x017F;ie aber<lb/>
auch fu&#x0364;r &#x017F;ich. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Wo denken &#x017F;ie hin? &#x2014; was &#x017F;oll ich<lb/>
mit alle dem E&#x017F;&#x017F;en anfangen?</p>
          <stage>(will wieder in die<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el legen.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Laß nur, behalts! &#x2014; Kan&#x017F;t<lb/>
ja, was du nicht e&#x017F;&#x017F;en kan&#x017F;t, in die Po&#x017F;chen &#x017F;tecken:<lb/>
&#x2014; nit wahr? Herr Leutenant! &#x2014; bezahlt muß es<lb/>
doch werden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Richtig, mein Weibchen!<lb/><stage>(kneipt ihr in die Backen, und &#x017F;chielt auf Evchen.)</stage><lb/><hi rendition="#aq">Ma foi</hi> &#x017F;ie haben Ver&#x017F;tand wie ein Engel; gleich<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich zu helfen. &#x2014; <hi rendition="#aq">Pardieu!</hi> der Mus-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">katen-</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0015] v. Groͤningseck. Du machſt lieber ſelbſt mit, nicht wahr? Evchen (unſchuldig.) Ja! Fr. Humbrecht (lacht; ſich recht auszulachen buͤckt ſie ſich vorwaͤrts an des Lieutenants Bruſt, das Geſicht von Evchen abgekehrt: Er ſpielt ihr am Halsband, ſie druͤckt ihm die Hand, und kuͤßt ſie.) Das hat ſie nicht verſtanden: muͤſſen ihr ihre Dummheit nicht uͤbel auslegen. (Sich aufrichtend.) Sie ſind auch gar zu ſchlimm, daß ſie es nur wiſſen. Marianel (bringt Eſſen, hernach Wein und Glaͤ- ſer, ſetzt es hin, geht ab.) v. Groͤningseck. Allons fix! Platz genommen meine Lieben! Das Fruͤhſtuͤck iſt da; — zugegriffen! — (ſie ſetzen ſich, er legt vor) Hier Madam — Fr. Humbrecht. Pfui doch! ich habs ihnen ja ſchon oft geſagt, ich mag nicht Madam heißen; ich bin halt Frau ſchlechtweg — ſorgen ſie aber auch fuͤr ſich. — Evchen. Wo denken ſie hin? — was ſoll ich mit alle dem Eſſen anfangen? (will wieder in die Schuͤſſel legen.) Fr. Humbrecht. Laß nur, behalts! — Kanſt ja, was du nicht eſſen kanſt, in die Poſchen ſtecken: — nit wahr? Herr Leutenant! — bezahlt muß es doch werden. v. Groͤningseck. Richtig, mein Weibchen! (kneipt ihr in die Backen, und ſchielt auf Evchen.) Ma foi ſie haben Verſtand wie ein Engel; gleich wiſſen ſie ſich zu helfen. — Pardieu! der Mus- katen-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/15
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/15>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.