Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lassen sie sich nur nichts davon träumen Frau
Humbrecht! -- Vor einer Stunde kommen sie
mir nicht vom Fleck hier, und dann fahren wir
noch erst wieder auf den Ball zurück; -- ich hab
Kontermarken genommen.

Evchen. O ja Mutter! noch auf den Ball
wieder!

Fr. Humbrecht. Na so denn! weil ich dir
doch eine Freude hab machen wollen; und weil
uns der Herr Leutenant so viel Ehr erzeigt, so
will ichs denn nur erlauben -- dein närrischer
Vater läßt dich ja so nie aus dem Haus. --

v. Gröningseck. Das heiß ich geredet: wenn
man nur selten ans Vergnügen kommt, so muß
mans auch recht genießen, zudem ist heute der
letzte Ball für dies Jahr: also -- Frisch Evchen!
nicht so geleppert, das Glas muß aus: (Evchen
leerts.) So bist brav! sollst auch ein Mäulchen
haben! -- (küßt sie.) Hola! la maison! (Maria-
nel macht die Thür auf) Punsch! (Magd wieder ab.)

Evchen. Was ist denn der Punsch eigentlich
für ein Getränk, Mutter?

Fr. Humbrecht. Jch weiß selbst -- es ist
halt --

v. Gröningseck. Wie Evchen, du weist nicht,
was Punsch ist, hast noch keinen getrunken? --
Jhr Leute lebt ja, wie die Bettelmönche -- schon
achtzehn Jahr alt, und heut zum erstenmal auf
den Ball gewesen, und weiß nicht, was Punsch
ist? -- Ein Nektar! ein Göttertrank ists! le

dia-

Laſſen ſie ſich nur nichts davon traͤumen Frau
Humbrecht! — Vor einer Stunde kommen ſie
mir nicht vom Fleck hier, und dann fahren wir
noch erſt wieder auf den Ball zuruͤck; — ich hab
Kontermarken genommen.

Evchen. O ja Mutter! noch auf den Ball
wieder!

Fr. Humbrecht. Na ſo denn! weil ich dir
doch eine Freude hab machen wollen; und weil
uns der Herr Leutenant ſo viel Ehr erzeigt, ſo
will ichs denn nur erlauben — dein naͤrriſcher
Vater laͤßt dich ja ſo nie aus dem Haus. —

v. Groͤningseck. Das heiß ich geredet: wenn
man nur ſelten ans Vergnuͤgen kommt, ſo muß
mans auch recht genießen, zudem iſt heute der
letzte Ball fuͤr dies Jahr: alſo — Friſch Evchen!
nicht ſo geleppert, das Glas muß aus: (Evchen
leerts.) So biſt brav! ſollſt auch ein Maͤulchen
haben! — (kuͤßt ſie.) Hola! la maiſon! (Maria-
nel macht die Thuͤr auf) Punſch! (Magd wieder ab.)

Evchen. Was iſt denn der Punſch eigentlich
fuͤr ein Getraͤnk, Mutter?

Fr. Humbrecht. Jch weiß ſelbſt — es iſt
halt —

v. Groͤningseck. Wie Evchen, du weiſt nicht,
was Punſch iſt, haſt noch keinen getrunken? —
Jhr Leute lebt ja, wie die Bettelmoͤnche — ſchon
achtzehn Jahr alt, und heut zum erſtenmal auf
den Ball geweſen, und weiß nicht, was Punſch
iſt? — Ein Nektar! ein Goͤttertrank iſts! le

dia-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GRN">
          <p><pb facs="#f0017" n="15"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich nur nichts davon tra&#x0364;umen Frau<lb/>
Humbrecht! &#x2014; Vor einer Stunde kommen &#x017F;ie<lb/>
mir nicht vom Fleck hier, und dann fahren wir<lb/>
noch er&#x017F;t wieder auf den Ball zuru&#x0364;ck; &#x2014; ich hab<lb/>
Kontermarken genommen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>O ja Mutter! noch auf den Ball<lb/>
wieder!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Na &#x017F;o denn! weil ich dir<lb/>
doch eine Freude hab machen wollen; und weil<lb/>
uns der Herr Leutenant &#x017F;o viel Ehr erzeigt, &#x017F;o<lb/>
will ichs denn nur erlauben &#x2014; dein na&#x0364;rri&#x017F;cher<lb/>
Vater la&#x0364;ßt dich ja &#x017F;o nie aus dem Haus. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Das heiß ich geredet: wenn<lb/>
man nur &#x017F;elten ans Vergnu&#x0364;gen kommt, &#x017F;o muß<lb/>
mans auch recht genießen, zudem i&#x017F;t heute der<lb/>
letzte Ball fu&#x0364;r dies Jahr: al&#x017F;o &#x2014; Fri&#x017F;ch Evchen!<lb/>
nicht &#x017F;o geleppert, das Glas muß aus: <stage>(Evchen<lb/>
leerts.)</stage> So bi&#x017F;t brav! &#x017F;oll&#x017F;t auch ein Ma&#x0364;ulchen<lb/>
haben! &#x2014; <stage>(ku&#x0364;ßt &#x017F;ie.)</stage> <hi rendition="#aq">Hola! la mai&#x017F;on!</hi> <stage>(Maria-<lb/>
nel macht die Thu&#x0364;r auf)</stage> Pun&#x017F;ch!</p>
          <stage>(Magd wieder ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#EHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Evchen.</hi> </speaker>
          <p>Was i&#x017F;t denn der Pun&#x017F;ch eigentlich<lb/>
fu&#x0364;r ein Getra&#x0364;nk, Mutter?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FHUM">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Fr. Humbrecht.</hi> </speaker>
          <p>Jch weiß &#x017F;elb&#x017F;t &#x2014; es i&#x017F;t<lb/>
halt &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GRN">
          <speaker> <hi rendition="#fr">v. Gro&#x0364;ningseck.</hi> </speaker>
          <p>Wie Evchen, du wei&#x017F;t nicht,<lb/>
was Pun&#x017F;ch i&#x017F;t, ha&#x017F;t noch keinen getrunken? &#x2014;<lb/>
Jhr Leute lebt ja, wie die Bettelmo&#x0364;nche &#x2014; &#x017F;chon<lb/>
achtzehn Jahr alt, und heut zum er&#x017F;tenmal auf<lb/>
den Ball gewe&#x017F;en, und weiß nicht, was Pun&#x017F;ch<lb/>
i&#x017F;t? &#x2014; Ein Nektar! ein Go&#x0364;ttertrank i&#x017F;ts! <hi rendition="#aq">le</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">dia-</hi></fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0017] Laſſen ſie ſich nur nichts davon traͤumen Frau Humbrecht! — Vor einer Stunde kommen ſie mir nicht vom Fleck hier, und dann fahren wir noch erſt wieder auf den Ball zuruͤck; — ich hab Kontermarken genommen. Evchen. O ja Mutter! noch auf den Ball wieder! Fr. Humbrecht. Na ſo denn! weil ich dir doch eine Freude hab machen wollen; und weil uns der Herr Leutenant ſo viel Ehr erzeigt, ſo will ichs denn nur erlauben — dein naͤrriſcher Vater laͤßt dich ja ſo nie aus dem Haus. — v. Groͤningseck. Das heiß ich geredet: wenn man nur ſelten ans Vergnuͤgen kommt, ſo muß mans auch recht genießen, zudem iſt heute der letzte Ball fuͤr dies Jahr: alſo — Friſch Evchen! nicht ſo geleppert, das Glas muß aus: (Evchen leerts.) So biſt brav! ſollſt auch ein Maͤulchen haben! — (kuͤßt ſie.) Hola! la maiſon! (Maria- nel macht die Thuͤr auf) Punſch! (Magd wieder ab.) Evchen. Was iſt denn der Punſch eigentlich fuͤr ein Getraͤnk, Mutter? Fr. Humbrecht. Jch weiß ſelbſt — es iſt halt — v. Groͤningseck. Wie Evchen, du weiſt nicht, was Punſch iſt, haſt noch keinen getrunken? — Jhr Leute lebt ja, wie die Bettelmoͤnche — ſchon achtzehn Jahr alt, und heut zum erſtenmal auf den Ball geweſen, und weiß nicht, was Punſch iſt? — Ein Nektar! ein Goͤttertrank iſts! le dia-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/17
Zitationshilfe:	Wagner, Heinrich Leopold: Die Kindermörderinn. Leipzig, 1776, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wagner_kindermoerderin_1776/17>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.