Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jacobs

neulich gehabt sein Hochzeit-Gast zu seyn/ habe
auch dazumahl bey den Herrn Söhnen meine Ge-
dancken so weit eröffnet/ daß ich wünschen möchte
eine Schäferin aus diesem Lande zur Gemahlin zu
haben. Ob ich nun solches bey der schönen Rahel wün-
schen oder verlangen dürfte/ darinnen wird der Herr
Vater mit seinem starcken Worte das beste thun.

Lab. Mein Printz/ ich bin zu geringe/ daß mei-
ne Familie, mit so hohen Personen solte verbunden
werden. Hiernechst bin ich unglückselig/ daß ich
das Anbringen so langsam höre/ da ein ander das
Versprechen aus meinem Munde erhalten hat Doch
meine Tochter sol den Außspruch thun.

Kem. Ich erfreue mich/ daß mein Glücke einer
solchen Person übergeben wird. Ach schönste Ra-
hel/ ich bin in diesem Schäfer-Kleide so lange ar-
restiret, biß ich eine Schäferin aus diesem Lande
mit mir nach Hause führen kan. Sie hat den Vä-
lichen Befehl den Außspruch zu thun.

Rah. Mein Printz/ wenn ich die schönste wäre/
so würde ich einer grossen Sünde theilhafftig seyn/
wofern ich seiner Vergnügung wiederstrebte. Doch
weil ich diesen Ruhm nicht besitze/ weil auch ein
geschlossenes Eheverbindniß im Wege stehet/ so kan
ich darin keinen Gehorsam erweisen. Solte es
aber einer Schäferin bescheret seyn/ ein Fürstliches
Ehebette in Syrien zu betreten/ wolan/ so stehet hier
[m]ein Hertze/ meine getreue Peninna; Gleichwie
[nun] diese mich in vielen Stücken übertrifft/ also

wird

Jacobs

neulich gehabt ſein Hochzeit-Gaſt zu ſeyn/ habe
auch dazumahl bey den Herrn Soͤhnen meine Ge-
dancken ſo weit eroͤffnet/ daß ich wuͤnſchen moͤchte
eine Schaͤferin aus dieſem Lande zur Gemahlin zu
haben. Ob ich nun ſolches bey der ſchoͤnen Rahel wuͤn-
ſchen oder verlangen duͤrfte/ darinnen wird der Herr
Vater mit ſeinem ſtarcken Worte das beſte thun.

Lab. Mein Printz/ ich bin zu geringe/ daß mei-
ne Familie, mit ſo hohen Perſonen ſolte verbunden
werden. Hiernechſt bin ich ungluͤckſelig/ daß ich
das Anbringen ſo langſam hoͤre/ da ein ander das
Verſprechen aus meinem Munde erhalten hat Doch
meine Tochter ſol den Außſpruch thun.

Kem. Ich erfreue mich/ daß mein Gluͤcke einer
ſolchen Perſon uͤbergeben wird. Ach ſchoͤnſte Ra-
hel/ ich bin in dieſem Schaͤfer-Kleide ſo lange ar-
reſtiret, biß ich eine Schaͤferin aus dieſem Lande
mit mir nach Hauſe fuͤhren kan. Sie hat den Vaͤ-
lichen Befehl den Außſpruch zu thun.

Rah. Mein Printz/ wenn ich die ſchoͤnſte waͤre/
ſo wuͤrde ich einer groſſen Suͤnde theilhafftig ſeyn/
wofern ich ſeiner Vergnuͤgung wiederſtrebte. Doch
weil ich dieſen Ruhm nicht beſitze/ weil auch ein
geſchloſſenes Eheverbindniß im Wege ſtehet/ ſo kan
ich darin keinen Gehorſam erweiſen. Solte es
aber einer Schaͤferin beſcheret ſeyn/ ein Fuͤrſtliches
Ehebette in Syrien zu betreten/ wolan/ ſo ſtehet hier
[m]ein Hertze/ meine getreue Peninna; Gleichwie
[nun] dieſe mich in vielen Stuͤcken uͤbertrifft/ alſo

wird

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0251" n="230"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Jacobs</hi></fw><lb/>
neulich gehabt &#x017F;ein Hochzeit-Ga&#x017F;t zu &#x017F;eyn/ habe<lb/>
auch dazumahl bey den Herrn So&#x0364;hnen meine Ge-<lb/>
dancken &#x017F;o weit ero&#x0364;ffnet/ daß ich wu&#x0364;n&#x017F;chen mo&#x0364;chte<lb/>
eine Scha&#x0364;ferin aus die&#x017F;em Lande zur Gemahlin zu<lb/>
haben. Ob ich nun &#x017F;olches bey der &#x017F;cho&#x0364;nen Rahel wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen oder verlangen du&#x0364;rfte/ darinnen wird der Herr<lb/>
Vater mit &#x017F;einem &#x017F;tarcken Worte das be&#x017F;te thun.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Lab.</hi> </speaker>
              <p>Mein Printz/ ich bin zu geringe/ daß mei-<lb/>
ne <hi rendition="#aq">Familie,</hi> mit &#x017F;o hohen Per&#x017F;onen &#x017F;olte verbunden<lb/>
werden. Hiernech&#x017F;t bin ich unglu&#x0364;ck&#x017F;elig/ daß ich<lb/>
das Anbringen &#x017F;o lang&#x017F;am ho&#x0364;re/ da ein ander das<lb/>
Ver&#x017F;prechen aus meinem Munde erhalten hat Doch<lb/>
meine Tochter &#x017F;ol den Auß&#x017F;pruch thun.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Kem.</hi> </speaker>
              <p>Ich erfreue mich/ daß mein Glu&#x0364;cke einer<lb/>
&#x017F;olchen Per&#x017F;on u&#x0364;bergeben wird. Ach &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Ra-<lb/>
hel/ ich bin in die&#x017F;em Scha&#x0364;fer-Kleide &#x017F;o lange <hi rendition="#aq">ar-<lb/>
re&#x017F;tiret,</hi> biß ich eine Scha&#x0364;ferin aus die&#x017F;em Lande<lb/>
mit mir nach Hau&#x017F;e fu&#x0364;hren kan. Sie hat den Va&#x0364;-<lb/>
lichen Befehl den Auß&#x017F;pruch zu thun.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Mein Printz/ wenn ich die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te wa&#x0364;re/<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde ich einer gro&#x017F;&#x017F;en Su&#x0364;nde theilhafftig &#x017F;eyn/<lb/>
wofern ich &#x017F;einer Vergnu&#x0364;gung wieder&#x017F;trebte. Doch<lb/>
weil ich die&#x017F;en Ruhm nicht be&#x017F;itze/ weil auch ein<lb/>
ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enes Eheverbindniß im Wege &#x017F;tehet/ &#x017F;o kan<lb/>
ich darin keinen Gehor&#x017F;am erwei&#x017F;en. Solte es<lb/>
aber einer Scha&#x0364;ferin be&#x017F;cheret &#x017F;eyn/ ein Fu&#x0364;r&#x017F;tliches<lb/>
Ehebette in Syrien zu betreten/ wolan/ &#x017F;o &#x017F;tehet hier<lb/><supplied>m</supplied>ein Hertze/ meine getreue <hi rendition="#aq">Peninna;</hi> Gleichwie<lb/><supplied>nun</supplied> die&#x017F;e mich in vielen Stu&#x0364;cken u&#x0364;bertrifft/ al&#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wird</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[230/0251] Jacobs neulich gehabt ſein Hochzeit-Gaſt zu ſeyn/ habe auch dazumahl bey den Herrn Soͤhnen meine Ge- dancken ſo weit eroͤffnet/ daß ich wuͤnſchen moͤchte eine Schaͤferin aus dieſem Lande zur Gemahlin zu haben. Ob ich nun ſolches bey der ſchoͤnen Rahel wuͤn- ſchen oder verlangen duͤrfte/ darinnen wird der Herr Vater mit ſeinem ſtarcken Worte das beſte thun. Lab. Mein Printz/ ich bin zu geringe/ daß mei- ne Familie, mit ſo hohen Perſonen ſolte verbunden werden. Hiernechſt bin ich ungluͤckſelig/ daß ich das Anbringen ſo langſam hoͤre/ da ein ander das Verſprechen aus meinem Munde erhalten hat Doch meine Tochter ſol den Außſpruch thun. Kem. Ich erfreue mich/ daß mein Gluͤcke einer ſolchen Perſon uͤbergeben wird. Ach ſchoͤnſte Ra- hel/ ich bin in dieſem Schaͤfer-Kleide ſo lange ar- reſtiret, biß ich eine Schaͤferin aus dieſem Lande mit mir nach Hauſe fuͤhren kan. Sie hat den Vaͤ- lichen Befehl den Außſpruch zu thun. Rah. Mein Printz/ wenn ich die ſchoͤnſte waͤre/ ſo wuͤrde ich einer groſſen Suͤnde theilhafftig ſeyn/ wofern ich ſeiner Vergnuͤgung wiederſtrebte. Doch weil ich dieſen Ruhm nicht beſitze/ weil auch ein geſchloſſenes Eheverbindniß im Wege ſtehet/ ſo kan ich darin keinen Gehorſam erweiſen. Solte es aber einer Schaͤferin beſcheret ſeyn/ ein Fuͤrſtliches Ehebette in Syrien zu betreten/ wolan/ ſo ſtehet hier mein Hertze/ meine getreue Peninna; Gleichwie nun dieſe mich in vielen Stuͤcken uͤbertrifft/ alſo wird

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/251
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/251>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.