Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:
<< vorherige Seite
Jacobs
Silp. Aber wenn der Herr einen solchen Schand-
Nickel vor den Kittel schlüge/ so wird unsere Hauß-
haltung gleichwol verrichtet werden.

Bilh. Ja ja. Ich möchte aus dem Hause frey-
en/ und du möchtest mit den Häschern zur Stadt
hinaus gewiesen werden/ so bliebe doch Herr La-
ban ein rechtschaffener Mann.

Sil. Ey Jungfer/ fängstu auch schon an? Es ist
Zeit mit dir/ daß du Hochzeit machst. Doch was
hilffts? die Mägde richten sich nach den Jungfern/
wenn Rahel Hochzeit macht/ so wird ja ein Hoch-
zeit Gast die Treppe herunter fallen. Verstehstu
mich?

Bilh. Du hast recht. Und wenn jemand die
Treppe herunter fiele/ er würde sich eher an meine
Küchen Schürtze halten/ als an deine Sontags-
Krause. Du magst sagen was du wilst/ meine
Jungfer ist doch die schönste/ und ich kriege wol des-
sentwegen einen höflichen Blick eher als deine Jungfer.

Silp. Es ist Schade/ daß deine Jungfer nicht
die älteste Schwester heissen sol?

Bilh. Ey nicht doch/ Jungfer Lea mag den Ti-
tul behalten/ biß sie einmahl die älteste Jungfer im
Lande heissen sol.

Silp. Ach nein/ ich wil mein Trinckgeld vor das
Bräutigams Hembde/ und vor die Bade-Schür-
tze so geschwinde verdienen/ als du.

Bilh. Ich höre nur/ der Leinweber sol noch ge-
bohren werden/ der die Leinwand darzu machen
wird.
Silp.
Jacobs
Silp. Aber wenn der Herr einen ſolchen Schand-
Nickel vor den Kittel ſchluͤge/ ſo wird unſere Hauß-
haltung gleichwol verrichtet werden.

Bilh. Ja ja. Ich moͤchte aus dem Hauſe frey-
en/ und du moͤchteſt mit den Haͤſchern zur Stadt
hinaus gewieſen werden/ ſo bliebe doch Herr La-
ban ein rechtſchaffener Mann.

Sil. Ey Jungfer/ faͤngſtu auch ſchon an? Es iſt
Zeit mit dir/ daß du Hochzeit machſt. Doch was
hilffts? die Maͤgde richten ſich nach den Jungfern/
wenn Rahel Hochzeit macht/ ſo wird ja ein Hoch-
zeit Gaſt die Treppe herunter fallen. Verſtehſtu
mich?

Bilh. Du haſt recht. Und wenn jemand die
Treppe herunter fiele/ er wuͤrde ſich eher an meine
Kuͤchen Schuͤrtze halten/ als an deine Sontags-
Krauſe. Du magſt ſagen was du wilſt/ meine
Jungfer iſt doch die ſchoͤnſte/ und ich kriege wol deſ-
ſentwegẽ einen hoͤflichẽ Blick eher als deine Jungfer.

Silp. Es iſt Schade/ daß deine Jungfer nicht
die aͤlteſte Schweſter heiſſen ſol?

Bilh. Ey nicht doch/ Jungfer Lea mag den Ti-
tul behalten/ biß ſie einmahl die aͤlteſte Jungfer im
Lande heiſſen ſol.

Silp. Ach nein/ ich wil mein Trinckgeld vor das
Braͤutigams Hembde/ und vor die Bade-Schuͤr-
tze ſo geſchwinde verdienen/ als du.

Bilh. Ich hoͤre nur/ der Leinweber ſol noch ge-
bohren werden/ der die Leinwand darzu machen
wird.
Silp.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0093" n="72"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Jacobs</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Silp.</hi> </speaker>
              <p>Aber wenn der Herr einen &#x017F;olchen Schand-<lb/>
Nickel vor den Kittel &#x017F;chlu&#x0364;ge/ &#x017F;o wird un&#x017F;ere Hauß-<lb/>
haltung gleichwol verrichtet werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bilh.</hi> </speaker>
              <p>Ja ja. Ich mo&#x0364;chte aus dem Hau&#x017F;e frey-<lb/>
en/ und du mo&#x0364;chte&#x017F;t mit den Ha&#x0364;&#x017F;chern zur Stadt<lb/>
hinaus gewie&#x017F;en werden/ &#x017F;o bliebe doch Herr La-<lb/>
ban ein recht&#x017F;chaffener Mann.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Sil.</hi> </speaker>
              <p>Ey Jungfer/ fa&#x0364;ng&#x017F;tu auch &#x017F;chon an? Es i&#x017F;t<lb/>
Zeit mit dir/ daß du Hochzeit mach&#x017F;t. Doch was<lb/>
hilffts? die Ma&#x0364;gde richten &#x017F;ich nach den Jungfern/<lb/>
wenn Rahel Hochzeit macht/ &#x017F;o wird ja ein Hoch-<lb/>
zeit Ga&#x017F;t die Treppe herunter fallen. Ver&#x017F;teh&#x017F;tu<lb/>
mich?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bilh.</hi> </speaker>
              <p>Du ha&#x017F;t recht. Und wenn jemand die<lb/>
Treppe herunter fiele/ er wu&#x0364;rde &#x017F;ich eher an meine<lb/>
Ku&#x0364;chen Schu&#x0364;rtze halten/ als an deine Sontags-<lb/>
Krau&#x017F;e. Du mag&#x017F;t &#x017F;agen was du wil&#x017F;t/ meine<lb/>
Jungfer i&#x017F;t doch die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te/ und ich kriege wol de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;entweg&#x1EBD; einen ho&#x0364;flich&#x1EBD; Blick eher als deine Jungfer.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Silp.</hi> </speaker>
              <p>Es i&#x017F;t Schade/ daß deine Jungfer nicht<lb/>
die a&#x0364;lte&#x017F;te Schwe&#x017F;ter hei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bilh.</hi> </speaker>
              <p>Ey nicht doch/ Jungfer <hi rendition="#aq">Lea</hi> mag den Ti-<lb/>
tul behalten/ biß &#x017F;ie einmahl die a&#x0364;lte&#x017F;te Jungfer im<lb/>
Lande hei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Silp.</hi> </speaker>
              <p>Ach nein/ ich wil mein Trinckgeld vor das<lb/>
Bra&#x0364;utigams Hembde/ und vor die Bade-Schu&#x0364;r-<lb/>
tze &#x017F;o ge&#x017F;chwinde verdienen/ als du.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bilh.</hi> </speaker>
              <p>Ich ho&#x0364;re nur/ der Leinweber &#x017F;ol noch ge-<lb/>
bohren werden/ der die Leinwand darzu machen<lb/>
wird.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Silp.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[72/0093] Jacobs Silp. Aber wenn der Herr einen ſolchen Schand- Nickel vor den Kittel ſchluͤge/ ſo wird unſere Hauß- haltung gleichwol verrichtet werden. Bilh. Ja ja. Ich moͤchte aus dem Hauſe frey- en/ und du moͤchteſt mit den Haͤſchern zur Stadt hinaus gewieſen werden/ ſo bliebe doch Herr La- ban ein rechtſchaffener Mann. Sil. Ey Jungfer/ faͤngſtu auch ſchon an? Es iſt Zeit mit dir/ daß du Hochzeit machſt. Doch was hilffts? die Maͤgde richten ſich nach den Jungfern/ wenn Rahel Hochzeit macht/ ſo wird ja ein Hoch- zeit Gaſt die Treppe herunter fallen. Verſtehſtu mich? Bilh. Du haſt recht. Und wenn jemand die Treppe herunter fiele/ er wuͤrde ſich eher an meine Kuͤchen Schuͤrtze halten/ als an deine Sontags- Krauſe. Du magſt ſagen was du wilſt/ meine Jungfer iſt doch die ſchoͤnſte/ und ich kriege wol deſ- ſentwegẽ einen hoͤflichẽ Blick eher als deine Jungfer. Silp. Es iſt Schade/ daß deine Jungfer nicht die aͤlteſte Schweſter heiſſen ſol? Bilh. Ey nicht doch/ Jungfer Lea mag den Ti- tul behalten/ biß ſie einmahl die aͤlteſte Jungfer im Lande heiſſen ſol. Silp. Ach nein/ ich wil mein Trinckgeld vor das Braͤutigams Hembde/ und vor die Bade-Schuͤr- tze ſo geſchwinde verdienen/ als du. Bilh. Ich hoͤre nur/ der Leinweber ſol noch ge- bohren werden/ der die Leinwand darzu machen wird. Silp.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/93
Zitationshilfe: Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/93>, abgerufen am 29.03.2024.