Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hatte, die die beiden Reisenden verstunden,
so thaten sie ihr in der nämlichen ihre Be-
dürfnisse zu wissen, und versicherten sie, daß
sie höchstdringend wären, Als die Alte merk-
te, daß Vitten nichts vermochten, sie wegzu-
komplimentiren, und die Fremden schon nach
dem Thürriegel griffen, in dossen Widerstand
sie kein sonderliches Vertrauen setzen konnte,
und vielleicht auch aus wirklichem Mitleid
kam sie ihren Gästen entgegen und bewill-
kommte sie sehr höflich. Das ganze Gebäu-
de hatte nur Ein Zimmer, und sie fanden al-
so gleich ohne besondre Anweisung den Plaz,
wo sie leben und weben sollten. Bey ge-
nauerer Erkundigung zeigte sich es, daß ihre
Wirthinn eine Christinn, eine geborne Fran-
zösinn war, welches sie auch vor ihrem eig-
nen Geständnisse schon aus zween Gründen
schlossen: weil sie frauzösisch hurtig und alle
übrige Sprachen stotternd sprach, und weil
sie sich einmal über das andre aus dem Fen-
ster entschuldigte, daß sie nicht im Stande
wäre, les honneurs de la Turquie zu ma-
chen, so gern sie wollte.

Sie verschwendete den ganzen Rest ihrer
vaterländischen Politesse, den ihr die Wala-

H 5

hatte, die die beiden Reiſenden verſtunden,
ſo thaten ſie ihr in der naͤmlichen ihre Be-
duͤrfniſſe zu wiſſen, und verſicherten ſie, daß
ſie hoͤchſtdringend waͤren, Als die Alte merk-
te, daß Vitten nichts vermochten, ſie wegzu-
komplimentiren, und die Fremden ſchon nach
dem Thuͤrriegel griffen, in doſſen Widerſtand
ſie kein ſonderliches Vertrauen ſetzen konnte,
und vielleicht auch aus wirklichem Mitleid
kam ſie ihren Gaͤſten entgegen und bewill-
kommte ſie ſehr hoͤflich. Das ganze Gebaͤu-
de hatte nur Ein Zimmer, und ſie fanden al-
ſo gleich ohne beſondre Anweiſung den Plaz,
wo ſie leben und weben ſollten. Bey ge-
nauerer Erkundigung zeigte ſich es, daß ihre
Wirthinn eine Chriſtinn, eine geborne Fran-
zoͤſinn war, welches ſie auch vor ihrem eig-
nen Geſtaͤndniſſe ſchon aus zween Gruͤnden
ſchloſſen: weil ſie frauzoͤſiſch hurtig und alle
uͤbrige Sprachen ſtotternd ſprach, und weil
ſie ſich einmal uͤber das andre aus dem Fen-
ſter entſchuldigte, daß ſie nicht im Stande
waͤre, les honneurs de la Turquie zu ma-
chen, ſo gern ſie wollte.

Sie verſchwendete den ganzen Reſt ihrer
vaterlaͤndiſchen Politeſſe, den ihr die Wala-

H 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0141" n="121"/>
hatte, die die beiden Rei&#x017F;enden ver&#x017F;tunden,<lb/>
&#x017F;o thaten &#x017F;ie ihr in der na&#x0364;mlichen ihre Be-<lb/>
du&#x0364;rfni&#x017F;&#x017F;e zu wi&#x017F;&#x017F;en, und ver&#x017F;icherten &#x017F;ie, daß<lb/>
&#x017F;ie ho&#x0364;ch&#x017F;tdringend wa&#x0364;ren, Als die Alte merk-<lb/>
te, daß Vitten nichts vermochten, &#x017F;ie wegzu-<lb/>
komplimentiren, und die Fremden &#x017F;chon nach<lb/>
dem Thu&#x0364;rriegel griffen, in do&#x017F;&#x017F;en Wider&#x017F;tand<lb/>
&#x017F;ie kein &#x017F;onderliches Vertrauen &#x017F;etzen konnte,<lb/>
und vielleicht auch aus wirklichem Mitleid<lb/>
kam &#x017F;ie ihren Ga&#x0364;&#x017F;ten entgegen und bewill-<lb/>
kommte &#x017F;ie &#x017F;ehr ho&#x0364;flich. Das ganze Geba&#x0364;u-<lb/>
de hatte nur Ein Zimmer, und &#x017F;ie fanden al-<lb/>
&#x017F;o gleich ohne be&#x017F;ondre Anwei&#x017F;ung den Plaz,<lb/>
wo &#x017F;ie leben und weben &#x017F;ollten. Bey ge-<lb/>
nauerer Erkundigung zeigte &#x017F;ich es, daß ihre<lb/>
Wirthinn eine Chri&#x017F;tinn, eine geborne Fran-<lb/>
zo&#x0364;&#x017F;inn war, welches &#x017F;ie auch vor ihrem eig-<lb/>
nen Ge&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e &#x017F;chon aus zween Gru&#x0364;nden<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en: weil &#x017F;ie frauzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch hurtig und alle<lb/>
u&#x0364;brige Sprachen &#x017F;totternd &#x017F;prach, und weil<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich einmal u&#x0364;ber das andre aus dem Fen-<lb/>
&#x017F;ter ent&#x017F;chuldigte, daß &#x017F;ie nicht im Stande<lb/>
wa&#x0364;re, <hi rendition="#aq">les honneurs de la Turquie</hi> zu ma-<lb/>
chen, &#x017F;o gern &#x017F;ie wollte.</p><lb/>
        <p>Sie ver&#x017F;chwendete den ganzen Re&#x017F;t ihrer<lb/>
vaterla&#x0364;ndi&#x017F;chen Polite&#x017F;&#x017F;e, den ihr die Wala-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 5</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0141] hatte, die die beiden Reiſenden verſtunden, ſo thaten ſie ihr in der naͤmlichen ihre Be- duͤrfniſſe zu wiſſen, und verſicherten ſie, daß ſie hoͤchſtdringend waͤren, Als die Alte merk- te, daß Vitten nichts vermochten, ſie wegzu- komplimentiren, und die Fremden ſchon nach dem Thuͤrriegel griffen, in doſſen Widerſtand ſie kein ſonderliches Vertrauen ſetzen konnte, und vielleicht auch aus wirklichem Mitleid kam ſie ihren Gaͤſten entgegen und bewill- kommte ſie ſehr hoͤflich. Das ganze Gebaͤu- de hatte nur Ein Zimmer, und ſie fanden al- ſo gleich ohne beſondre Anweiſung den Plaz, wo ſie leben und weben ſollten. Bey ge- nauerer Erkundigung zeigte ſich es, daß ihre Wirthinn eine Chriſtinn, eine geborne Fran- zoͤſinn war, welches ſie auch vor ihrem eig- nen Geſtaͤndniſſe ſchon aus zween Gruͤnden ſchloſſen: weil ſie frauzoͤſiſch hurtig und alle uͤbrige Sprachen ſtotternd ſprach, und weil ſie ſich einmal uͤber das andre aus dem Fen- ſter entſchuldigte, daß ſie nicht im Stande waͤre, les honneurs de la Turquie zu ma- chen, ſo gern ſie wollte. Sie verſchwendete den ganzen Reſt ihrer vaterlaͤndiſchen Politeſſe, den ihr die Wala- H 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor01_1776/141
Zitationshilfe:	Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor01_1776/141>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.