Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

katzen ihr Spiel um meine Zaninny trieben;
sie kehrten ihr den Spiegel so oft und so
vielfältig zu, daß das Mädchen mit ihrem
ganzen Gesichte in Freundlichkeit und Wohl-
gefallen zu zerfließen schien. Was ist Dir
denn, Zaninny? fragte ich etliche Mal
und schüttelte sie bey der Hand, als wenn
ich sie aus dem Traume erwecken wollte, in
welchem sie versenkt schien. Ich fragte noch
einmal, und -- Brüderchen! plözlich sezte
sie sich auf eine Meerkatze und trabte davon.
Ich gerieth vor Schmerz und Schrecken
außer mir; ich lief ihr nach, ich rufte: um-
sonst! sie galopirte frisch hinweg und war
mir in kurzer Zeit ganz aus den Augen. Ich
wußte nicht, ob ich über sie weinen oder
zürnen sollte. Ich wollte vor Unwillen allen
Meerkatzen ihre verdammten Spiegel ausrei-
ßen, die doch einzig daran schuld waren;
ich seufzte und schmähte, ich ächzte und tobte,
warf mich auf den Boden und machte mei-
ner Beklemmung durch einen Strom von
Thränen Luft. Indem ich, vertieft in mei-
nen Schmerz, dort liege, und die Augen
aufschlage -- Brüderchen, so hat mich
die ganze Gesellschaft umringt, und lacht!

und

katzen ihr Spiel um meine Zaninny trieben;
ſie kehrten ihr den Spiegel ſo oft und ſo
vielfaͤltig zu, daß das Maͤdchen mit ihrem
ganzen Geſichte in Freundlichkeit und Wohl-
gefallen zu zerfließen ſchien. Was iſt Dir
denn, Zaninny? fragte ich etliche Mal
und ſchuͤttelte ſie bey der Hand, als wenn
ich ſie aus dem Traume erwecken wollte, in
welchem ſie verſenkt ſchien. Ich fragte noch
einmal, und — Bruͤderchen! ploͤzlich ſezte
ſie ſich auf eine Meerkatze und trabte davon.
Ich gerieth vor Schmerz und Schrecken
außer mir; ich lief ihr nach, ich rufte: um-
ſonſt! ſie galopirte friſch hinweg und war
mir in kurzer Zeit ganz aus den Augen. Ich
wußte nicht, ob ich uͤber ſie weinen oder
zuͤrnen ſollte. Ich wollte vor Unwillen allen
Meerkatzen ihre verdammten Spiegel ausrei-
ßen, die doch einzig daran ſchuld waren;
ich ſeufzte und ſchmaͤhte, ich aͤchzte und tobte,
warf mich auf den Boden und machte mei-
ner Beklemmung durch einen Strom von
Thraͤnen Luft. Indem ich, vertieft in mei-
nen Schmerz, dort liege, und die Augen
aufſchlage — Bruͤderchen, ſo hat mich
die ganze Geſellſchaft umringt, und lacht!

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0034" n="28"/>
katzen ihr Spiel um meine <hi rendition="#fr">Zaninny</hi> trieben;<lb/>
&#x017F;ie kehrten ihr den Spiegel &#x017F;o oft und &#x017F;o<lb/>
vielfa&#x0364;ltig zu, daß das Ma&#x0364;dchen mit ihrem<lb/>
ganzen Ge&#x017F;ichte in Freundlichkeit und Wohl-<lb/>
gefallen zu zerfließen &#x017F;chien. Was i&#x017F;t Dir<lb/>
denn, <hi rendition="#fr">Zaninny?</hi> fragte ich etliche Mal<lb/>
und &#x017F;chu&#x0364;ttelte &#x017F;ie bey der Hand, als wenn<lb/>
ich &#x017F;ie aus dem Traume erwecken wollte, in<lb/>
welchem &#x017F;ie ver&#x017F;enkt &#x017F;chien. Ich fragte noch<lb/>
einmal, und &#x2014; Bru&#x0364;derchen! plo&#x0364;zlich &#x017F;ezte<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich auf eine Meerkatze und trabte davon.<lb/>
Ich gerieth vor Schmerz und Schrecken<lb/>
außer mir; ich lief ihr nach, ich rufte: um-<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t! &#x017F;ie galopirte fri&#x017F;ch hinweg und war<lb/>
mir in kurzer Zeit ganz aus den Augen. Ich<lb/>
wußte nicht, ob ich u&#x0364;ber &#x017F;ie weinen oder<lb/>
zu&#x0364;rnen &#x017F;ollte. Ich wollte vor Unwillen allen<lb/>
Meerkatzen ihre verdammten Spiegel ausrei-<lb/>
ßen, die doch einzig daran &#x017F;chuld waren;<lb/>
ich &#x017F;eufzte und &#x017F;chma&#x0364;hte, ich a&#x0364;chzte und tobte,<lb/>
warf mich auf den Boden und machte mei-<lb/>
ner Beklemmung durch einen Strom von<lb/>
Thra&#x0364;nen Luft. Indem ich, vertieft in mei-<lb/>
nen Schmerz, dort liege, und die Augen<lb/>
auf&#x017F;chlage &#x2014; Bru&#x0364;derchen, &#x017F;o hat mich<lb/>
die ganze Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft umringt, und lacht!<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[28/0034] katzen ihr Spiel um meine Zaninny trieben; ſie kehrten ihr den Spiegel ſo oft und ſo vielfaͤltig zu, daß das Maͤdchen mit ihrem ganzen Geſichte in Freundlichkeit und Wohl- gefallen zu zerfließen ſchien. Was iſt Dir denn, Zaninny? fragte ich etliche Mal und ſchuͤttelte ſie bey der Hand, als wenn ich ſie aus dem Traume erwecken wollte, in welchem ſie verſenkt ſchien. Ich fragte noch einmal, und — Bruͤderchen! ploͤzlich ſezte ſie ſich auf eine Meerkatze und trabte davon. Ich gerieth vor Schmerz und Schrecken außer mir; ich lief ihr nach, ich rufte: um- ſonſt! ſie galopirte friſch hinweg und war mir in kurzer Zeit ganz aus den Augen. Ich wußte nicht, ob ich uͤber ſie weinen oder zuͤrnen ſollte. Ich wollte vor Unwillen allen Meerkatzen ihre verdammten Spiegel ausrei- ßen, die doch einzig daran ſchuld waren; ich ſeufzte und ſchmaͤhte, ich aͤchzte und tobte, warf mich auf den Boden und machte mei- ner Beklemmung durch einen Strom von Thraͤnen Luft. Indem ich, vertieft in mei- nen Schmerz, dort liege, und die Augen aufſchlage — Bruͤderchen, ſo hat mich die ganze Geſellſchaft umringt, und lacht! und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/34
Zitationshilfe: Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/34>, abgerufen am 19.04.2024.