Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zeiller, Martin: Centuria Variarum Quæstionum. Bd. 1. Ulm, 1658.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die LXXIV. Frag.

sitzend verrichten/ und sonderlich den jenigen/ so stä-
tigs bey den Büchern sitzen/ hat es eine andere Ge-
legenheit. Sintemal die natürliche Wärme ist bey
solchen Leuten so starck nicht/ daß sie nächtlicher
weil/ zugleich die Speiß und die ubrige Feuchtig-
keit/ so beydes unter Tags/ und bey Nachts gesam-
let wird/ recht kochen/ und verdäuen könte. Deß-
wegen muß man solcher schwachen Wärme zu hülff
kommen/ und derselben auff die Nacht/ mit Koch-
ung der Speisen etwas verschonen/ auff daß sie desto
besser die überflüssige Feuchte verzehren; und der
Mensch morgens darauff desto hurtiger/ leichter/
und lustiger zu allen Verrichtungen seyn möge. Die
Aertzte zu Salerno, im Königreich Neapolis/ sagen
nicht vergebens also:

Ex magna coena stomacho fit maxima
poena,
Ut sis nocte levis, sit tibi coena brevis.

Das ist:

Das Abendprassen beschwert den Magen/
Fast wenig/ das kanstu leichter tragen.
Oder/ wie es Adamus Olearius. in den An-
merckungen/ zu deß Johann Albrechts von Man-
delslo morgenländischer Reisebeschreibung/ lib. 1.
c. 11. fol. 41. geben:
Viel Abendkost gibt auch viel Magen-Pein und
Straffen/

Deß

Die LXXIV. Frag.

ſitzend verrichten/ und ſonderlich den jenigen/ ſo ſtaͤ-
tigs bey den Buͤchern ſitzen/ hat es eine andere Ge-
legenheit. Sintemal die natuͤrliche Waͤrme iſt bey
ſolchen Leuten ſo ſtarck nicht/ daß ſie naͤchtlicher
weil/ zugleich die Speiß und die ůbrige Feuchtig-
keit/ ſo beydes unter Tags/ und bey Nachts geſam-
let wird/ recht kochen/ und verdaͤuen koͤnte. Deß-
wegen muß man ſolcher ſchwachen Waͤrme zu huͤlff
kommen/ und derſelben auff die Nacht/ mit Koch-
ung der Speiſen etwas verſchonen/ auff daß ſie deſto
beſſer die uͤberfluͤſſige Feuchte verzehren; und der
Menſch morgens darauff deſto hurtiger/ leichter/
und luſtiger zu allen Verrichtungen ſeyn moͤge. Die
Aertzte zu Salerno, im Koͤnigreich Neapolis/ ſagen
nicht vergebens alſo:

Ex magna cœna ſtomacho fit maxima
pœna,
Ut ſis nocte levis, ſit tibi cœna brevis.

Das iſt:

Das Abendpraſſen beſchwert den Magen/
Faſt wenig/ das kanſtu leichter tragen.
Oder/ wie es Adamus Olearius. in den An-
merckungen/ zu deß Johann Albrechts von Man-
delslo morgenlaͤndiſcher Reiſebeſchreibung/ lib. 1.
c. 11. fol. 41. geben:
Viel Abendkoſt gibt auch viel Magen-Pein und
Straffen/

Deß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0334" n="318"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">LXXIV.</hi></hi> Frag.</hi></fw><lb/>
&#x017F;itzend verrichten/ und &#x017F;onderlich den jenigen/ &#x017F;o &#x017F;ta&#x0364;-<lb/>
tigs bey den Bu&#x0364;chern &#x017F;itzen/ hat es eine andere Ge-<lb/>
legenheit. Sintemal die natu&#x0364;rliche Wa&#x0364;rme i&#x017F;t bey<lb/>
&#x017F;olchen Leuten &#x017F;o &#x017F;tarck nicht/ daß &#x017F;ie na&#x0364;chtlicher<lb/>
weil/ zugleich die Speiß und die &#x016F;brige Feuchtig-<lb/>
keit/ &#x017F;o beydes unter Tags/ und bey Nachts ge&#x017F;am-<lb/>
let wird/ recht kochen/ und verda&#x0364;uen ko&#x0364;nte. Deß-<lb/>
wegen muß man &#x017F;olcher &#x017F;chwachen Wa&#x0364;rme zu hu&#x0364;lff<lb/>
kommen/ und der&#x017F;elben auff die Nacht/ mit Koch-<lb/>
ung der Spei&#x017F;en etwas ver&#x017F;chonen/ auff daß &#x017F;ie de&#x017F;to<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er die u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Feuchte verzehren; und der<lb/>
Men&#x017F;ch morgens darauff de&#x017F;to hurtiger/ leichter/<lb/>
und lu&#x017F;tiger zu allen Verrichtungen &#x017F;eyn mo&#x0364;ge. Die<lb/>
Aertzte zu <hi rendition="#aq">Salerno,</hi> im Ko&#x0364;nigreich Neapolis/ &#x017F;agen<lb/>
nicht vergebens al&#x017F;o:</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#aq">Ex magna c&#x0153;na &#x017F;tomacho fit maxima<lb/><hi rendition="#et">p&#x0153;na,</hi><lb/>
Ut &#x017F;is nocte levis, &#x017F;it tibi c&#x0153;na brevis.</hi> </quote>
        </cit><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Das i&#x017F;t:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Das Abendpra&#x017F;&#x017F;en be&#x017F;chwert den Magen/</l><lb/>
          <l>Fa&#x017F;t wenig/ das kan&#x017F;tu leichter tragen.</l><lb/>
          <l>Oder/ wie es <hi rendition="#aq">Adamus Olearius.</hi> in den An-</l><lb/>
          <l>merckungen/ zu deß Johann Albrechts von Man-</l><lb/>
          <l>delslo morgenla&#x0364;ndi&#x017F;cher Rei&#x017F;ebe&#x017F;chreibung/ <hi rendition="#aq">lib. 1.</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">c. 11. fol.</hi> 41. geben:</l><lb/>
          <l>Viel Abendko&#x017F;t gibt auch viel Magen-Pein und</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Straffen/</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Deß</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0334] Die LXXIV. Frag. ſitzend verrichten/ und ſonderlich den jenigen/ ſo ſtaͤ- tigs bey den Buͤchern ſitzen/ hat es eine andere Ge- legenheit. Sintemal die natuͤrliche Waͤrme iſt bey ſolchen Leuten ſo ſtarck nicht/ daß ſie naͤchtlicher weil/ zugleich die Speiß und die ůbrige Feuchtig- keit/ ſo beydes unter Tags/ und bey Nachts geſam- let wird/ recht kochen/ und verdaͤuen koͤnte. Deß- wegen muß man ſolcher ſchwachen Waͤrme zu huͤlff kommen/ und derſelben auff die Nacht/ mit Koch- ung der Speiſen etwas verſchonen/ auff daß ſie deſto beſſer die uͤberfluͤſſige Feuchte verzehren; und der Menſch morgens darauff deſto hurtiger/ leichter/ und luſtiger zu allen Verrichtungen ſeyn moͤge. Die Aertzte zu Salerno, im Koͤnigreich Neapolis/ ſagen nicht vergebens alſo: Ex magna cœna ſtomacho fit maxima pœna, Ut ſis nocte levis, ſit tibi cœna brevis. Das iſt: Das Abendpraſſen beſchwert den Magen/ Faſt wenig/ das kanſtu leichter tragen. Oder/ wie es Adamus Olearius. in den An- merckungen/ zu deß Johann Albrechts von Man- delslo morgenlaͤndiſcher Reiſebeſchreibung/ lib. 1. c. 11. fol. 41. geben: Viel Abendkoſt gibt auch viel Magen-Pein und Straffen/ Deß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria01_1658
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria01_1658/334
Zitationshilfe:	Zeiller, Martin: Centuria Variarum Quæstionum. Bd. 1. Ulm, 1658, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zeiller_centuria01_1658/334>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.