Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

schöne und fette Kühe oder Ochsen/ seind sieben
fruchtbahre oder wohlfeile jahre. Die sieben guh-
te und volle Ahren gleichesfals. Aber die sieben
magere und häsliche Ochsen oder Kühe seind sie-
ben unfruchtbahre und teure jahre. Die sieben
leere und dürre Ahren ebenmäßig. Hierdurch wird
dem Könige angezeiget/ daß im gantzen Egipten sie-
ben reiche Jahre kommen; und straks auf diese/ sie-
ben magere Hungersjahre folgen werden/ in wel-
chen man aller fülle der vorigen sieben fetten jahre verges-
sen/ und die teurung das land verzehren wird. Alsdan
wird aller vorraht/ den man in den sieben fruchtbah-
ren jahren gesamlet/ aufgehen; und es wird dannoch
teuer sein und bleiben. Und dieses bedeuten die sieben
magere Ochsen/ und die sieben dürre Ahren;
welche die sieben fette Ochsen/ und Ahren ver-
schlungen/ und gleichwohlso mager geblieben/
daß man es nicht gemärket/ daß sie die fetten
gefressen. Daß aber der König diese zween einerlei
treume straks aufeinander gehabt hat/ dasselbe bedeu-
tet/ daß es Gott gar gewis und eilend tuhn werde.

Hierauf fragte der König: Warüm haben dan die
fetten/ und mageren Ochsen eben aus dem Niele stei-
gen müssen? Darüm/ gab Josef zur antwort: weil der
Niel dem Egiptischen lande seine fruchtbarkeit und
fettigkeit/ wan er sich hoch genug ergeust; oder aber
seine unfruchtbarkeit und magerheit/ wan er nicht
hoch genug/ oder alzuübermäßig hoch aufleuft/ veruhr-
sachet. Der König fragte ferner: wie sol man ihm
aber tuhn/ daß die Teurung in den sieben unfruchtba-
ren jahren nicht alzusehr überhand nehme/ und meine
untertahnen vor hunger nicht gantz verschmachten?
Hierzu weis ich keinen besseren raht/ antwortete Jo-
sef/ als daß der König sich nach einem weisen und ver-
ständigem Manne ümtuhe/ und ihn über das gantze E-

gip-

Der Aſſenat

ſchoͤne und fette Kuͤhe oder Ochſen/ ſeind ſieben
fruchtbahre oder wohlfeile jahre. Die ſieben guh-
te und volle Ahren gleichesfals. Aber die ſieben
magere und haͤsliche Ochſen oder Kuͤhe ſeind ſie-
ben unfruchtbahre und teure jahre. Die ſieben
leere und duͤrre Ahren ebenmaͤßig. Hierdurch wird
dem Koͤnige angezeiget/ daß im gantzen Egipten ſie-
ben reiche Jahre kommen; und ſtraks auf dieſe/ ſie-
ben magere Hungersjahre folgen werden/ in wel-
chen man aller fuͤlle der vorigen ſieben fetten jahre vergeſ-
ſen/ und die teurung das land verzehren wird. Alsdan
wird aller vorraht/ den man in den ſieben fruchtbah-
ren jahren geſamlet/ aufgehen; und es wird dannoch
teuer ſein und bleiben. Und dieſes bedeuten die ſieben
magere Ochſen/ und die ſieben duͤrre Ahren;
welche die ſieben fette Ochſen/ und Ahren ver-
ſchlungen/ und gleichwohlſo mager geblieben/
daß man es nicht gemaͤrket/ daß ſie die fetten
gefreſſen. Daß aber der Koͤnig dieſe zween einerlei
treume ſtraks aufeinander gehabt hat/ daſſelbe bedeu-
tet/ daß es Gott gar gewis und eilend tuhn werde.

Hierauf fragte der Koͤnig: Waruͤm haben dan die
fetten/ und mageren Ochſen eben aus dem Niele ſtei-
gen muͤſſen? Daruͤm/ gab Joſef zur antwort: weil der
Niel dem Egiptiſchen lande ſeine fruchtbarkeit und
fettigkeit/ wan er ſich hoch genug ergeuſt; oder aber
ſeine unfruchtbarkeit und magerheit/ wan er nicht
hoch genug/ oder alzuuͤbermaͤßig hoch aufleuft/ veruhr-
ſachet. Der Koͤnig fragte ferner: wie ſol man ihm
aber tuhn/ daß die Teurung in den ſieben unfruchtba-
ren jahren nicht alzuſehr uͤberhand nehme/ und meine
untertahnen vor hunger nicht gantz verſchmachten?
Hierzu weis ich keinen beſſeren raht/ antwortete Jo-
ſef/ als daß der Koͤnig ſich nach einem weiſen und ver-
ſtaͤndigem Manne uͤmtuhe/ und ihn uͤber das gantze E-

gip-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0196" n="172"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;cho&#x0364;ne und fette Ku&#x0364;he oder Och&#x017F;en/ &#x017F;eind &#x017F;ieben<lb/>
fruchtbahre oder wohlfeile jahre. Die &#x017F;ieben guh-<lb/>
te und volle Ahren gleichesfals. Aber die &#x017F;ieben<lb/>
magere und ha&#x0364;sliche Och&#x017F;en oder Ku&#x0364;he &#x017F;eind &#x017F;ie-<lb/>
ben unfruchtbahre und teure jahre. Die &#x017F;ieben<lb/>
leere und du&#x0364;rre Ahren ebenma&#x0364;ßig.</hi> Hierdurch wird<lb/>
dem Ko&#x0364;nige angezeiget/ daß im gantzen <hi rendition="#fr">Egipten &#x017F;ie-<lb/>
ben reiche Jahre</hi> kommen; und &#x017F;traks auf die&#x017F;e/ <hi rendition="#fr">&#x017F;ie-<lb/>
ben magere Hungersjahre</hi> folgen werden/ in wel-<lb/>
chen man aller fu&#x0364;lle der vorigen &#x017F;ieben fetten jahre verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ und die teurung das land verzehren wird. Alsdan<lb/>
wird aller vorraht/ den man in den &#x017F;ieben fruchtbah-<lb/>
ren jahren ge&#x017F;amlet/ aufgehen; und es wird dannoch<lb/>
teuer &#x017F;ein und bleiben. Und die&#x017F;es bedeuten die <hi rendition="#fr">&#x017F;ieben<lb/>
magere Och&#x017F;en/ und die &#x017F;ieben du&#x0364;rre Ahren;<lb/>
welche die &#x017F;ieben fette Och&#x017F;en/ und Ahren ver-<lb/>
&#x017F;chlungen/ und gleichwohl&#x017F;o mager geblieben/<lb/>
daß man es nicht gema&#x0364;rket/ daß &#x017F;ie die fetten<lb/>
gefre&#x017F;&#x017F;en.</hi> Daß aber der Ko&#x0364;nig die&#x017F;e zween einerlei<lb/>
treume &#x017F;traks aufeinander gehabt hat/ da&#x017F;&#x017F;elbe bedeu-<lb/>
tet/ daß es Gott gar gewis und eilend tuhn werde.</p><lb/>
        <p>Hierauf fragte der Ko&#x0364;nig: Waru&#x0364;m haben dan die<lb/>
fetten/ und mageren Och&#x017F;en eben aus dem <hi rendition="#fr">Niele</hi> &#x017F;tei-<lb/>
gen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Daru&#x0364;m/ gab <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> zur antwort: weil der<lb/><hi rendition="#fr">Niel</hi> dem Egipti&#x017F;chen lande &#x017F;eine fruchtbarkeit und<lb/>
fettigkeit/ wan er &#x017F;ich hoch genug ergeu&#x017F;t; oder aber<lb/>
&#x017F;eine unfruchtbarkeit und magerheit/ wan er nicht<lb/>
hoch genug/ oder alzuu&#x0364;berma&#x0364;ßig hoch aufleuft/ veruhr-<lb/>
&#x017F;achet. Der Ko&#x0364;nig fragte ferner: wie &#x017F;ol man ihm<lb/>
aber tuhn/ daß die Teurung in den &#x017F;ieben unfruchtba-<lb/>
ren jahren nicht alzu&#x017F;ehr u&#x0364;berhand nehme/ und meine<lb/>
untertahnen vor hunger nicht gantz ver&#x017F;chmachten?<lb/>
Hierzu weis ich keinen be&#x017F;&#x017F;eren raht/ antwortete <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
&#x017F;ef/</hi> als daß der Ko&#x0364;nig &#x017F;ich nach einem wei&#x017F;en und ver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndigem Manne u&#x0364;mtuhe/ und ihn u&#x0364;ber das gantze E-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gip-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0196] Der Aſſenat ſchoͤne und fette Kuͤhe oder Ochſen/ ſeind ſieben fruchtbahre oder wohlfeile jahre. Die ſieben guh- te und volle Ahren gleichesfals. Aber die ſieben magere und haͤsliche Ochſen oder Kuͤhe ſeind ſie- ben unfruchtbahre und teure jahre. Die ſieben leere und duͤrre Ahren ebenmaͤßig. Hierdurch wird dem Koͤnige angezeiget/ daß im gantzen Egipten ſie- ben reiche Jahre kommen; und ſtraks auf dieſe/ ſie- ben magere Hungersjahre folgen werden/ in wel- chen man aller fuͤlle der vorigen ſieben fetten jahre vergeſ- ſen/ und die teurung das land verzehren wird. Alsdan wird aller vorraht/ den man in den ſieben fruchtbah- ren jahren geſamlet/ aufgehen; und es wird dannoch teuer ſein und bleiben. Und dieſes bedeuten die ſieben magere Ochſen/ und die ſieben duͤrre Ahren; welche die ſieben fette Ochſen/ und Ahren ver- ſchlungen/ und gleichwohlſo mager geblieben/ daß man es nicht gemaͤrket/ daß ſie die fetten gefreſſen. Daß aber der Koͤnig dieſe zween einerlei treume ſtraks aufeinander gehabt hat/ daſſelbe bedeu- tet/ daß es Gott gar gewis und eilend tuhn werde. Hierauf fragte der Koͤnig: Waruͤm haben dan die fetten/ und mageren Ochſen eben aus dem Niele ſtei- gen muͤſſen? Daruͤm/ gab Joſef zur antwort: weil der Niel dem Egiptiſchen lande ſeine fruchtbarkeit und fettigkeit/ wan er ſich hoch genug ergeuſt; oder aber ſeine unfruchtbarkeit und magerheit/ wan er nicht hoch genug/ oder alzuuͤbermaͤßig hoch aufleuft/ veruhr- ſachet. Der Koͤnig fragte ferner: wie ſol man ihm aber tuhn/ daß die Teurung in den ſieben unfruchtba- ren jahren nicht alzuſehr uͤberhand nehme/ und meine untertahnen vor hunger nicht gantz verſchmachten? Hierzu weis ich keinen beſſeren raht/ antwortete Jo- ſef/ als daß der Koͤnig ſich nach einem weiſen und ver- ſtaͤndigem Manne uͤmtuhe/ und ihn uͤber das gantze E- gip-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/196
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/196>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.