Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

blik war ein pfeil: einiedes wort eine angel: einie der
lach ein strük. Techos ward auf einmahl verwundet/
gefangen/ und verstrükt. Hatte ihn Asanel verliebt
gemacht/ so machte ihn die schöne Ebreerin noch tau-
sendmahl verliebter. Und diese liebe war ihm so süße/
daß er der bitterkeit aller seiner schmertzen vergaß. Der
verdrus/ den ihm Asanel zugefüget/ war gantz ver-
schwunden. Ja er wündschte wohl tausendmahl/ daß
Asanel ihm nimmermehr ihre gegenwart gönte. Und
also zog Techos von dieser seine liebe gantz ab/ und
warf sie auf die schöne Ebreerin.

Als nun Asanel endlich hineinkahm/ da war sie
zum höchsten verwundert/ daß sie ihren Liebhaber so gar
plötzlich verandert sahe. Sie wolte sich entschuldigen/
daß sie so lange von ihm geblieben. Er aber gab zur ant-
wort: ihm were gleichwohl die zeit nicht lang gefallen.
Er habe sich bei der schönen Ebreerin so wohl befun-
den/ daß ihm eine stunde schnäller/ als ein augenblik/
vergangen. Asanel war froh/ daß ihr dieser listgrif so
wohl gelungen. Sie war froh/ daß sie des Techos
auf diese weise loß worden/ und zugleich seinen gefa-
sten fremden vorsatz vereitelt. Nun konte sie die lie-
be/ die sie dem Manasse zutrug/ sicherer blikken
laßen. Nun durfte sie dieselbe so gantz nicht mehr ver-
bergen.

Manasse kahm des andern morgens seiner Asanel
aufzuwarten/ und zugleich aus ihrem munde zu ver-
nehmen/ ob die schöne Ebreerin daß Wild/ in ihrem
gehäge/ gefangen. Seine erste worte/ nach erwiesenen
höfligkeiten/ waren: wie ist gestern der fang gelungen?
Seind der Ebreerin pfleile auch mächtig genug gewe-
sen den Hirsch zu fällen? Asanel antwortete: die schöne
Ebreerin hat ihr meisterstükke in der jagt dermaßen
erwiesen/ daß sie billich eine Jagt- und Liebe-göttin zu
nennen. Ihr pfeil wuste sie so behände und so gerade zu

schies-

Der Aſſenat

blik war ein pfeil: einiedes wort eine angel: einie der
lach ein ſtruͤk. Techos ward auf einmahl verwundet/
gefangen/ und verſtruͤkt. Hatte ihn Aſanel verliebt
gemacht/ ſo machte ihn die ſchoͤne Ebreerin noch tau-
ſendmahl verliebter. Und dieſe liebe war ihm ſo ſuͤße/
daß er der bitterkeit aller ſeiner ſchmertzen vergaß. Der
verdrus/ den ihm Aſanel zugefuͤget/ war gantz ver-
ſchwunden. Ja er wuͤndſchte wohl tauſendmahl/ daß
Aſanel ihm nimmermehr ihre gegenwart goͤnte. Und
alſo zog Techos von dieſer ſeine liebe gantz ab/ und
warf ſie auf die ſchoͤne Ebreerin.

Als nun Aſanel endlich hineinkahm/ da war ſie
zum hoͤchſten verwundert/ daß ſie ihren Liebhaber ſo gar
ploͤtzlich veråndert ſahe. Sie wolte ſich entſchuldigen/
daß ſie ſo lange von ihm geblieben. Er aber gab zur ant-
wort: ihm were gleichwohl die zeit nicht lang gefallen.
Er habe ſich bei der ſchoͤnen Ebreerin ſo wohl befun-
den/ daß ihm eine ſtunde ſchnaͤller/ als ein augenblik/
vergangen. Aſanel war froh/ daß ihr dieſer liſtgrif ſo
wohl gelungen. Sie war froh/ daß ſie des Techos
auf dieſe weiſe loß worden/ und zugleich ſeinen gefa-
ſten fremden vorſatz vereitelt. Nun konte ſie die lie-
be/ die ſie dem Manaſſe zutrug/ ſicherer blikken
laßen. Nun durfte ſie dieſelbe ſo gantz nicht mehr ver-
bergen.

Manaſſe kahm des andern morgens ſeiner Aſanel
aufzuwarten/ und zugleich aus ihrem munde zu ver-
nehmen/ ob die ſchoͤne Ebreerin daß Wild/ in ihrem
gehaͤge/ gefangen. Seine erſte worte/ nach erwieſenen
hoͤfligkeiten/ waren: wie iſt geſtern der fang gelungen?
Seind der Ebreerin pfleile auch maͤchtig genug gewe-
ſen den Hirſch zu faͤllen? Aſanel antwortete: die ſchoͤne
Ebreerin hat ihr meiſterſtuͤkke in der jagt dermaßen
erwieſen/ daß ſie billich eine Jagt- und Liebe-goͤttin zu
nennen. Ihr pfeil wuſte ſie ſo behaͤnde und ſo gerade zu

ſchieſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0336" n="312"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
blik war ein pfeil: einiedes wort eine angel: einie der<lb/>
lach ein &#x017F;tru&#x0364;k. <hi rendition="#fr">Techos</hi> ward auf einmahl verwundet/<lb/>
gefangen/ und ver&#x017F;tru&#x0364;kt. Hatte ihn <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> verliebt<lb/>
gemacht/ &#x017F;o machte ihn die <hi rendition="#fr">&#x017F;cho&#x0364;ne Ebreerin</hi> noch tau-<lb/>
&#x017F;endmahl verliebter. Und die&#x017F;e liebe war ihm &#x017F;o &#x017F;u&#x0364;ße/<lb/>
daß er der bitterkeit aller &#x017F;einer &#x017F;chmertzen vergaß. Der<lb/>
verdrus/ den ihm <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> zugefu&#x0364;get/ war gantz ver-<lb/>
&#x017F;chwunden. Ja er wu&#x0364;nd&#x017F;chte wohl tau&#x017F;endmahl/ daß<lb/><hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> ihm nimmermehr ihre gegenwart go&#x0364;nte. Und<lb/>
al&#x017F;o zog <hi rendition="#fr">Techos</hi> von die&#x017F;er &#x017F;eine liebe gantz ab/ und<lb/>
warf &#x017F;ie auf die &#x017F;cho&#x0364;ne Ebreerin.</p><lb/>
        <p>Als nun <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> endlich hineinkahm/ da war &#x017F;ie<lb/>
zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten verwundert/ daß &#x017F;ie ihren Liebhaber &#x017F;o gar<lb/>
plo&#x0364;tzlich veråndert &#x017F;ahe. Sie wolte &#x017F;ich ent&#x017F;chuldigen/<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;o lange von ihm geblieben. Er aber gab zur ant-<lb/>
wort: ihm were gleichwohl die zeit nicht lang gefallen.<lb/>
Er habe &#x017F;ich bei der <hi rendition="#fr">&#x017F;cho&#x0364;nen Ebreerin</hi> &#x017F;o wohl befun-<lb/>
den/ daß ihm eine &#x017F;tunde &#x017F;chna&#x0364;ller/ als ein augenblik/<lb/>
vergangen. <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> war froh/ daß ihr die&#x017F;er li&#x017F;tgrif &#x017F;o<lb/>
wohl gelungen. Sie war froh/ daß &#x017F;ie des <hi rendition="#fr">Techos</hi><lb/>
auf die&#x017F;e wei&#x017F;e loß worden/ und zugleich &#x017F;einen gefa-<lb/>
&#x017F;ten fremden vor&#x017F;atz vereitelt. Nun konte &#x017F;ie die lie-<lb/>
be/ die &#x017F;ie dem <hi rendition="#fr">Mana&#x017F;&#x017F;e</hi> zutrug/ &#x017F;icherer blikken<lb/>
laßen. Nun durfte &#x017F;ie die&#x017F;elbe &#x017F;o gantz nicht mehr ver-<lb/>
bergen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Mana&#x017F;&#x017F;e</hi> kahm des andern morgens &#x017F;einer <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi><lb/>
aufzuwarten/ und zugleich aus ihrem munde zu ver-<lb/>
nehmen/ ob die <hi rendition="#fr">&#x017F;cho&#x0364;ne Ebreerin</hi> daß Wild/ in ihrem<lb/>
geha&#x0364;ge/ gefangen. Seine er&#x017F;te worte/ nach erwie&#x017F;enen<lb/>
ho&#x0364;fligkeiten/ waren: wie i&#x017F;t ge&#x017F;tern der fang gelungen?<lb/>
Seind der <hi rendition="#fr">Ebreerin</hi> pfleile auch ma&#x0364;chtig genug gewe-<lb/>
&#x017F;en den Hir&#x017F;ch zu fa&#x0364;llen? <hi rendition="#fr">A&#x017F;anel</hi> antwortete: die <hi rendition="#fr">&#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Ebreerin</hi> hat ihr mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;kke in der jagt dermaßen<lb/>
erwie&#x017F;en/ daß &#x017F;ie billich eine Jagt- und Liebe-go&#x0364;ttin zu<lb/>
nennen. Ihr pfeil wu&#x017F;te &#x017F;ie &#x017F;o beha&#x0364;nde und &#x017F;o gerade zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chie&#x017F;-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[312/0336] Der Aſſenat blik war ein pfeil: einiedes wort eine angel: einie der lach ein ſtruͤk. Techos ward auf einmahl verwundet/ gefangen/ und verſtruͤkt. Hatte ihn Aſanel verliebt gemacht/ ſo machte ihn die ſchoͤne Ebreerin noch tau- ſendmahl verliebter. Und dieſe liebe war ihm ſo ſuͤße/ daß er der bitterkeit aller ſeiner ſchmertzen vergaß. Der verdrus/ den ihm Aſanel zugefuͤget/ war gantz ver- ſchwunden. Ja er wuͤndſchte wohl tauſendmahl/ daß Aſanel ihm nimmermehr ihre gegenwart goͤnte. Und alſo zog Techos von dieſer ſeine liebe gantz ab/ und warf ſie auf die ſchoͤne Ebreerin. Als nun Aſanel endlich hineinkahm/ da war ſie zum hoͤchſten verwundert/ daß ſie ihren Liebhaber ſo gar ploͤtzlich veråndert ſahe. Sie wolte ſich entſchuldigen/ daß ſie ſo lange von ihm geblieben. Er aber gab zur ant- wort: ihm were gleichwohl die zeit nicht lang gefallen. Er habe ſich bei der ſchoͤnen Ebreerin ſo wohl befun- den/ daß ihm eine ſtunde ſchnaͤller/ als ein augenblik/ vergangen. Aſanel war froh/ daß ihr dieſer liſtgrif ſo wohl gelungen. Sie war froh/ daß ſie des Techos auf dieſe weiſe loß worden/ und zugleich ſeinen gefa- ſten fremden vorſatz vereitelt. Nun konte ſie die lie- be/ die ſie dem Manaſſe zutrug/ ſicherer blikken laßen. Nun durfte ſie dieſelbe ſo gantz nicht mehr ver- bergen. Manaſſe kahm des andern morgens ſeiner Aſanel aufzuwarten/ und zugleich aus ihrem munde zu ver- nehmen/ ob die ſchoͤne Ebreerin daß Wild/ in ihrem gehaͤge/ gefangen. Seine erſte worte/ nach erwieſenen hoͤfligkeiten/ waren: wie iſt geſtern der fang gelungen? Seind der Ebreerin pfleile auch maͤchtig genug gewe- ſen den Hirſch zu faͤllen? Aſanel antwortete: die ſchoͤne Ebreerin hat ihr meiſterſtuͤkke in der jagt dermaßen erwieſen/ daß ſie billich eine Jagt- und Liebe-goͤttin zu nennen. Ihr pfeil wuſte ſie ſo behaͤnde und ſo gerade zu ſchieſ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/336
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 312. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/336>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.