Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

ka. Da habe ich meine Lea/ und meine liebste Ka-
hel hingeleget. Ja selbst Adam/ unser algemei-
ner Vater/ und Eva/ unserer aller Mutter/ liegen
alda/ zu Hebron/ begraben. Da wil ich dan auch lie-
gen. Dahin führe mich aus Egipten/ und laß mich in
unser erbbegräbnüs setzen. Josef antwortete: ich wil
tuhn/ wie du gesagt hast. Israel aber sprach weiter:
so schwöre mir. Und Josef schwuhr ihm. Da neugte
sich Jakob vor Josefs Reichsstabe/ und wendete sich
zu bähten/ nach dem hauptende/ nach dem heiligen Lan-
de zu.

Als nun Israel kurtz darnach sehr krank war/ da
machte sich Josef/ mit seinen zwee Söhnen/ auf/ ihn
zu besuchen. Zur stunde sagte man ihm an: siehe! dein
sohn Josef komt zu dir. Und Israel machte sich stark/
und setzte sich im bette. Der almächtige Gott/ sagte er
zu Josef/ erschien mir zu Lus/ im lande Kanaan;
und seegnete mich. Siehe! sprach er/ Ich wil dich
wachsen laßen. Ich wil dich mehren/ und zum hauffen
Volks machen. Ich wil dieses Land deinem Saamen
nach dir ewiglich zu eigen geben. So sollen nun deine
zween Söhne/ Efraim und Manasse/ die dir in E-
gipten gebohren worden/ eh ich hinein kommen/ mein
sein/ gleichwie Ruben und Simeon. Welche du aber
nach ihnen zeugest/ sollen dein sein; und genennet wer-
den/ wie ihre Brüder in ihrem erbteile. Dan da ich aus
Mesopotamien kahm/ starb mir Rahel zu geschwin-
de weg/ in Kanaan/ nicht weit von Efrat; also daß
ich keine kinder mehr von ihr bekahm. Und ich begrub
sie daselbst am wege bei Efrat/ die nun Betlehem
heisset.

Nachdem Jakob dieses gesagt hatte/ sahe er die
Söhne Josefs/ und sprach: wer seind diese? dan sei-
ne augen waren dunkel worden vor alter/ daß er nicht
wohl sehen konte. Josef antwortete: es seind meine

Söh-

Der Aſſenat

ka. Da habe ich meine Lea/ und meine liebſte Ka-
hel hingeleget. Ja ſelbſt Adam/ unſer algemei-
ner Vater/ und Eva/ unſerer aller Mutter/ liegen
alda/ zu Hebron/ begraben. Da wil ich dan auch lie-
gen. Dahin fuͤhre mich aus Egipten/ und laß mich in
unſer erbbegraͤbnuͤs ſetzen. Joſef antwortete: ich wil
tuhn/ wie du geſagt haſt. Israel aber ſprach weiter:
ſo ſchwoͤre mir. Und Joſef ſchwuhr ihm. Da neugte
ſich Jakob vor Joſefs Reichsſtabe/ und wendete ſich
zu baͤhten/ nach dem hauptende/ nach dem heiligen Lan-
de zu.

Als nun Israel kurtz darnach ſehr krank war/ da
machte ſich Joſef/ mit ſeinen zwee Soͤhnen/ auf/ ihn
zu beſuchen. Zur ſtunde ſagte man ihm an: ſiehe! dein
ſohn Joſef komt zu dir. Und Israel machte ſich ſtark/
und ſetzte ſich im bette. Der almaͤchtige Gott/ ſagte er
zu Joſef/ erſchien mir zu Lus/ im lande Kanaan;
und ſeegnete mich. Siehe! ſprach er/ Ich wil dich
wachſen laßen. Ich wil dich mehren/ und zum hauffen
Volks machen. Ich wil dieſes Land deinem Saamen
nach dir ewiglich zu eigen geben. So ſollen nun deine
zween Soͤhne/ Efraim und Manaſſe/ die dir in E-
gipten gebohren worden/ eh ich hinein kommen/ mein
ſein/ gleichwie Ruben und Simeon. Welche du aber
nach ihnen zeugeſt/ ſollen dein ſein; und genennet wer-
den/ wie ihre Bruͤder in ihrem erbteile. Dan da ich aus
Meſopotamien kahm/ ſtarb mir Rahel zu geſchwin-
de weg/ in Kanaan/ nicht weit von Efrat; alſo daß
ich keine kinder mehr von ihr bekahm. Und ich begrub
ſie daſelbſt am wege bei Efrat/ die nun Betlehem
heiſſet.

Nachdem Jakob dieſes geſagt hatte/ ſahe er die
Soͤhne Joſefs/ und ſprach: wer ſeind dieſe? dan ſei-
ne augen waren dunkel worden vor alter/ daß er nicht
wohl ſehen konte. Joſef antwortete: es ſeind meine

Soͤh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0340" n="316"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/><hi rendition="#fr">ka.</hi> Da habe ich meine <hi rendition="#fr">Lea/</hi> und meine lieb&#x017F;te <hi rendition="#fr">Ka-<lb/>
hel</hi> hingeleget. Ja &#x017F;elb&#x017F;t <hi rendition="#fr">Adam/</hi> un&#x017F;er algemei-<lb/>
ner Vater/ und <hi rendition="#fr">Eva/</hi> un&#x017F;erer aller Mutter/ liegen<lb/>
alda/ zu <hi rendition="#fr">Hebron/</hi> begraben. Da wil ich dan auch lie-<lb/>
gen. Dahin fu&#x0364;hre mich aus Egipten/ und laß mich in<lb/>
un&#x017F;er erbbegra&#x0364;bnu&#x0364;s &#x017F;etzen. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> antwortete: ich wil<lb/>
tuhn/ wie du ge&#x017F;agt ha&#x017F;t. <hi rendition="#fr">Israel</hi> aber &#x017F;prach weiter:<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chwo&#x0364;re mir. Und <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;chwuhr ihm. Da neugte<lb/>
&#x017F;ich <hi rendition="#fr">Jakob</hi> vor <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> Reichs&#x017F;tabe/ und wendete &#x017F;ich<lb/>
zu ba&#x0364;hten/ nach dem hauptende/ nach dem heiligen Lan-<lb/>
de zu.</p><lb/>
        <p>Als nun <hi rendition="#fr">Israel</hi> kurtz darnach &#x017F;ehr krank war/ da<lb/>
machte &#x017F;ich <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> mit &#x017F;einen zwee So&#x0364;hnen/ auf/ ihn<lb/>
zu be&#x017F;uchen. Zur &#x017F;tunde &#x017F;agte man ihm an: &#x017F;iehe! dein<lb/>
&#x017F;ohn <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> komt zu dir. Und <hi rendition="#fr">Israel</hi> machte &#x017F;ich &#x017F;tark/<lb/>
und &#x017F;etzte &#x017F;ich im bette. Der alma&#x0364;chtige Gott/ &#x017F;agte er<lb/>
zu <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> er&#x017F;chien mir zu <hi rendition="#fr">Lus/</hi> im lande <hi rendition="#fr">Kanaan;</hi><lb/>
und &#x017F;eegnete mich. Siehe! &#x017F;prach er/ Ich wil dich<lb/>
wach&#x017F;en laßen. Ich wil dich mehren/ und zum hauffen<lb/>
Volks machen. Ich wil die&#x017F;es Land deinem Saamen<lb/>
nach dir ewiglich zu eigen geben. So &#x017F;ollen nun deine<lb/>
zween So&#x0364;hne/ <hi rendition="#fr">Efraim</hi> und <hi rendition="#fr">Mana&#x017F;&#x017F;e/</hi> die dir in E-<lb/>
gipten gebohren worden/ eh ich hinein kommen/ mein<lb/>
&#x017F;ein/ gleichwie <hi rendition="#fr">Ruben</hi> und <hi rendition="#fr">Simeon.</hi> Welche du aber<lb/>
nach ihnen zeuge&#x017F;t/ &#x017F;ollen dein &#x017F;ein; und genennet wer-<lb/>
den/ wie ihre Bru&#x0364;der in ihrem erbteile. Dan da ich aus<lb/><hi rendition="#fr">Me&#x017F;opotamien</hi> kahm/ &#x017F;tarb mir <hi rendition="#fr">Rahel</hi> zu ge&#x017F;chwin-<lb/>
de weg/ in <hi rendition="#fr">Kanaan/</hi> nicht weit von <hi rendition="#fr">Efrat;</hi> al&#x017F;o daß<lb/>
ich keine kinder mehr von ihr bekahm. Und ich begrub<lb/>
&#x017F;ie da&#x017F;elb&#x017F;t am wege bei <hi rendition="#fr">Efrat/</hi> die nun <hi rendition="#fr">Betlehem</hi><lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et.</p><lb/>
        <p>Nachdem <hi rendition="#fr">Jakob</hi> die&#x017F;es ge&#x017F;agt hatte/ &#x017F;ahe er die<lb/>
So&#x0364;hne <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs/</hi> und &#x017F;prach: wer &#x017F;eind die&#x017F;e? dan &#x017F;ei-<lb/>
ne augen waren dunkel worden vor alter/ daß er nicht<lb/>
wohl &#x017F;ehen konte. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> antwortete: es &#x017F;eind meine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">So&#x0364;h-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0340] Der Aſſenat ka. Da habe ich meine Lea/ und meine liebſte Ka- hel hingeleget. Ja ſelbſt Adam/ unſer algemei- ner Vater/ und Eva/ unſerer aller Mutter/ liegen alda/ zu Hebron/ begraben. Da wil ich dan auch lie- gen. Dahin fuͤhre mich aus Egipten/ und laß mich in unſer erbbegraͤbnuͤs ſetzen. Joſef antwortete: ich wil tuhn/ wie du geſagt haſt. Israel aber ſprach weiter: ſo ſchwoͤre mir. Und Joſef ſchwuhr ihm. Da neugte ſich Jakob vor Joſefs Reichsſtabe/ und wendete ſich zu baͤhten/ nach dem hauptende/ nach dem heiligen Lan- de zu. Als nun Israel kurtz darnach ſehr krank war/ da machte ſich Joſef/ mit ſeinen zwee Soͤhnen/ auf/ ihn zu beſuchen. Zur ſtunde ſagte man ihm an: ſiehe! dein ſohn Joſef komt zu dir. Und Israel machte ſich ſtark/ und ſetzte ſich im bette. Der almaͤchtige Gott/ ſagte er zu Joſef/ erſchien mir zu Lus/ im lande Kanaan; und ſeegnete mich. Siehe! ſprach er/ Ich wil dich wachſen laßen. Ich wil dich mehren/ und zum hauffen Volks machen. Ich wil dieſes Land deinem Saamen nach dir ewiglich zu eigen geben. So ſollen nun deine zween Soͤhne/ Efraim und Manaſſe/ die dir in E- gipten gebohren worden/ eh ich hinein kommen/ mein ſein/ gleichwie Ruben und Simeon. Welche du aber nach ihnen zeugeſt/ ſollen dein ſein; und genennet wer- den/ wie ihre Bruͤder in ihrem erbteile. Dan da ich aus Meſopotamien kahm/ ſtarb mir Rahel zu geſchwin- de weg/ in Kanaan/ nicht weit von Efrat; alſo daß ich keine kinder mehr von ihr bekahm. Und ich begrub ſie daſelbſt am wege bei Efrat/ die nun Betlehem heiſſet. Nachdem Jakob dieſes geſagt hatte/ ſahe er die Soͤhne Joſefs/ und ſprach: wer ſeind dieſe? dan ſei- ne augen waren dunkel worden vor alter/ daß er nicht wohl ſehen konte. Joſef antwortete: es ſeind meine Soͤh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/340
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/340>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.