Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

ten. Ja sie bähteten ihn nicht allein an/ sondern fielen
auch schaamroht vor ihmnieder/ und warden also in ge-
genwart der Egipter beschähmet. Zudem höreten die
Egipter alles das böse/ das wir Josef getahn hatten.
Als nun Josef in die grube geworfen war/ trugen mei-
ne brüder die speisen auf zu essen. Aber ich aß in zwee
tagen und zwo nächten nichts; indem ich über den Josef
betrübt und mit wehleiden geschlagen war. Auch aß
Judah mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil
er fürchtete/ Simeon und Gad möchten hinlauffen ihn
zu tödten. Mitlerweile/ indem sie sahen/ daß ich nicht
aß/ stelleten sie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/
bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei nächte
in der grube. Darnach verkauften sie ihn ungespeiset.
Als nun Ruben hörete/ daß man ihn/ in seinem abwe-
sen/ verkauft/ ward er sehr ungehalten/ und weinete.
Ach! sagte er/ wie sol ich nun dürfen unter meines va-
ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol-
te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan
sie hatten die heerstraße verlaßen/ und sich stilschweigens
seitwärts abgelenket. Und also kostete Ruben in drei
tagen kein broht. Darüm ging Dan zu ihm/ und sagte:
weine nicht/ und sei üm den Jüngling nicht traurig.
Ich weis wohl/ was wir zu unserm Vater Jakob sagen
wollen. Wir wollen einen Bok schlachten/ und mit
desselben bluhte Josefs Rok besprängen. Dan wollen
wir hingehen/ und zu unsrem vater sprächen: Siehe zu/
ob dieser Rok deines Sohnes Josefs Rok sei. Dan sie
hatten ihm/ da sie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den
ihm sein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein
altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor-
fen. Simeon/ der den Rok zu sich genommen/ wolte ihn
zuerst nicht hergeben; sondern ihn/ aus zorneifer daß
Josef noch lebete/ und daß er ihn nicht straks getödtet/
zerhauen. Aber die brüder stunden alle wider ihn auf/
und sagten: warüm wilstu den Rok nicht hergeben/ da
du doch dieses übel in Israel allein begangen? Hierauf
gab er den rok von sich: und sie tähten/ wie Dan gesagt
hatte/ u. a. m. Um dieser uhrsache willen/ hat mich der
HErr gesegnet/ und so gnädig angesehen/ daß ich nie-
mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine
brüder allezeit krunken musten. Auch warden ihre kin-

der

Kurtzbuͤndige

ten. Ja ſie baͤhteten ihn nicht allein an/ ſondern fielen
auch ſchaamroht vor ihmnieder/ und warden alſo in ge-
genwart der Egipter beſchaͤhmet. Zudem hoͤreten die
Egipter alles das boͤſe/ das wir Joſef getahn hatten.
Als nun Joſef in die grube geworfen war/ trugen mei-
ne bruͤder die ſpeiſen auf zu eſſen. Aber ich aß in zwee
tagen und zwo naͤchten nichts; indem ich uͤber den Joſef
betruͤbt und mit wehleiden geſchlagen war. Auch aß
Judah mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil
er fuͤrchtete/ Simeon und Gad moͤchten hinlauffen ihn
zu toͤdten. Mitlerweile/ indem ſie ſahen/ daß ich nicht
aß/ ſtelleten ſie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/
bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei naͤchte
in der grube. Darnach verkauften ſie ihn ungeſpeiſet.
Als nun Ruben hoͤrete/ daß man ihn/ in ſeinem abwe-
ſen/ verkauft/ ward er ſehr ungehalten/ und weinete.
Ach! ſagte er/ wie ſol ich nun duͤrfen unter meines va-
ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol-
te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan
ſie hatten die heerſtraße verlaßen/ und ſich ſtilſchweigens
ſeitwaͤrts abgelenket. Und alſo koſtete Ruben in drei
tagen kein broht. Daruͤm ging Dan zu ihm/ und ſagte:
weine nicht/ und ſei uͤm den Juͤngling nicht traurig.
Ich weis wohl/ was wir zu unſerm Vater Jakob ſagen
wollen. Wir wollen einen Bok ſchlachten/ und mit
deſſelben bluhte Joſefs Rok beſpraͤngen. Dan wollen
wir hingehen/ und zu unſrem vater ſpraͤchen: Siehe zu/
ob dieſer Rok deines Sohnes Joſefs Rok ſei. Dan ſie
hatten ihm/ da ſie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den
ihm ſein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein
altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor-
fen. Simeon/ der den Rok zu ſich genommen/ wolte ihn
zuerſt nicht hergeben; ſondern ihn/ aus zorneifer daß
Joſef noch lebete/ und daß er ihn nicht ſtraks getoͤdtet/
zerhauen. Aber die bruͤder ſtunden alle wider ihn auf/
und ſagten: waruͤm wilſtu den Rok nicht hergeben/ da
du doch dieſes uͤbel in Iſrael allein begangen? Hierauf
gab er den rok von ſich: und ſie taͤhten/ wie Dan geſagt
hatte/ u. a. m. Um dieſer uhrſache willen/ hat mich der
HErꝛ geſegnet/ und ſo gnaͤdig angeſehen/ daß ich nie-
mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine
bruͤder allezeit krunken muſten. Auch warden ihre kin-

der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0456" n="432"/><fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/><hi rendition="#fr">ten. Ja &#x017F;ie ba&#x0364;hteten ihn nicht allein an/ &#x017F;ondern fielen<lb/>
auch &#x017F;chaamroht vor ihmnieder/ und warden al&#x017F;o in ge-<lb/>
genwart der Egipter be&#x017F;cha&#x0364;hmet. Zudem ho&#x0364;reten die<lb/>
Egipter alles das bo&#x0364;&#x017F;e/ das wir</hi> Jo&#x017F;ef <hi rendition="#fr">getahn hatten.<lb/>
Als nun</hi> Jo&#x017F;ef <hi rendition="#fr">in die grube geworfen war/ trugen mei-<lb/>
ne bru&#x0364;der die &#x017F;pei&#x017F;en auf zu e&#x017F;&#x017F;en. Aber ich aß in zwee<lb/>
tagen und zwo na&#x0364;chten nichts; indem ich u&#x0364;ber den</hi> Jo&#x017F;ef<lb/><hi rendition="#fr">betru&#x0364;bt und mit wehleiden ge&#x017F;chlagen war. Auch aß</hi><lb/>
Judah <hi rendition="#fr">mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil<lb/>
er fu&#x0364;rchtete/</hi> Simeon <hi rendition="#fr">und</hi> Gad <hi rendition="#fr">mo&#x0364;chten hinlauffen ihn<lb/>
zu to&#x0364;dten. Mitlerweile/ indem &#x017F;ie &#x017F;ahen/ daß ich nicht<lb/>
aß/ &#x017F;telleten &#x017F;ie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/<lb/>
bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei na&#x0364;chte<lb/>
in der grube. Darnach verkauften &#x017F;ie ihn unge&#x017F;pei&#x017F;et.<lb/>
Als nun</hi> Ruben <hi rendition="#fr">ho&#x0364;rete/ daß man ihn/ in &#x017F;einem abwe-<lb/>
&#x017F;en/ verkauft/ ward er &#x017F;ehr ungehalten/ und weinete.<lb/>
Ach! &#x017F;agte er/ wie &#x017F;ol ich nun du&#x0364;rfen unter meines va-<lb/>
ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol-<lb/>
te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan<lb/>
&#x017F;ie hatten die heer&#x017F;traße verlaßen/ und &#x017F;ich &#x017F;til&#x017F;chweigens<lb/>
&#x017F;eitwa&#x0364;rts abgelenket. Und al&#x017F;o ko&#x017F;tete</hi> Ruben <hi rendition="#fr">in drei<lb/>
tagen kein broht. Daru&#x0364;m ging</hi> Dan <hi rendition="#fr">zu ihm/ und &#x017F;agte:<lb/>
weine nicht/ und &#x017F;ei u&#x0364;m den Ju&#x0364;ngling nicht traurig.<lb/>
Ich weis wohl/ was wir zu un&#x017F;erm Vater</hi> Jakob <hi rendition="#fr">&#x017F;agen<lb/>
wollen. Wir wollen einen Bok &#x017F;chlachten/ und mit<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben bluhte</hi> Jo&#x017F;efs <hi rendition="#fr">Rok be&#x017F;pra&#x0364;ngen. Dan wollen<lb/>
wir hingehen/ und zu un&#x017F;rem vater &#x017F;pra&#x0364;chen: Siehe zu/<lb/>
ob die&#x017F;er Rok deines Sohnes</hi> Jo&#x017F;efs <hi rendition="#fr">Rok &#x017F;ei. Dan &#x017F;ie<lb/>
hatten ihm/ da &#x017F;ie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den<lb/>
ihm &#x017F;ein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein<lb/>
altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor-<lb/>
fen.</hi> Simeon/ <hi rendition="#fr">der den Rok zu &#x017F;ich genommen/ wolte ihn<lb/>
zuer&#x017F;t nicht hergeben; &#x017F;ondern ihn/ aus zorneifer daß</hi><lb/>
Jo&#x017F;ef <hi rendition="#fr">noch lebete/ und daß er ihn nicht &#x017F;traks geto&#x0364;dtet/<lb/>
zerhauen. Aber die bru&#x0364;der &#x017F;tunden alle wider ihn auf/<lb/>
und &#x017F;agten: waru&#x0364;m wil&#x017F;tu den Rok nicht hergeben/ da<lb/>
du doch die&#x017F;es u&#x0364;bel in</hi> I&#x017F;rael <hi rendition="#fr">allein begangen? Hierauf<lb/>
gab er den rok von &#x017F;ich: und &#x017F;ie ta&#x0364;hten/ wie</hi> Dan <hi rendition="#fr">ge&#x017F;agt<lb/>
hatte/</hi> u. a. m. <hi rendition="#fr">Um die&#x017F;er uhr&#x017F;ache willen/ hat mich der<lb/>
HEr&#xA75B; ge&#x017F;egnet/ und &#x017F;o gna&#x0364;dig ange&#x017F;ehen/ daß ich nie-<lb/>
mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine<lb/>
bru&#x0364;der allezeit krunken mu&#x017F;ten. Auch warden ihre kin-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">der</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[432/0456] Kurtzbuͤndige ten. Ja ſie baͤhteten ihn nicht allein an/ ſondern fielen auch ſchaamroht vor ihmnieder/ und warden alſo in ge- genwart der Egipter beſchaͤhmet. Zudem hoͤreten die Egipter alles das boͤſe/ das wir Joſef getahn hatten. Als nun Joſef in die grube geworfen war/ trugen mei- ne bruͤder die ſpeiſen auf zu eſſen. Aber ich aß in zwee tagen und zwo naͤchten nichts; indem ich uͤber den Joſef betruͤbt und mit wehleiden geſchlagen war. Auch aß Judah mit ihnen nicht: dan er bewachte die grube; weil er fuͤrchtete/ Simeon und Gad moͤchten hinlauffen ihn zu toͤdten. Mitlerweile/ indem ſie ſahen/ daß ich nicht aß/ ſtelleten ſie mich auch bei die grube/ ihn zu bewahren/ bis er verkauft war. Und er lag drei tage und drei naͤchte in der grube. Darnach verkauften ſie ihn ungeſpeiſet. Als nun Ruben hoͤrete/ daß man ihn/ in ſeinem abwe- ſen/ verkauft/ ward er ſehr ungehalten/ und weinete. Ach! ſagte er/ wie ſol ich nun duͤrfen unter meines va- ters augen kommen? Auch nahm er das geld/ und wol- te den kaufleuten nacheilen: aber er fand niemand. Dan ſie hatten die heerſtraße verlaßen/ und ſich ſtilſchweigens ſeitwaͤrts abgelenket. Und alſo koſtete Ruben in drei tagen kein broht. Daruͤm ging Dan zu ihm/ und ſagte: weine nicht/ und ſei uͤm den Juͤngling nicht traurig. Ich weis wohl/ was wir zu unſerm Vater Jakob ſagen wollen. Wir wollen einen Bok ſchlachten/ und mit deſſelben bluhte Joſefs Rok beſpraͤngen. Dan wollen wir hingehen/ und zu unſrem vater ſpraͤchen: Siehe zu/ ob dieſer Rok deines Sohnes Joſefs Rok ſei. Dan ſie hatten ihm/ da ſie ihn verkauffen wolten/ den Rok/ den ihm ſein vater gegeben/ ausgezogen/ und dagegen ein altes zerlumptes kleid von einem Leibeigenen zugewor- fen. Simeon/ der den Rok zu ſich genommen/ wolte ihn zuerſt nicht hergeben; ſondern ihn/ aus zorneifer daß Joſef noch lebete/ und daß er ihn nicht ſtraks getoͤdtet/ zerhauen. Aber die bruͤder ſtunden alle wider ihn auf/ und ſagten: waruͤm wilſtu den Rok nicht hergeben/ da du doch dieſes uͤbel in Iſrael allein begangen? Hierauf gab er den rok von ſich: und ſie taͤhten/ wie Dan geſagt hatte/ u. a. m. Um dieſer uhrſache willen/ hat mich der HErꝛ geſegnet/ und ſo gnaͤdig angeſehen/ daß ich nie- mahls in einige krankheit fiel; da hingegen alle meine bruͤder allezeit krunken muſten. Auch warden ihre kin- der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/456
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/456>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.