Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

Nitokris wündschte wohl tausendmahl/ daß As-
senat an unserem hofe/ und in ihrem zimmer wohnen
möchte. Und Assenat wündschte/ daß Nitokris auf
der Sonnenburg bleiben müste. Aber alle diese wünd-
sche waren vergebens. Es muste doch endlich geschieden
sein. Wir musten wieder nach Memfis: und As-
senat muste zu Heliopel bleiben. So hatte es das un-
ümgängliche verhängnüs der Götter versehen. So wol-
te es Nefrem/ und Potifar haben. Jener schrieb al-
le tage/ daß wir wieder nach hofe kommen solten: dan
er konte kaum einen tag ohne die Königliche Fürstin
leben/ so hertzlich lieb war ihm seine Tochter. Dieser
hatte ein unveränderliches gelübde getahn/ daß Asse-
nat nicht eher von der Sonnenburg kommen solte/
als bis es den Göttern selbst beliebte/ sie/ durch den
Fremdling/ in dessen armen sie liegen solte/ von dannen
abhohlen zu laßen. Und darüm durfte sie nicht von
dannen. Sie muste bleiben/ wohin sie ihr Herr Vater
gleichsam verschlossen.

Alhier bei diesen letzten worten/ erkühnete sich Josef/
der Hofjungfrau in die rede zu fallen. Aber/ fragte er/
was vor eine deutung schlos Potifar aus dem andern
teile des Göttlichen Ausspruches? Davon hat die
Jungfrau noch keine meldung getahn. Ich zweifele
nicht/ Potifar/ der in der Egiptischen so wohl göttli-
chen/ als weltlichen weisheit/ wie sie vorhin selbst sagte/
erfahren ist/ werde desselben auslegung auch eben so
nahe/ als des ersten/ getroffen haben. Und was ihm
darinnen gemangelt/ hat vielleicht der Ertzbischof selb-
sten/ als ein alter/ in dergleichen dingen lange geübter
und hocherfahrner Herr/ ohne sonderliche mühe/ die
wahrheit errahten können.

Auf diese reden gab die Hofjungfrau zur antwort:
sie hette von ihrem gnädigsten Fräulein gehöret/ daß so
wohl der Ertzbischof/ als Fürst Potifar selbsten/ die

letz-

Der Aſſenat

Nitokris wuͤndſchte wohl tauſendmahl/ daß Aſ-
ſenat an unſerem hofe/ und in ihrem zimmer wohnen
moͤchte. Und Aſſenat wuͤndſchte/ daß Nitokris auf
der Sonnenburg bleiben muͤſte. Aber alle dieſe wuͤnd-
ſche waren vergebens. Es muſte doch endlich geſchieden
ſein. Wir muſten wieder nach Memfis: und Aſ-
ſenat muſte zu Heliopel bleiben. So hatte es das un-
uͤmgaͤngliche verhaͤngnuͤs der Goͤtter verſehen. So wol-
te es Nefrem/ und Potifar haben. Jener ſchrieb al-
le tage/ daß wir wieder nach hofe kommen ſolten: dan
er konte kaum einen tag ohne die Koͤnigliche Fuͤrſtin
leben/ ſo hertzlich lieb war ihm ſeine Tochter. Dieſer
hatte ein unveraͤnderliches geluͤbde getahn/ daß Aſſe-
nat nicht eher von der Sonnenburg kommen ſolte/
als bis es den Goͤttern ſelbſt beliebte/ ſie/ durch den
Fremdling/ in deſſen armen ſie liegen ſolte/ von dannen
abhohlen zu laßen. Und daruͤm durfte ſie nicht von
dannen. Sie muſte bleiben/ wohin ſie ihr Herꝛ Vater
gleichſam verſchloſſen.

Alhier bei dieſen letzten worten/ erkuͤhnete ſich Joſef/
der Hofjungfrau in die rede zu fallen. Aber/ fragte er/
was vor eine deutung ſchlos Potifar aus dem andern
teile des Goͤttlichen Ausſpruches? Davon hat die
Jungfrau noch keine meldung getahn. Ich zweifele
nicht/ Potifar/ der in der Egiptiſchen ſo wohl goͤttli-
chen/ als weltlichen weisheit/ wie ſie vorhin ſelbſt ſagte/
erfahren iſt/ werde deſſelben auslegung auch eben ſo
nahe/ als des erſten/ getroffen haben. Und was ihm
darinnen gemangelt/ hat vielleicht der Ertzbiſchof ſelb-
ſten/ als ein alter/ in dergleichen dingen lange geuͤbter
und hocherfahrner Herꝛ/ ohne ſonderliche muͤhe/ die
wahrheit errahten koͤnnen.

Auf dieſe reden gab die Hofjungfrau zur antwort:
ſie hette von ihrem gnaͤdigſten Fraͤulein gehoͤret/ daß ſo
wohl der Ertzbiſchof/ als Fuͤrſt Potifar ſelbſten/ die

letz-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0056" n="32"/>
        <fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Nitokris</hi> wu&#x0364;nd&#x017F;chte wohl tau&#x017F;endmahl/ daß <hi rendition="#fr">A&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enat</hi> an un&#x017F;erem hofe/ und in ihrem zimmer wohnen<lb/>
mo&#x0364;chte. Und <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> wu&#x0364;nd&#x017F;chte/ daß <hi rendition="#fr">Nitokris</hi> auf<lb/>
der <hi rendition="#fr">Sonnenburg</hi> bleiben mu&#x0364;&#x017F;te. Aber alle die&#x017F;e wu&#x0364;nd-<lb/>
&#x017F;che waren vergebens. Es mu&#x017F;te doch endlich ge&#x017F;chieden<lb/>
&#x017F;ein. Wir mu&#x017F;ten wieder nach <hi rendition="#fr">Memfis:</hi> und <hi rendition="#fr">A&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enat</hi> mu&#x017F;te zu <hi rendition="#fr">Heliopel</hi> bleiben. So hatte es das un-<lb/>
u&#x0364;mga&#x0364;ngliche verha&#x0364;ngnu&#x0364;s der Go&#x0364;tter ver&#x017F;ehen. So wol-<lb/>
te es <hi rendition="#fr">Nefrem/</hi> und <hi rendition="#fr">Potifar</hi> haben. Jener &#x017F;chrieb al-<lb/>
le tage/ daß wir wieder nach hofe kommen &#x017F;olten: dan<lb/>
er konte kaum einen tag ohne die Ko&#x0364;nigliche Fu&#x0364;r&#x017F;tin<lb/>
leben/ &#x017F;o hertzlich lieb war ihm &#x017F;eine Tochter. Die&#x017F;er<lb/>
hatte ein unvera&#x0364;nderliches gelu&#x0364;bde getahn/ daß <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nat</hi> nicht eher von der <hi rendition="#fr">Sonnenburg</hi> kommen &#x017F;olte/<lb/>
als bis es den Go&#x0364;ttern &#x017F;elb&#x017F;t beliebte/ &#x017F;ie/ durch den<lb/>
Fremdling/ in de&#x017F;&#x017F;en armen &#x017F;ie liegen &#x017F;olte/ von dannen<lb/>
abhohlen zu laßen. Und daru&#x0364;m durfte &#x017F;ie nicht von<lb/>
dannen. Sie mu&#x017F;te bleiben/ wohin &#x017F;ie ihr Her&#xA75B; Vater<lb/>
gleich&#x017F;am ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Alhier bei die&#x017F;en letzten worten/ erku&#x0364;hnete &#x017F;ich <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi><lb/>
der Hofjungfrau in die rede zu fallen. Aber/ fragte er/<lb/>
was vor eine deutung &#x017F;chlos <hi rendition="#fr">Potifar</hi> aus dem andern<lb/>
teile des Go&#x0364;ttlichen Aus&#x017F;pruches? Davon hat die<lb/>
Jungfrau noch keine meldung getahn. Ich zweifele<lb/>
nicht/ <hi rendition="#fr">Potifar/</hi> der in der Egipti&#x017F;chen &#x017F;o wohl go&#x0364;ttli-<lb/>
chen/ als weltlichen weisheit/ wie &#x017F;ie vorhin &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;agte/<lb/>
erfahren i&#x017F;t/ werde de&#x017F;&#x017F;elben auslegung auch eben &#x017F;o<lb/>
nahe/ als des er&#x017F;ten/ getroffen haben. Und was ihm<lb/>
darinnen gemangelt/ hat vielleicht der Ertzbi&#x017F;chof &#x017F;elb-<lb/>
&#x017F;ten/ als ein alter/ in dergleichen dingen lange geu&#x0364;bter<lb/>
und hocherfahrner Her&#xA75B;/ ohne &#x017F;onderliche mu&#x0364;he/ die<lb/>
wahrheit errahten ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
        <p>Auf die&#x017F;e reden gab die Hofjungfrau zur antwort:<lb/>
&#x017F;ie hette von ihrem gna&#x0364;dig&#x017F;ten Fra&#x0364;ulein geho&#x0364;ret/ daß &#x017F;o<lb/>
wohl der Ertzbi&#x017F;chof/ als Fu&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#fr">Potifar</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten/ die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">letz-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0056] Der Aſſenat Nitokris wuͤndſchte wohl tauſendmahl/ daß Aſ- ſenat an unſerem hofe/ und in ihrem zimmer wohnen moͤchte. Und Aſſenat wuͤndſchte/ daß Nitokris auf der Sonnenburg bleiben muͤſte. Aber alle dieſe wuͤnd- ſche waren vergebens. Es muſte doch endlich geſchieden ſein. Wir muſten wieder nach Memfis: und Aſ- ſenat muſte zu Heliopel bleiben. So hatte es das un- uͤmgaͤngliche verhaͤngnuͤs der Goͤtter verſehen. So wol- te es Nefrem/ und Potifar haben. Jener ſchrieb al- le tage/ daß wir wieder nach hofe kommen ſolten: dan er konte kaum einen tag ohne die Koͤnigliche Fuͤrſtin leben/ ſo hertzlich lieb war ihm ſeine Tochter. Dieſer hatte ein unveraͤnderliches geluͤbde getahn/ daß Aſſe- nat nicht eher von der Sonnenburg kommen ſolte/ als bis es den Goͤttern ſelbſt beliebte/ ſie/ durch den Fremdling/ in deſſen armen ſie liegen ſolte/ von dannen abhohlen zu laßen. Und daruͤm durfte ſie nicht von dannen. Sie muſte bleiben/ wohin ſie ihr Herꝛ Vater gleichſam verſchloſſen. Alhier bei dieſen letzten worten/ erkuͤhnete ſich Joſef/ der Hofjungfrau in die rede zu fallen. Aber/ fragte er/ was vor eine deutung ſchlos Potifar aus dem andern teile des Goͤttlichen Ausſpruches? Davon hat die Jungfrau noch keine meldung getahn. Ich zweifele nicht/ Potifar/ der in der Egiptiſchen ſo wohl goͤttli- chen/ als weltlichen weisheit/ wie ſie vorhin ſelbſt ſagte/ erfahren iſt/ werde deſſelben auslegung auch eben ſo nahe/ als des erſten/ getroffen haben. Und was ihm darinnen gemangelt/ hat vielleicht der Ertzbiſchof ſelb- ſten/ als ein alter/ in dergleichen dingen lange geuͤbter und hocherfahrner Herꝛ/ ohne ſonderliche muͤhe/ die wahrheit errahten koͤnnen. Auf dieſe reden gab die Hofjungfrau zur antwort: ſie hette von ihrem gnaͤdigſten Fraͤulein gehoͤret/ daß ſo wohl der Ertzbiſchof/ als Fuͤrſt Potifar ſelbſten/ die letz-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/56
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/56>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.