Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zweites Buch.

sehr betrübeten sich darüber seine anderen Kinder. Ja
fast die meisten zitterten vor boßheit. Sie böbeten vor
gramschaft; und vermochten weder zu essen/ noch zu
schlafen vor grimmigem zorne.

Josef konte sich noch nicht bereden/ daß sie ihn hasse-
ten/ ja so überaus anfeindeten. Er vermochte ihnen
nichts böses zu zu trauen. Das lief wider seine guht-
ahrtigkeit. Das stritte wider sein aufrichtiges hertz.
Er maß sie ab nach seinem maße. Wie er geahrtet war/
gedachte er weren sie auch. Aber es befand sich im aus-
kehrichte viel anders. Der endliche ausschlag lehrete
ihn mit seinem schaden/ daß ihn seine garzuguhte ge-
danken betrogen. Der Vater selbsten lies ihm zwar
wohl schwahnen/ weil sie ihren unmuht vor ihm nicht
so gar/ daß er ihn nicht gemärket/ verbergen konten/
daß sie dem Josef seine vorstehende hoheit misgönne-
ten. Aber es war ferne von ihm zu gleuben/ daß Brü-
der/ die noch darzu seine Söhne weren/ denen er viel ein
anders zutrauete/ von einer boßhaftigen gemühtsre-
gung so weit könten verleitet werden/ daß sie ihrem
Mitbruder sein glük so gar feindseelig beneideten. Und
darüm schlug er alle gedanken/ die ihm das gegenteil
vorhielten/ in den wind. Er war sicher. Er vermuhtete
das beste. Er wolte von nichts böses hören.

Auf den nächsten morgen nach dieser begäbnüs/
machten sich Josefs zehen Stiefbrüder mit den vieh-
heerden früh auf. Sie nahmen zwar/ ihrer gewohnheit
nach/ sehr freundlich abschied vom Vater; und befah-
len dem Josef/ seiner wohl zu pflegen. Aber sie waren
so bald nicht auf das feld gekommen/ fing sich unter ih-
nen/ sonderlich unter der Mägde Söhnen/ das alte ge-
murre und geknurre schon wieder an. Doch knurrete
von diesen niemand mehr/ als Dan und Gad. Dieser
wündschte dem Josef alle böse drüsen an den hals.
Jener verfluchte den tag/ da er gebohren. Besser

were

zweites Buch.

ſehr betruͤbeten ſich daruͤber ſeine anderen Kinder. Ja
faſt die meiſten zitterten vor boßheit. Sie boͤbeten vor
gramſchaft; und vermochten weder zu eſſen/ noch zu
ſchlafen vor grimmigem zorne.

Joſef konte ſich noch nicht bereden/ daß ſie ihn haſſe-
ten/ ja ſo uͤberaus anfeindeten. Er vermochte ihnen
nichts boͤſes zu zu trauen. Das lief wider ſeine guht-
ahrtigkeit. Das ſtritte wider ſein aufrichtiges hertz.
Er maß ſie ab nach ſeinem maße. Wie er geahrtet war/
gedachte er weren ſie auch. Aber es befand ſich im aus-
kehrichte viel anders. Der endliche ausſchlag lehrete
ihn mit ſeinem ſchaden/ daß ihn ſeine garzuguhte ge-
danken betrogen. Der Vater ſelbſten lies ihm zwar
wohl ſchwahnen/ weil ſie ihren unmuht vor ihm nicht
ſo gar/ daß er ihn nicht gemaͤrket/ verbergen konten/
daß ſie dem Joſef ſeine vorſtehende hoheit misgoͤnne-
ten. Aber es war ferne von ihm zu gleuben/ daß Bruͤ-
der/ die noch darzu ſeine Soͤhne weren/ denen er viel ein
anders zutrauete/ von einer boßhaftigen gemuͤhtsre-
gung ſo weit koͤnten verleitet werden/ daß ſie ihrem
Mitbruder ſein gluͤk ſo gar feindſeelig beneideten. Und
daruͤm ſchlug er alle gedanken/ die ihm das gegenteil
vorhielten/ in den wind. Er war ſicher. Er vermuhtete
das beſte. Er wolte von nichts boͤſes hoͤren.

Auf den naͤchſten morgen nach dieſer begaͤbnuͤs/
machten ſich Joſefs zehen Stiefbruͤder mit den vieh-
heerden fruͤh auf. Sie nahmen zwar/ ihrer gewohnheit
nach/ ſehr freundlich abſchied vom Vater; und befah-
len dem Joſef/ ſeiner wohl zu pflegen. Aber ſie waren
ſo bald nicht auf das feld gekommen/ fing ſich unter ih-
nen/ ſonderlich unter der Maͤgde Soͤhnen/ das alte ge-
murre und geknurre ſchon wieder an. Doch knurrete
von dieſen niemand mehr/ als Dan und Gad. Dieſer
wuͤndſchte dem Joſef alle boͤſe druͤſen an den hals.
Jener verfluchte den tag/ da er gebohren. Beſſer

were

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0087" n="63"/><fw place="top" type="header">zweites Buch.</fw><lb/>
&#x017F;ehr betru&#x0364;beten &#x017F;ich daru&#x0364;ber &#x017F;eine anderen Kinder. Ja<lb/>
fa&#x017F;t die mei&#x017F;ten zitterten vor boßheit. Sie bo&#x0364;beten vor<lb/>
gram&#x017F;chaft; und vermochten weder zu e&#x017F;&#x017F;en/ noch zu<lb/>
&#x017F;chlafen vor grimmigem zorne.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> konte &#x017F;ich noch nicht bereden/ daß &#x017F;ie ihn ha&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
ten/ ja &#x017F;o u&#x0364;beraus anfeindeten. Er vermochte ihnen<lb/>
nichts bo&#x0364;&#x017F;es zu zu trauen. Das lief wider &#x017F;eine guht-<lb/>
ahrtigkeit. Das &#x017F;tritte wider &#x017F;ein aufrichtiges hertz.<lb/>
Er maß &#x017F;ie ab nach &#x017F;einem maße. Wie er geahrtet war/<lb/>
gedachte er weren &#x017F;ie auch. Aber es befand &#x017F;ich im aus-<lb/>
kehrichte viel anders. Der endliche aus&#x017F;chlag lehrete<lb/>
ihn mit &#x017F;einem &#x017F;chaden/ daß ihn &#x017F;eine garzuguhte ge-<lb/>
danken betrogen. Der Vater &#x017F;elb&#x017F;ten lies ihm zwar<lb/>
wohl &#x017F;chwahnen/ weil &#x017F;ie ihren unmuht vor ihm nicht<lb/>
&#x017F;o gar/ daß er ihn nicht gema&#x0364;rket/ verbergen konten/<lb/>
daß &#x017F;ie dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;eine vor&#x017F;tehende hoheit misgo&#x0364;nne-<lb/>
ten. Aber es war ferne von ihm zu gleuben/ daß Bru&#x0364;-<lb/>
der/ die noch darzu &#x017F;eine So&#x0364;hne weren/ denen er viel ein<lb/>
anders zutrauete/ von einer boßhaftigen gemu&#x0364;htsre-<lb/>
gung &#x017F;o weit ko&#x0364;nten verleitet werden/ daß &#x017F;ie ihrem<lb/>
Mitbruder &#x017F;ein glu&#x0364;k &#x017F;o gar feind&#x017F;eelig beneideten. Und<lb/>
daru&#x0364;m &#x017F;chlug er alle gedanken/ die ihm das gegenteil<lb/>
vorhielten/ in den wind. Er war &#x017F;icher. Er vermuhtete<lb/>
das be&#x017F;te. Er wolte von nichts bo&#x0364;&#x017F;es ho&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p>Auf den na&#x0364;ch&#x017F;ten morgen nach die&#x017F;er bega&#x0364;bnu&#x0364;s/<lb/>
machten &#x017F;ich <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> zehen Stiefbru&#x0364;der mit den vieh-<lb/>
heerden fru&#x0364;h auf. Sie nahmen zwar/ ihrer gewohnheit<lb/>
nach/ &#x017F;ehr freundlich ab&#x017F;chied vom Vater; und befah-<lb/>
len dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> &#x017F;einer wohl zu pflegen. Aber &#x017F;ie waren<lb/>
&#x017F;o bald nicht auf das feld gekommen/ fing &#x017F;ich unter ih-<lb/>
nen/ &#x017F;onderlich unter der Ma&#x0364;gde So&#x0364;hnen/ das alte ge-<lb/>
murre und geknurre &#x017F;chon wieder an. Doch knurrete<lb/>
von die&#x017F;en niemand mehr/ als <hi rendition="#fr">Dan</hi> und <hi rendition="#fr">Gad.</hi> Die&#x017F;er<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chte dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> alle bo&#x0364;&#x017F;e dru&#x0364;&#x017F;en an den hals.<lb/>
Jener verfluchte den tag/ da er gebohren. Be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">were</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0087] zweites Buch. ſehr betruͤbeten ſich daruͤber ſeine anderen Kinder. Ja faſt die meiſten zitterten vor boßheit. Sie boͤbeten vor gramſchaft; und vermochten weder zu eſſen/ noch zu ſchlafen vor grimmigem zorne. Joſef konte ſich noch nicht bereden/ daß ſie ihn haſſe- ten/ ja ſo uͤberaus anfeindeten. Er vermochte ihnen nichts boͤſes zu zu trauen. Das lief wider ſeine guht- ahrtigkeit. Das ſtritte wider ſein aufrichtiges hertz. Er maß ſie ab nach ſeinem maße. Wie er geahrtet war/ gedachte er weren ſie auch. Aber es befand ſich im aus- kehrichte viel anders. Der endliche ausſchlag lehrete ihn mit ſeinem ſchaden/ daß ihn ſeine garzuguhte ge- danken betrogen. Der Vater ſelbſten lies ihm zwar wohl ſchwahnen/ weil ſie ihren unmuht vor ihm nicht ſo gar/ daß er ihn nicht gemaͤrket/ verbergen konten/ daß ſie dem Joſef ſeine vorſtehende hoheit misgoͤnne- ten. Aber es war ferne von ihm zu gleuben/ daß Bruͤ- der/ die noch darzu ſeine Soͤhne weren/ denen er viel ein anders zutrauete/ von einer boßhaftigen gemuͤhtsre- gung ſo weit koͤnten verleitet werden/ daß ſie ihrem Mitbruder ſein gluͤk ſo gar feindſeelig beneideten. Und daruͤm ſchlug er alle gedanken/ die ihm das gegenteil vorhielten/ in den wind. Er war ſicher. Er vermuhtete das beſte. Er wolte von nichts boͤſes hoͤren. Auf den naͤchſten morgen nach dieſer begaͤbnuͤs/ machten ſich Joſefs zehen Stiefbruͤder mit den vieh- heerden fruͤh auf. Sie nahmen zwar/ ihrer gewohnheit nach/ ſehr freundlich abſchied vom Vater; und befah- len dem Joſef/ ſeiner wohl zu pflegen. Aber ſie waren ſo bald nicht auf das feld gekommen/ fing ſich unter ih- nen/ ſonderlich unter der Maͤgde Soͤhnen/ das alte ge- murre und geknurre ſchon wieder an. Doch knurrete von dieſen niemand mehr/ als Dan und Gad. Dieſer wuͤndſchte dem Joſef alle boͤſe druͤſen an den hals. Jener verfluchte den tag/ da er gebohren. Beſſer were

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/87
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/87>, abgerufen am 06.08.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.