Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zweites Buch.
Aber/ fuhr er fort/ wan dich der Allerhöchste also erhö-
hen wird/ wilstu dan auch deines Vaters und deiner
Brüder gedenken? Wilstu ihnen auch helfen/ wan sie
deiner hülfe nöhtig haben/ und dich darüm anlangen
werden?

Auf diese reden fing Josef bitterlich an zu weinen.
Ach! Vater/ hertzallerliebster Vater/ gab er zur ant-
wort/ wie solte ich eurer vergessen? Wie solte ich mei-
nen Brüdern hülfe versagen/ wan sie meiner hülfe be-
nöhtigt? Keines von beiden wird nimmermehr gesche-
hen. Auch werde ich nimmermehr zulaßen/ daß euer
graues heupt sich vor mir/ etwas zu bitten/ neugen
solte. Nimmermehr wird ein solcher hochmuht mein
hertz besitzen. Das sei ferne von mir. Würde ich schon
ein Herr über die gantze welt; so wil ich dannoch euer
treuester und gehohrsamster Sohn verbleiben/ so lange
mir vergönnet sein wird/ euch in dieser sterbligkeit auf
allerlei weise gefällig zu werden.

Mit diesen und dergleichen freundlichen gesprächen
brachten sie den gantzen tag zu. Beide waren so wohl
zu frieden/ und so wohl vergnügt/ daß sie die künftige
nacht recht süße zu ruhen gedachten. Aber diese gedan-
ken warden ihnen bald vereitelt. Diese ruhe ward ih-
nen bald gestöhret. Sie waren gewohnet/ daß die heer-
den gegen den abend zu hause kahmen. Itzund kahmen
sie nicht. Auch hatte man von ihnen nicht die geringste
zeitung. Niemand wuste/ wo sie weideten. Jederman
ward hierüber betrübt. Jederman vermuhtete ein un-
glük. Die Weiber der Söhne Jakobs lieffen herüm/
und weineten. Etliche bildeten ihnen ein/ daß etwan
die Araber eingefallen/ und das vieh/ samt ihren män-
nern/ weggeraubet. Andere argwähneten sonst etwas.
Jene dachte dis/ diese das; ja alle das böseste: keine
das beste. Jakob selbsten war überaus bekümmert
üm seine Söhne: und Josef üm seine Brüder. Und

sol-
E ij

zweites Buch.
Aber/ fuhr er fort/ wan dich der Allerhoͤchſte alſo erhoͤ-
hen wird/ wilſtu dan auch deines Vaters und deiner
Bruͤder gedenken? Wilſtu ihnen auch helfen/ wan ſie
deiner huͤlfe noͤhtig haben/ und dich daruͤm anlangen
werden?

Auf dieſe reden fing Joſef bitterlich an zu weinen.
Ach! Vater/ hertzallerliebſter Vater/ gab er zur ant-
wort/ wie ſolte ich eurer vergeſſen? Wie ſolte ich mei-
nen Bruͤdern huͤlfe verſagen/ wan ſie meiner huͤlfe be-
noͤhtigt? Keines von beiden wird nimmermehr geſche-
hen. Auch werde ich nimmermehr zulaßen/ daß euer
graues heupt ſich vor mir/ etwas zu bitten/ neugen
ſolte. Nimmermehr wird ein ſolcher hochmuht mein
hertz beſitzen. Das ſei ferne von mir. Wuͤrde ich ſchon
ein Herꝛ uͤber die gantze welt; ſo wil ich dannoch euer
treueſter und gehohrſamſter Sohn verbleiben/ ſo lange
mir vergoͤnnet ſein wird/ euch in dieſer ſterbligkeit auf
allerlei weiſe gefaͤllig zu werden.

Mit dieſen und dergleichen freundlichen geſpraͤchen
brachten ſie den gantzen tag zu. Beide waren ſo wohl
zu frieden/ und ſo wohl vergnuͤgt/ daß ſie die kuͤnftige
nacht recht ſuͤße zu ruhen gedachten. Aber dieſe gedan-
ken warden ihnen bald vereitelt. Dieſe ruhe ward ih-
nen bald geſtoͤhret. Sie waren gewohnet/ daß die heer-
den gegen den abend zu hauſe kahmen. Itzund kahmen
ſie nicht. Auch hatte man von ihnen nicht die geringſte
zeitung. Niemand wuſte/ wo ſie weideten. Jederman
ward hieruͤber betruͤbt. Jederman vermuhtete ein un-
gluͤk. Die Weiber der Soͤhne Jakobs lieffen heruͤm/
und weineten. Etliche bildeten ihnen ein/ daß etwan
die Araber eingefallen/ und das vieh/ ſamt ihren maͤn-
nern/ weggeraubet. Andere argwaͤhneten ſonſt etwas.
Jene dachte dis/ dieſe das; ja alle das boͤſeſte: keine
das beſte. Jakob ſelbſten war uͤberaus bekuͤmmert
uͤm ſeine Soͤhne: und Joſef uͤm ſeine Bruͤder. Und

ſol-
E ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0091" n="67"/><fw place="top" type="header">zweites Buch.</fw><lb/>
Aber/ fuhr er fort/ wan dich der Allerho&#x0364;ch&#x017F;te al&#x017F;o erho&#x0364;-<lb/>
hen wird/ wil&#x017F;tu dan auch deines Vaters und deiner<lb/>
Bru&#x0364;der gedenken? Wil&#x017F;tu ihnen auch helfen/ wan &#x017F;ie<lb/>
deiner hu&#x0364;lfe no&#x0364;htig haben/ und dich daru&#x0364;m anlangen<lb/>
werden?</p><lb/>
        <p>Auf die&#x017F;e reden fing <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> bitterlich an zu weinen.<lb/>
Ach! Vater/ hertzallerlieb&#x017F;ter Vater/ gab er zur ant-<lb/>
wort/ wie &#x017F;olte ich eurer verge&#x017F;&#x017F;en? Wie &#x017F;olte ich mei-<lb/>
nen Bru&#x0364;dern hu&#x0364;lfe ver&#x017F;agen/ wan &#x017F;ie meiner hu&#x0364;lfe be-<lb/>
no&#x0364;htigt? Keines von beiden wird nimmermehr ge&#x017F;che-<lb/>
hen. Auch werde ich nimmermehr zulaßen/ daß euer<lb/>
graues heupt &#x017F;ich vor mir/ etwas zu bitten/ neugen<lb/>
&#x017F;olte. Nimmermehr wird ein &#x017F;olcher hochmuht mein<lb/>
hertz be&#x017F;itzen. Das &#x017F;ei ferne von mir. Wu&#x0364;rde ich &#x017F;chon<lb/>
ein Her&#xA75B; u&#x0364;ber die gantze welt; &#x017F;o wil ich dannoch euer<lb/>
treue&#x017F;ter und gehohr&#x017F;am&#x017F;ter Sohn verbleiben/ &#x017F;o lange<lb/>
mir vergo&#x0364;nnet &#x017F;ein wird/ euch in die&#x017F;er &#x017F;terbligkeit auf<lb/>
allerlei wei&#x017F;e gefa&#x0364;llig zu werden.</p><lb/>
        <p>Mit die&#x017F;en und dergleichen freundlichen ge&#x017F;pra&#x0364;chen<lb/>
brachten &#x017F;ie den gantzen tag zu. Beide waren &#x017F;o wohl<lb/>
zu frieden/ und &#x017F;o wohl vergnu&#x0364;gt/ daß &#x017F;ie die ku&#x0364;nftige<lb/>
nacht recht &#x017F;u&#x0364;ße zu ruhen gedachten. Aber die&#x017F;e gedan-<lb/>
ken warden ihnen bald vereitelt. Die&#x017F;e ruhe ward ih-<lb/>
nen bald ge&#x017F;to&#x0364;hret. Sie waren gewohnet/ daß die heer-<lb/>
den gegen den abend zu hau&#x017F;e kahmen. Itzund kahmen<lb/>
&#x017F;ie nicht. Auch hatte man von ihnen nicht die gering&#x017F;te<lb/>
zeitung. Niemand wu&#x017F;te/ wo &#x017F;ie weideten. Jederman<lb/>
ward hieru&#x0364;ber betru&#x0364;bt. Jederman vermuhtete ein un-<lb/>
glu&#x0364;k. Die Weiber der So&#x0364;hne <hi rendition="#fr">Jakobs</hi> lieffen heru&#x0364;m/<lb/>
und weineten. Etliche bildeten ihnen ein/ daß etwan<lb/>
die <hi rendition="#fr">Araber</hi> eingefallen/ und das vieh/ &#x017F;amt ihren ma&#x0364;n-<lb/>
nern/ weggeraubet. Andere argwa&#x0364;hneten &#x017F;on&#x017F;t etwas.<lb/>
Jene dachte dis/ die&#x017F;e das; ja alle das bo&#x0364;&#x017F;e&#x017F;te: keine<lb/>
das be&#x017F;te. <hi rendition="#fr">Jakob</hi> &#x017F;elb&#x017F;ten war u&#x0364;beraus beku&#x0364;mmert<lb/>
u&#x0364;m &#x017F;eine So&#x0364;hne: und <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> u&#x0364;m &#x017F;eine Bru&#x0364;der. Und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E ij</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ol-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0091] zweites Buch. Aber/ fuhr er fort/ wan dich der Allerhoͤchſte alſo erhoͤ- hen wird/ wilſtu dan auch deines Vaters und deiner Bruͤder gedenken? Wilſtu ihnen auch helfen/ wan ſie deiner huͤlfe noͤhtig haben/ und dich daruͤm anlangen werden? Auf dieſe reden fing Joſef bitterlich an zu weinen. Ach! Vater/ hertzallerliebſter Vater/ gab er zur ant- wort/ wie ſolte ich eurer vergeſſen? Wie ſolte ich mei- nen Bruͤdern huͤlfe verſagen/ wan ſie meiner huͤlfe be- noͤhtigt? Keines von beiden wird nimmermehr geſche- hen. Auch werde ich nimmermehr zulaßen/ daß euer graues heupt ſich vor mir/ etwas zu bitten/ neugen ſolte. Nimmermehr wird ein ſolcher hochmuht mein hertz beſitzen. Das ſei ferne von mir. Wuͤrde ich ſchon ein Herꝛ uͤber die gantze welt; ſo wil ich dannoch euer treueſter und gehohrſamſter Sohn verbleiben/ ſo lange mir vergoͤnnet ſein wird/ euch in dieſer ſterbligkeit auf allerlei weiſe gefaͤllig zu werden. Mit dieſen und dergleichen freundlichen geſpraͤchen brachten ſie den gantzen tag zu. Beide waren ſo wohl zu frieden/ und ſo wohl vergnuͤgt/ daß ſie die kuͤnftige nacht recht ſuͤße zu ruhen gedachten. Aber dieſe gedan- ken warden ihnen bald vereitelt. Dieſe ruhe ward ih- nen bald geſtoͤhret. Sie waren gewohnet/ daß die heer- den gegen den abend zu hauſe kahmen. Itzund kahmen ſie nicht. Auch hatte man von ihnen nicht die geringſte zeitung. Niemand wuſte/ wo ſie weideten. Jederman ward hieruͤber betruͤbt. Jederman vermuhtete ein un- gluͤk. Die Weiber der Soͤhne Jakobs lieffen heruͤm/ und weineten. Etliche bildeten ihnen ein/ daß etwan die Araber eingefallen/ und das vieh/ ſamt ihren maͤn- nern/ weggeraubet. Andere argwaͤhneten ſonſt etwas. Jene dachte dis/ dieſe das; ja alle das boͤſeſte: keine das beſte. Jakob ſelbſten war uͤberaus bekuͤmmert uͤm ſeine Soͤhne: und Joſef uͤm ſeine Bruͤder. Und ſol- E ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/91
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/91>, abgerufen am 06.08.2024.