Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Jch wul zwahr fohr andere nicht streiten/ gahb
Rosemund zur antwort/ damit ich nicht etwan ei-
ne mis-verträhtung tuhe: ihdoch kan ich meinen
Hern noch wohl versichchern/ daß ihre gedanken
(wo nicht aller/ doch der meisten) von der keusch-
heit nicht ab-geneuget fein. Jah/ wan es alle-zeit
Amsterdamische wären (huhb Markhold an) wel-
chen ihres trüben und fast stähts-gewölkten himmels
schlähfrige würkung aus den augen ab zu nähmen
ist; so wül ich's noch wohl in etwas gläuben. Aber
wihr wärden mit unseren wächsel-räden di zeit ver-
schärzen/ daß mihr härnahch di schöne Stilmuht
ihre schuld nicht würd können abzahlen; dan/ der
abänd würd mich bald widerüm nahch Amstelgan
fortern. Mein Her hat dahrüm nicht so zu eilen/
(huhb di Rosemund an) ist er doch alhihr äben so
wohl daheim' als dort; und di Stilmuht würd ih-
re räde nicht lang machchen.

Jndähm si solcher gestalt mit einander kurz-wei-
leten/ so kahm äben ein diner hinein/ welcher ihnen
ansahgte/ daß der alte Her/ der Sunnebald/ ange-
langet wäre/ und izund zu ihnen hin-auf-kommen
würde. Markhold erhuhb sich mit disen zwo Schö-
nen/ ihm entgegen zu gähen; aber si waren kaum
an di tühre kommen/ daß si hin-aus auf den Sahl
trähten wolten/ da kahm der Sunnebald schohn
hin-ein/ und hihs den Markhold mit grohssen fräu-
den wül-kommen. Er erkundigte sich/ wi es ihm auf
der reise gangen wäre? ob er auch einige unbäs-
ligkeit verspüret hätte? und nahch vilen dehrglei-
chen fragen lihs er so wohl seine töchter/ als den
Markhold/ bei sich nider-sizzen.

Er frahgte si lätslich/ wo von si nahch däm ässen
syrache gehalten hätten? dahr-auf ihm Rosemund
zur antwort gahb/ daß si dem Markhold di Stat
Venedig nahch ihrem bau' und ansähen beschriben
hätte; und ihre schwäster/ di Stilmuht/ solte noch

Der Adriatiſchen Roſemund

Jch wůl zwahr fohr andere nicht ſtreiten/ gahb
Roſemund zur antwort/ damit ich nicht etwan ei-
ne mis-vertraͤhtung tuhe: ihdoch kan ich meinen
Hern noch wohl verſichchern/ daß ihre gedanken
(wo nicht aller/ doch der meiſten) von der keuſch-
heit nicht ab-geneuget fein. Jah/ wan es alle-zeit
Amſterdamiſche waͤren (huhb Markhold an) wel-
chen ihres truͤben und faſt ſtaͤhts-gewoͤlkten him̃els
ſchlaͤhfrige wuͤrkung aus den augen ab zu naͤhmen
iſt; ſo wuͤl ich’s noch wohl in etwas glaͤuben. Aber
wihr waͤrden mit unſeren waͤchſel-raͤden di zeit ver-
ſchaͤrzen/ daß mihr haͤrnahch di ſchoͤne Stilmuht
ihre ſchuld nicht wuͤrd koͤnnen abzahlen; dan/ der
abaͤnd wuͤrd mich bald wideruͤm nahch Amſtelgan
fortern. Mein Her hat dahruͤm nicht ſo zu eilen/
(huhb di Roſemund an) iſt er doch alhihr aͤben ſo
wohl daheim’ als dort; und di Stilmuht wuͤrd ih-
re raͤde nicht lang machchen.

Jndaͤhm ſi ſolcher geſtalt mit einander kurz-wei-
leten/ ſo kahm aͤben ein diner hinein/ welcher ihnen
anſahgte/ daß der alte Her/ der Sůnnebald/ ange-
langet waͤre/ und izund zu ihnen hin-auf-kommen
wuͤrde. Markhold erhuhb ſich mit diſen zwo Schoͤ-
nen/ ihm entgegen zu gaͤhen; aber ſi waren kaum
an di tuͤhre kommen/ daß ſi hin-aus auf den Sahl
traͤhten wolten/ da kahm der Sůnnebald ſchohn
hin-ein/ und hihs den Markhold mit grohſſen fraͤu-
den wuͤl-kommen. Er erkundigte ſich/ wi es ihm auf
der reiſe gangen waͤre? ob er auch einige unbaͤs-
ligkeit verſpuͤret haͤtte? und nahch vilen dehrglei-
chen fragen lihs er ſo wohl ſeine toͤchter/ als den
Markhold/ bei ſich nider-ſizzen.

Er frahgte ſi laͤtslich/ wo von ſi nahch daͤm aͤſſen
ſyrache gehalten haͤtten? dahr-auf ihm Roſemund
zur antwort gahb/ daß ſi dem Markhold di Stat
Venedig nahch ihrem bau’ und anſaͤhen beſchriben
haͤtte; und ihre ſchwaͤſter/ di Stilmuht/ ſolte noch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0244" n="228"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Jch w&#x016F;l zwahr fohr andere nicht &#x017F;treiten/ gahb<lb/>
Ro&#x017F;emund zur antwort/ damit ich nicht etwan ei-<lb/>
ne mis-vertra&#x0364;htung tuhe: ihdoch kan ich meinen<lb/>
Hern noch wohl ver&#x017F;ichchern/ daß ihre gedanken<lb/>
(wo nicht aller/ doch der mei&#x017F;ten) von der keu&#x017F;ch-<lb/>
heit nicht ab-geneuget fein. Jah/ wan es alle-zeit<lb/>
Am&#x017F;terdami&#x017F;che wa&#x0364;ren (huhb Markhold an) wel-<lb/>
chen ihres tru&#x0364;ben und fa&#x017F;t &#x017F;ta&#x0364;hts-gewo&#x0364;lkten him&#x0303;els<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;hfrige wu&#x0364;rkung aus den augen ab zu na&#x0364;hmen<lb/>
i&#x017F;t; &#x017F;o wu&#x0364;l ich&#x2019;s noch wohl in etwas gla&#x0364;uben. Aber<lb/>
wihr wa&#x0364;rden mit un&#x017F;eren wa&#x0364;ch&#x017F;el-ra&#x0364;den di zeit ver-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;rzen/ daß mihr ha&#x0364;rnahch di &#x017F;cho&#x0364;ne Stilmuht<lb/>
ihre &#x017F;chuld nicht wu&#x0364;rd ko&#x0364;nnen abzahlen; dan/ der<lb/>
aba&#x0364;nd wu&#x0364;rd mich bald wideru&#x0364;m nahch Am&#x017F;telgan<lb/>
fortern. Mein Her hat dahru&#x0364;m nicht &#x017F;o zu eilen/<lb/>
(huhb di Ro&#x017F;emund an) i&#x017F;t er doch alhihr a&#x0364;ben &#x017F;o<lb/>
wohl daheim&#x2019; als dort; und di Stilmuht wu&#x0364;rd ih-<lb/>
re ra&#x0364;de nicht lang machchen.</p><lb/>
          <p>Jnda&#x0364;hm &#x017F;i &#x017F;olcher ge&#x017F;talt mit einander kurz-wei-<lb/>
leten/ &#x017F;o kahm a&#x0364;ben ein diner hinein/ welcher ihnen<lb/>
an&#x017F;ahgte/ daß der alte Her/ der S&#x016F;nnebald/ ange-<lb/>
langet wa&#x0364;re/ und izund zu ihnen hin-auf-kommen<lb/>
wu&#x0364;rde. Markhold erhuhb &#x017F;ich mit di&#x017F;en zwo Scho&#x0364;-<lb/>
nen/ ihm entgegen zu ga&#x0364;hen; aber &#x017F;i waren kaum<lb/>
an di tu&#x0364;hre kommen/ daß &#x017F;i hin-aus auf den Sahl<lb/>
tra&#x0364;hten wolten/ da kahm der S&#x016F;nnebald &#x017F;chohn<lb/>
hin-ein/ und hihs den Markhold mit groh&#x017F;&#x017F;en fra&#x0364;u-<lb/>
den wu&#x0364;l-kommen. Er erkundigte &#x017F;ich/ wi es ihm auf<lb/>
der rei&#x017F;e gangen wa&#x0364;re? ob er auch einige unba&#x0364;s-<lb/>
ligkeit ver&#x017F;pu&#x0364;ret ha&#x0364;tte? und nahch vilen dehrglei-<lb/>
chen fragen lihs er &#x017F;o wohl &#x017F;eine to&#x0364;chter/ als den<lb/>
Markhold/ bei &#x017F;ich nider-&#x017F;izzen.</p><lb/>
          <p>Er frahgte &#x017F;i la&#x0364;tslich/ wo von &#x017F;i nahch da&#x0364;m a&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
&#x017F;yrache gehalten ha&#x0364;tten? dahr-auf ihm Ro&#x017F;emund<lb/>
zur antwort gahb/ daß &#x017F;i dem Markhold di Stat<lb/>
Venedig nahch ihrem bau&#x2019; und an&#x017F;a&#x0364;hen be&#x017F;chriben<lb/>
ha&#x0364;tte; und ihre &#x017F;chwa&#x0364;&#x017F;ter/ di Stilmuht/ &#x017F;olte noch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">di</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0244] Der Adriatiſchen Roſemund Jch wůl zwahr fohr andere nicht ſtreiten/ gahb Roſemund zur antwort/ damit ich nicht etwan ei- ne mis-vertraͤhtung tuhe: ihdoch kan ich meinen Hern noch wohl verſichchern/ daß ihre gedanken (wo nicht aller/ doch der meiſten) von der keuſch- heit nicht ab-geneuget fein. Jah/ wan es alle-zeit Amſterdamiſche waͤren (huhb Markhold an) wel- chen ihres truͤben und faſt ſtaͤhts-gewoͤlkten him̃els ſchlaͤhfrige wuͤrkung aus den augen ab zu naͤhmen iſt; ſo wuͤl ich’s noch wohl in etwas glaͤuben. Aber wihr waͤrden mit unſeren waͤchſel-raͤden di zeit ver- ſchaͤrzen/ daß mihr haͤrnahch di ſchoͤne Stilmuht ihre ſchuld nicht wuͤrd koͤnnen abzahlen; dan/ der abaͤnd wuͤrd mich bald wideruͤm nahch Amſtelgan fortern. Mein Her hat dahruͤm nicht ſo zu eilen/ (huhb di Roſemund an) iſt er doch alhihr aͤben ſo wohl daheim’ als dort; und di Stilmuht wuͤrd ih- re raͤde nicht lang machchen. Jndaͤhm ſi ſolcher geſtalt mit einander kurz-wei- leten/ ſo kahm aͤben ein diner hinein/ welcher ihnen anſahgte/ daß der alte Her/ der Sůnnebald/ ange- langet waͤre/ und izund zu ihnen hin-auf-kommen wuͤrde. Markhold erhuhb ſich mit diſen zwo Schoͤ- nen/ ihm entgegen zu gaͤhen; aber ſi waren kaum an di tuͤhre kommen/ daß ſi hin-aus auf den Sahl traͤhten wolten/ da kahm der Sůnnebald ſchohn hin-ein/ und hihs den Markhold mit grohſſen fraͤu- den wuͤl-kommen. Er erkundigte ſich/ wi es ihm auf der reiſe gangen waͤre? ob er auch einige unbaͤs- ligkeit verſpuͤret haͤtte? und nahch vilen dehrglei- chen fragen lihs er ſo wohl ſeine toͤchter/ als den Markhold/ bei ſich nider-ſizzen. Er frahgte ſi laͤtslich/ wo von ſi nahch daͤm aͤſſen ſyrache gehalten haͤtten? dahr-auf ihm Roſemund zur antwort gahb/ daß ſi dem Markhold di Stat Venedig nahch ihrem bau’ und anſaͤhen beſchriben haͤtte; und ihre ſchwaͤſter/ di Stilmuht/ ſolte noch di

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/244
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/244>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.