Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

entlädigen; so überschikk' ich ihr dasjenige/
welches/ wan es Si/ seiner gering-schäzzig-
keit wägen/ nicht vergnugen kan/ doch zum
wenigsten mich entbürden würd. Si
schau' es nuhr/ o leutsälige/ wo si es nicht
läsen mahg/ mit fräundlichen augen an/
und lahss' Jhr auch den blohssen wüllen ih-
res Träuen an stat der vergnügung dinen.
Jch habe wohl gewust/ daß dises lihd nih-
mand/ befohraus ihr/ als einem so kluhg-
sünnigen über-irdischem Mänschen-bilde
nicht sonderlich gefallen könte; dahähr ich
dan auch lange zeit zweifäl-schlüssig gewä-
sen bin/ ob ichs aushändigen solte/ oder un-
ter; meinen verworfenen schreibereien den
würmen zur speise ligen lahssen: weil ich
aber dagegen auch widerum wußte/ daß
Si zur geduld und sanftmuht gleichsam
gebohren wäre/ so bekahm ich widerüm ei-
nen muht; und habe mich also/ nahch mei-
ner guhten zuversicht/ einer gnädigen ver-
zeuhung zu getröhsten. Jnmittels bin ich
ihres verständigen uhrteils; und wo nicht
einer scharfen/ doch gelinden strahffe/ ge-
wärtig. Si hat nichts mehr zu tuhn/ als
ihrem diner zu winken/ so würd er sich ihr
zu gehorsamen/ entweder zu schweigen/ oder
zu räden wul-färtig gebrauchen lahssen.
Aber mit was führ dank sol ich meiner

Jung-

Der Adriatiſchen Roſemund

entlaͤdigen; ſo uͤberſchikk’ ich ihr dasjenige/
welches/ wan es Si/ ſeiner gering-ſchaͤzzig-
keit waͤgen/ nicht vergnůgen kan/ doch zum
wenigſten mich entbuͤrden wuͤrd. Si
ſchau’ es nuhr/ o leutſaͤlige/ wo ſi es nicht
laͤſen mahg/ mit fraͤundlichen augen an/
und lahſſ’ Jhr auch den blohſſen wuͤllen ih-
res Traͤuen an ſtat der vergnuͤgung dinen.
Jch habe wohl gewuſt/ daß diſes lihd nih-
mand/ befohraus ihr/ als einem ſo kluhg-
ſuͤnnigen uͤber-irdiſchem Maͤnſchen-bilde
nicht ſonderlich gefallen koͤnte; dahaͤhr ich
dan auch lange zeit zweifaͤl-ſchluͤſſig gewaͤ-
ſen bin/ ob ichs aushaͤndigen ſolte/ oder un-
ter; meinen verworfenen ſchreibereien den
wuͤrmen zur ſpeiſe ligen lahſſen: weil ich
aber dagegen auch widerum wußte/ daß
Si zur geduld und ſanftmuht gleichſam
gebohren waͤre/ ſo bekahm ich wideruͤm ei-
nen muht; und habe mich alſo/ nahch mei-
ner guhten zuverſicht/ einer gnaͤdigen ver-
zeuhung zu getroͤhſten. Jnmittels bin ich
ihres verſtaͤndigen uhrteils; und wo nicht
einer ſcharfen/ doch gelinden ſtrahffe/ ge-
waͤrtig. Si hat nichts mehr zu tuhn/ als
ihrem diner zu winken/ ſo wuͤrd er ſich ihr
zu gehorſamen/ entweder zu ſchweigen/ oder
zu raͤden wůl-faͤrtig gebrauchen lahſſen.
Aber mit was fuͤhr dank ſol ich meiner

Jung-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0034" n="18"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
entla&#x0364;digen; &#x017F;o u&#x0364;ber&#x017F;chikk&#x2019; ich ihr dasjenige/<lb/>
welches/ wan es Si/ &#x017F;einer gering-&#x017F;cha&#x0364;zzig-<lb/>
keit wa&#x0364;gen/ nicht vergn&#x016F;gen kan/ doch zum<lb/>
wenig&#x017F;ten mich entbu&#x0364;rden wu&#x0364;rd. Si<lb/>
&#x017F;chau&#x2019; es nuhr/ o leut&#x017F;a&#x0364;lige/ wo &#x017F;i es nicht<lb/>
la&#x0364;&#x017F;en mahg/ mit fra&#x0364;undlichen augen an/<lb/>
und lah&#x017F;&#x017F;&#x2019; Jhr auch den bloh&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;llen ih-<lb/>
res Tra&#x0364;uen an &#x017F;tat der vergnu&#x0364;gung dinen.<lb/>
Jch habe wohl gewu&#x017F;t/ daß di&#x017F;es lihd nih-<lb/>
mand/ befohraus ihr/ als einem &#x017F;o kluhg-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;nnigen u&#x0364;ber-irdi&#x017F;chem Ma&#x0364;n&#x017F;chen-bilde<lb/>
nicht &#x017F;onderlich gefallen ko&#x0364;nte; daha&#x0364;hr ich<lb/>
dan auch lange zeit zweifa&#x0364;l-&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig gewa&#x0364;-<lb/>
&#x017F;en bin/ ob ichs ausha&#x0364;ndigen &#x017F;olte/ oder un-<lb/>
ter; meinen verworfenen &#x017F;chreibereien den<lb/>
wu&#x0364;rmen zur &#x017F;pei&#x017F;e ligen lah&#x017F;&#x017F;en: weil ich<lb/>
aber dagegen auch widerum wußte/ daß<lb/>
Si zur geduld und &#x017F;anftmuht gleich&#x017F;am<lb/>
gebohren wa&#x0364;re/ &#x017F;o bekahm ich wideru&#x0364;m ei-<lb/>
nen muht; und habe mich al&#x017F;o/ nahch mei-<lb/>
ner guhten zuver&#x017F;icht/ einer gna&#x0364;digen ver-<lb/>
zeuhung zu getro&#x0364;h&#x017F;ten. Jnmittels bin ich<lb/>
ihres ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen uhrteils; und wo nicht<lb/>
einer &#x017F;charfen/ doch gelinden &#x017F;trahffe/ ge-<lb/>
wa&#x0364;rtig. Si hat nichts mehr zu tuhn/ als<lb/>
ihrem diner zu winken/ &#x017F;o wu&#x0364;rd er &#x017F;ich ihr<lb/>
zu gehor&#x017F;amen/ entweder zu &#x017F;chweigen/ oder<lb/>
zu ra&#x0364;den w&#x016F;l-fa&#x0364;rtig gebrauchen lah&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Aber mit was fu&#x0364;hr dank &#x017F;ol ich meiner<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jung-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0034] Der Adriatiſchen Roſemund entlaͤdigen; ſo uͤberſchikk’ ich ihr dasjenige/ welches/ wan es Si/ ſeiner gering-ſchaͤzzig- keit waͤgen/ nicht vergnůgen kan/ doch zum wenigſten mich entbuͤrden wuͤrd. Si ſchau’ es nuhr/ o leutſaͤlige/ wo ſi es nicht laͤſen mahg/ mit fraͤundlichen augen an/ und lahſſ’ Jhr auch den blohſſen wuͤllen ih- res Traͤuen an ſtat der vergnuͤgung dinen. Jch habe wohl gewuſt/ daß diſes lihd nih- mand/ befohraus ihr/ als einem ſo kluhg- ſuͤnnigen uͤber-irdiſchem Maͤnſchen-bilde nicht ſonderlich gefallen koͤnte; dahaͤhr ich dan auch lange zeit zweifaͤl-ſchluͤſſig gewaͤ- ſen bin/ ob ichs aushaͤndigen ſolte/ oder un- ter; meinen verworfenen ſchreibereien den wuͤrmen zur ſpeiſe ligen lahſſen: weil ich aber dagegen auch widerum wußte/ daß Si zur geduld und ſanftmuht gleichſam gebohren waͤre/ ſo bekahm ich wideruͤm ei- nen muht; und habe mich alſo/ nahch mei- ner guhten zuverſicht/ einer gnaͤdigen ver- zeuhung zu getroͤhſten. Jnmittels bin ich ihres verſtaͤndigen uhrteils; und wo nicht einer ſcharfen/ doch gelinden ſtrahffe/ ge- waͤrtig. Si hat nichts mehr zu tuhn/ als ihrem diner zu winken/ ſo wuͤrd er ſich ihr zu gehorſamen/ entweder zu ſchweigen/ oder zu raͤden wůl-faͤrtig gebrauchen lahſſen. Aber mit was fuͤhr dank ſol ich meiner Jung-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/34
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/34>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.