Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-getichte.

gen solt/ gäben ein rächtes fräuden-geräusche von
sich/ und wollen dise angenähme last auf ihrem krau-
sen rükken nahch däm lang-gewündschten lande zu
tragen; di winde sein auch schohn gefasst den steuer-
man vergnüglich zu entsäzzen;

Si zühn den sanften hauch
aus ihrem tühffen schlunde
mit hohl-gemachtem munde
und fullen ihren schlauch;
si können kaum so lange
verzühn in ihrer kluft:
di stolze segel-stange
stäht schohn in ofner luft/
und zeucht di frohen flügel
dihr/ wunder-schönes Bild.

Drüm auf/ o ädele/ und begib dich zu schiffe/ di lihb-
lichen Amstelinnen und Lechchinnen wärden dich be-
gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einhälli-
gem glük-wundschen übergäben; es ist izund di lihb-
lichste zeit; das jahr wül dich mit seinen reiffen und
überflühssigen früchten entfangen; der wein auf
den anmuhtigen bärgen würd sich deiner zahrten
hand auch bald zu läsen dahrbüten und deinen
kummer versuhssen. Drüm eile/ meine Schöne/ ehe
der windter einbrucht und den reisenden alle lust
benumt: wihr wündschen dihr sämtlich gluk/ und
bei der grohs-mächtigsten Deutsch innen gnädiges
verhöhr.

G. K. O. V. Z.
A. D. D. S.

Ehren-getichte.

gen ſolt/ gaͤben ein raͤchtes fraͤuden-geraͤuſche von
ſich/ und wollen diſe angenaͤhme laſt auf ihꝛem kꝛau-
ſen ruͤkken nahch daͤm lang-gewündſchten lande zu
tragen; di winde ſein auch ſchohn gefaſſt den ſteuer-
man vergnuͤglich zu entſaͤzzen;

Si zuͤhn den ſanften hauch
aus ihrem tuͤhffen ſchlunde
mit hohl-gemachtem munde
und fůllen ihren ſchlauch;
ſi koͤnnen kaum ſo lange
verzuͤhn in ihrer kluft:
di ſtolze ſegel-ſtange
ſtaͤht ſchohn in ofner luft/
und zeucht di frohen fluͤgel
dihr/ wunder-ſchoͤnes Bild.

Druͤm auf/ o aͤdele/ und begib dich zu ſchiffe/ di lihb-
lichen Amſtelinnen und Lechchinnen waͤrden dich be-
gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einhaͤlli-
gem gluͤk-wůndſchen uͤbergaͤben; es iſt izund di lihb-
lichſte zeit; das jahr wuͤl dich mit ſeinen reiffen und
uͤberfluͤhſſigen fruͤchten entfangen; der wein auf
den anmuhtigen baͤrgen wuͤrd ſich deiner zahrten
hand auch bald zu laͤſen dahrbuͤten und deinen
kummer verſůhſſen. Druͤm eile/ meine Schoͤne/ ehe
der windter einbrůcht und den reiſenden alle luſt
benůmt: wihr wuͤndſchen dihr ſaͤmtlich glůk/ und
bei der grohs-maͤchtigſten Deutſch innen gnaͤdiges
verhoͤhr.

G. K. O. V. Z.
A. D. D. S.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0381" n="365"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Ehren-getichte.</hi></fw><lb/>
gen &#x017F;olt/ ga&#x0364;ben ein ra&#x0364;chtes fra&#x0364;uden-gera&#x0364;u&#x017F;che von<lb/>
&#x017F;ich/ und wollen di&#x017F;e angena&#x0364;hme la&#x017F;t auf ih&#xA75B;em k&#xA75B;au-<lb/>
&#x017F;en ru&#x0364;kken nahch da&#x0364;m lang-gewünd&#x017F;chten lande zu<lb/>
tragen; di winde &#x017F;ein auch &#x017F;chohn gefa&#x017F;&#x017F;t den &#x017F;teuer-<lb/>
man vergnu&#x0364;glich zu ent&#x017F;a&#x0364;zzen;</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Si zu&#x0364;hn den &#x017F;anften hauch</l><lb/>
            <l>aus ihrem tu&#x0364;hffen &#x017F;chlunde</l><lb/>
            <l>mit hohl-gemachtem munde</l><lb/>
            <l>und f&#x016F;llen ihren &#x017F;chlauch;</l><lb/>
            <l>&#x017F;i ko&#x0364;nnen kaum &#x017F;o lange</l><lb/>
            <l>verzu&#x0364;hn in ihrer kluft:</l><lb/>
            <l>di &#x017F;tolze &#x017F;egel-&#x017F;tange</l><lb/>
            <l>&#x017F;ta&#x0364;ht &#x017F;chohn in ofner luft/</l><lb/>
            <l>und zeucht di frohen flu&#x0364;gel</l><lb/>
            <l>dihr/ wunder-&#x017F;cho&#x0364;nes Bild.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Dru&#x0364;m auf/ o a&#x0364;dele/ und begib dich zu &#x017F;chiffe/ di lihb-<lb/>
lichen Am&#x017F;telinnen und Lechchinnen wa&#x0364;rden dich be-<lb/>
gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einha&#x0364;lli-<lb/>
gem glu&#x0364;k-w&#x016F;nd&#x017F;chen u&#x0364;berga&#x0364;ben; es i&#x017F;t izund di lihb-<lb/>
lich&#x017F;te zeit; das jahr wu&#x0364;l dich mit &#x017F;einen reiffen und<lb/>
u&#x0364;berflu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;igen fru&#x0364;chten entfangen; der wein auf<lb/>
den anmuhtigen ba&#x0364;rgen wu&#x0364;rd &#x017F;ich deiner zahrten<lb/>
hand auch bald zu la&#x0364;&#x017F;en dahrbu&#x0364;ten und deinen<lb/>
kummer ver&#x017F;&#x016F;h&#x017F;&#x017F;en. Dru&#x0364;m eile/ meine Scho&#x0364;ne/ ehe<lb/>
der windter einbr&#x016F;cht und den rei&#x017F;enden alle lu&#x017F;t<lb/>
ben&#x016F;mt: wihr wu&#x0364;nd&#x017F;chen dihr &#x017F;a&#x0364;mtlich gl&#x016F;k/ und<lb/>
bei der grohs-ma&#x0364;chtig&#x017F;ten Deut&#x017F;ch innen gna&#x0364;diges<lb/>
verho&#x0364;hr.</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">G. K. O. V. Z.<lb/>
A. D. D. S.</hi> </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[365/0381] Ehren-getichte. gen ſolt/ gaͤben ein raͤchtes fraͤuden-geraͤuſche von ſich/ und wollen diſe angenaͤhme laſt auf ihꝛem kꝛau- ſen ruͤkken nahch daͤm lang-gewündſchten lande zu tragen; di winde ſein auch ſchohn gefaſſt den ſteuer- man vergnuͤglich zu entſaͤzzen; Si zuͤhn den ſanften hauch aus ihrem tuͤhffen ſchlunde mit hohl-gemachtem munde und fůllen ihren ſchlauch; ſi koͤnnen kaum ſo lange verzuͤhn in ihrer kluft: di ſtolze ſegel-ſtange ſtaͤht ſchohn in ofner luft/ und zeucht di frohen fluͤgel dihr/ wunder-ſchoͤnes Bild. Druͤm auf/ o aͤdele/ und begib dich zu ſchiffe/ di lihb- lichen Amſtelinnen und Lechchinnen waͤrden dich be- gleiten/ und den frohen nahch-winden mit einhaͤlli- gem gluͤk-wůndſchen uͤbergaͤben; es iſt izund di lihb- lichſte zeit; das jahr wuͤl dich mit ſeinen reiffen und uͤberfluͤhſſigen fruͤchten entfangen; der wein auf den anmuhtigen baͤrgen wuͤrd ſich deiner zahrten hand auch bald zu laͤſen dahrbuͤten und deinen kummer verſůhſſen. Druͤm eile/ meine Schoͤne/ ehe der windter einbrůcht und den reiſenden alle luſt benůmt: wihr wuͤndſchen dihr ſaͤmtlich glůk/ und bei der grohs-maͤchtigſten Deutſch innen gnaͤdiges verhoͤhr. G. K. O. V. Z. A. D. D. S. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/381
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 365. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/381>, abgerufen am 24.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.