Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] und sind solche schlechte holtzichte Gertlein
mit schwartz-grünem Laub bekleidet/ welches
in der ersten/ so es noch jung/ gleich zäh und
fett im angriff ist/ als wäre es mit einem
Gummi überzogen. Die blätter des Süß-
holtz vergleichen sich mit den blättern der Zi-
ser-erbsen. Gegen dem Hewmonat kriechen
zwischen dem Laub und den stengeln braun-
rothe blümlein herfür/ den Linsen- oder Wi-
cken-blümlein fast ähnlich/ so diese abfallen/
tringen kleine/ rauche schötlein hernach/
und sind in jedem zwey oder drey breite/ har-
te körnlein verschlossen/ den Linsen nicht un-
gleich/ es verderben aber alle Jahr im Win-
ter die stengel und laub mit einander/ daher
jährlich auß der wurtzel neue stengel und blät-
ter auffwachsen müssen. Wo Süßholtz ein-
mal gepflantzet wird/ da kriecht es hin und
wider/ und kan man es schwerlich außreu-
ten: jedoch wo viel Küh- und Pferds-mist
ligt/ bleibt es nicht lang/ gleich als wenn es
ein natürliche Feindschafft wider denselbigen
truge. Es wächßt in Jtalien bey grosser
menge/ und sonderlich in Apulien auff dem
Berg Gargano/ daselbst preßt man den
Safft auß der wurtzel/ dörret ihn/ und
macht küchlein darauß/ die bringt man zu
uns. Man findet es auch reichlich in Teutsch-
land/ insonderheit umb die Statt Bamberg.
Jn Franckreich bey Narbona wächßt es an
vielen orten von ihm selber/ sonderlich bey
dem Stättlein Latara/ eine Meil von Mont-
pelier gelegen.

[Abbildung] Süßholtz mit stachlichten Köpfflein.
Glycyrrhiza Dioscoridis echinata.

2. Das Süßholtz mit stachlichten Köpff-
lein/ Glyzyrrhiza Dioscoridis echinata, non
repens, J. B. Glycyrrhiza capite echinato, C.
B. Wird von Dioscoride also beschrieben:
Es wächßt viel in Cappadocia und Ponto/
ist ein kleine kurtze Stauden/ voller ästlein/
[Spaltenumbruch] zweyer elenbogen hoch/ hat blätter den Ma-
stixbäum-blättern ähnlich/ zäh/ dick/ und
fett anzugreiffen. Seine blumen sind den
Hyacinthen gleich. Bringt eine Frucht in
der grösse der Körner des Ahorns/ jedoch
raucher/ und hat kurtze hülsen wie die Lin-
sen. Die wurtzeln sind lang/ wie der Bux-
baum gefärbt/ der Entzian-wurtzel ähnlich/
süß/ doch mit ein wenig bitterkeit vermischt/
auß welchen ein Safft gepreßt wird.

Eigenschafft.

Das Süßholtz ist einer mittelmäßigen
Natur/ es soll zu der zeit/ wenn das Sieben-
gestirn untergehet/ gesamlet werden. So
man die Wurtzel in der Sonnen wol trock-
net/ hält sie sich über zwey Jahr. Sonsten
hat das Süßholtz einen süssen geschmack/
ist mit flüchtigem/ alkalischem/ milt-scharff-
lichtem Saltz begabet/ und hat also die Ei-
genschafft zu lindern/ zu lösen/ allen scharf-
fen schleim/ und saltzichte feuchtigkeiten der
Kehlen/ Brust und Nieren zu versüssen/
Grieß/ Sand und Schleim durch den Harn
zu treiben.

Gebrauch.

Der Süßholtzwurtzel krafft ist die rauheRauche
Kehlen/
Husten/
zäher
Schleim
auff der
Brust/ heis-
se und
scharffe
Brunst des
Harns.
Scharffer
Husten/
verschleim-
te Brust.
Kehlen zu lindern/ den Husten zu stillen/ den
zähen schleim der Brust zu erweichen/ und
die scharffe brunst des Harns zu mildern/
wenn man ein halb loth dieser geschabenen
Wurtzel in einer maß Wasser siedet/ so lang
als man ein hart Ey siedet/ und davon nach
belieben trincket.

Ein Brusttranck/ so den scharffen Husten
linderet/ und die Brust von dem Schleim er-
lediget: Nim geschaben Süßholtz/ frische
Feigen/ Rosinlein/ jedes ein loth/ rothe und
schwartze Brustbeerlein jedes ein halb loth/
Aniß und Fenchel jedes ein quintlein: zer-
schneide alles/ und binde es in ein tüchlein/
siede es in zwey maß wasser/ so lang man ein
hart Ey siedet/ und laß den Krancken nach
belieben davon trincken.

So man ein Gerstenwasser haben will/
den Durst zu löschen/ so nehme man Ger-Durst.
sten ein hand voll/ Rosinlein zwey loth/
Süßholtz ein halb loth/ Aniß und Fenchel
jedes ein quintlein/ zerschneide alles und bin-
de es in ein tüchlein/ siede es in zwey maß
frisches Brunnwassers/ so lang als man ein
hart Ey siedet/ und trincke davon nach be-
lieben.

So jemand mit dem Rothlauff an denRothlauff.
Schenckeln oder andern Gliedern des Leibs
behafftet/ der dörre Süßholtz-wurtzel/ stosse
sie zu einem reinen pulver/ und besprenge da-
mit den Rothlauff: man kan auch das pul-
ver von dem Armenischen Bolus/ und ein
wenig Camffer nach belieben darunder mi-
schen.

Jn den Apothecken wird auß dem Süß-Räuche
des Halß/
dörre des
Munds/
Häisserkeit
Husten/
Seitenste-
chen/ bren-
nen des
Magen-
munds/ sod
hitziger
brennender
Magen.
holtz ein Syrup/ und die Trochisci becchici
nigri oder schwartze Krebs-äuglein bereitet/
sind gut für die räuche des Halß/ Dörre des
Mundes/ Häisserkeit/ Husten/ Seitenste-
chen/ Brennen des Magen-munds/ so man
den Sod nennet/ Versehrung der Blasen/
und hitzigen brennenden Harn: von dem
Safft kan man nach belieben ein löffel voll
nehmen/ die schwartzen Krebs-äuglein aber

allge-

Das Dritte Buch/
[Spaltenumbruch] und ſind ſolche ſchlechte holtzichte Gertlein
mit ſchwartz-gruͤnem Laub bekleidet/ welches
in der erſten/ ſo es noch jung/ gleich zaͤh und
fett im angriff iſt/ als waͤre es mit einem
Gummi uͤberzogen. Die blaͤtter des Suͤß-
holtz vergleichen ſich mit den blaͤttern der Zi-
ſer-erbſen. Gegen dem Hewmonat kriechen
zwiſchen dem Laub und den ſtengeln braun-
rothe bluͤmlein herfuͤr/ den Linſen- oder Wi-
cken-bluͤmlein faſt aͤhnlich/ ſo dieſe abfallen/
tringen kleine/ rauche ſchoͤtlein hernach/
und ſind in jedem zwey oder drey breite/ har-
te koͤrnlein verſchloſſen/ den Linſen nicht un-
gleich/ es verderben aber alle Jahr im Win-
ter die ſtengel und laub mit einander/ daher
jaͤhrlich auß der wurtzel neue ſtengel und blaͤt-
ter auffwachſen muͤſſen. Wo Suͤßholtz ein-
mal gepflantzet wird/ da kriecht es hin und
wider/ und kan man es ſchwerlich außreu-
ten: jedoch wo viel Kuͤh- und Pferds-miſt
ligt/ bleibt es nicht lang/ gleich als wenn es
ein natuͤrliche Feindſchafft wider denſelbigen
truge. Es waͤchßt in Jtalien bey groſſer
menge/ und ſonderlich in Apulien auff dem
Berg Gargano/ daſelbſt preßt man den
Safft auß der wurtzel/ doͤrꝛet ihn/ und
macht kuͤchlein darauß/ die bringt man zu
uns. Man findet es auch reichlich in Teutſch-
land/ inſonderheit umb die Statt Bamberg.
Jn Franckreich bey Narbona waͤchßt es an
vielen orten von ihm ſelber/ ſonderlich bey
dem Staͤttlein Latara/ eine Meil von Mont-
pelier gelegen.

[Abbildung] Suͤßholtz mit ſtachlichten Koͤpfflein.
Glycyrrhiza Dioſcoridis echinata.

2. Das Suͤßholtz mit ſtachlichten Koͤpff-
lein/ Glyzyrrhiza Dioſcoridis echinata, non
repens, J. B. Glycyrrhiza capite echinato, C.
B. Wird von Dioſcoride alſo beſchrieben:
Es waͤchßt viel in Cappadocia und Ponto/
iſt ein kleine kurtze Stauden/ voller aͤſtlein/
[Spaltenumbruch] zweyer elenbogen hoch/ hat blaͤtter den Ma-
ſtixbaͤum-blaͤttern aͤhnlich/ zaͤh/ dick/ und
fett anzugreiffen. Seine blumen ſind den
Hyacinthen gleich. Bringt eine Frucht in
der groͤſſe der Koͤrner des Ahorns/ jedoch
raucher/ und hat kurtze huͤlſen wie die Lin-
ſen. Die wurtzeln ſind lang/ wie der Bux-
baum gefaͤrbt/ der Entzian-wurtzel aͤhnlich/
ſuͤß/ doch mit ein wenig bitterkeit vermiſcht/
auß welchen ein Safft gepreßt wird.

Eigenſchafft.

Das Suͤßholtz iſt einer mittelmaͤßigen
Natur/ es ſoll zu der zeit/ wenn das Sieben-
geſtirn untergehet/ geſamlet werden. So
man die Wurtzel in der Sonnen wol trock-
net/ haͤlt ſie ſich uͤber zwey Jahr. Sonſten
hat das Suͤßholtz einen ſuͤſſen geſchmack/
iſt mit fluͤchtigem/ alkaliſchem/ milt-ſcharff-
lichtem Saltz begabet/ und hat alſo die Ei-
genſchafft zu lindern/ zu loͤſen/ allen ſcharf-
fen ſchleim/ und ſaltzichte feuchtigkeiten der
Kehlen/ Bruſt und Nieren zu verſuͤſſen/
Grieß/ Sand und Schleim durch den Harn
zu treiben.

Gebrauch.

Der Suͤßholtzwurtzel krafft iſt die rauheRauche
Kehlen/
Huſten/
zaͤher
Schleim
auff der
Bruſt/ heiſ-
ſe und
ſcharffe
Brunſt des
Harns.
Scharffer
Huſten/
verſchleim-
te Bruſt.
Kehlen zu lindern/ den Huſten zu ſtillen/ den
zaͤhen ſchleim der Bruſt zu erweichen/ und
die ſcharffe brunſt des Harns zu mildern/
wenn man ein halb loth dieſer geſchabenen
Wurtzel in einer maß Waſſer ſiedet/ ſo lang
als man ein hart Ey ſiedet/ und davon nach
belieben trincket.

Ein Bruſttranck/ ſo den ſcharffen Huſten
linderet/ und die Bruſt von dem Schleim er-
lediget: Nim geſchaben Suͤßholtz/ friſche
Feigen/ Roſinlein/ jedes ein loth/ rothe und
ſchwartze Bruſtbeerlein jedes ein halb loth/
Aniß und Fenchel jedes ein quintlein: zer-
ſchneide alles/ und binde es in ein tuͤchlein/
ſiede es in zwey maß waſſer/ ſo lang man ein
hart Ey ſiedet/ und laß den Krancken nach
belieben davon trincken.

So man ein Gerſtenwaſſer haben will/
den Durſt zu loͤſchen/ ſo nehme man Ger-Durſt.
ſten ein hand voll/ Roſinlein zwey loth/
Suͤßholtz ein halb loth/ Aniß und Fenchel
jedes ein quintlein/ zerſchneide alles und bin-
de es in ein tuͤchlein/ ſiede es in zwey maß
friſches Brunnwaſſers/ ſo lang als man ein
hart Ey ſiedet/ und trincke davon nach be-
lieben.

So jemand mit dem Rothlauff an denRothlauff.
Schenckeln oder andern Gliedern des Leibs
behafftet/ der doͤrꝛe Suͤßholtz-wurtzel/ ſtoſſe
ſie zu einem reinen pulver/ und beſprenge da-
mit den Rothlauff: man kan auch das pul-
ver von dem Armeniſchen Bolus/ und ein
wenig Camffer nach belieben darunder mi-
ſchen.

Jn den Apothecken wird auß dem Suͤß-Raͤuche
des Halß/
doͤrꝛe des
Munds/
Haͤiſſerkeit
Huſten/
Seitenſte-
chen/ bren-
nen des
Magen-
munds/ ſod
hitziger
breñender
Magen.
holtz ein Syrup/ und die Trochiſci becchici
nigri oder ſchwartze Krebs-aͤuglein bereitet/
ſind gut fuͤr die raͤuche des Halß/ Doͤrꝛe des
Mundes/ Haͤiſſerkeit/ Huſten/ Seitenſte-
chen/ Brennen des Magen-munds/ ſo man
den Sod nennet/ Verſehrung der Blaſen/
und hitzigen brennenden Harn: von dem
Safft kan man nach belieben ein loͤffel voll
nehmen/ die ſchwartzen Krebs-aͤuglein aber

allge-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0654" n="638"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Dritte Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
und &#x017F;ind &#x017F;olche &#x017F;chlechte holtzichte Gertlein<lb/>
mit &#x017F;chwartz-gru&#x0364;nem Laub bekleidet/ welches<lb/>
in der er&#x017F;ten/ &#x017F;o es noch jung/ gleich za&#x0364;h und<lb/>
fett im angriff i&#x017F;t/ als wa&#x0364;re es mit einem<lb/>
Gummi u&#x0364;berzogen. Die bla&#x0364;tter des Su&#x0364;ß-<lb/>
holtz vergleichen &#x017F;ich mit den bla&#x0364;ttern der Zi-<lb/>
&#x017F;er-erb&#x017F;en. Gegen dem Hewmonat kriechen<lb/>
zwi&#x017F;chen dem Laub und den &#x017F;tengeln braun-<lb/>
rothe blu&#x0364;mlein herfu&#x0364;r/ den Lin&#x017F;en- oder Wi-<lb/>
cken-blu&#x0364;mlein fa&#x017F;t a&#x0364;hnlich/ &#x017F;o die&#x017F;e abfallen/<lb/>
tringen kleine/ rauche &#x017F;cho&#x0364;tlein hernach/<lb/>
und &#x017F;ind in jedem zwey oder drey breite/ har-<lb/>
te ko&#x0364;rnlein ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ den Lin&#x017F;en nicht un-<lb/>
gleich/ es verderben aber alle Jahr im Win-<lb/>
ter die &#x017F;tengel und laub mit einander/ daher<lb/>
ja&#x0364;hrlich auß der wurtzel neue &#x017F;tengel und bla&#x0364;t-<lb/>
ter auffwach&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Wo Su&#x0364;ßholtz ein-<lb/>
mal gepflantzet wird/ da kriecht es hin und<lb/>
wider/ und kan man es &#x017F;chwerlich außreu-<lb/>
ten: jedoch wo viel Ku&#x0364;h- und Pferds-mi&#x017F;t<lb/>
ligt/ bleibt es nicht lang/ gleich als wenn es<lb/>
ein natu&#x0364;rliche Feind&#x017F;chafft wider den&#x017F;elbigen<lb/>
truge. Es wa&#x0364;chßt in Jtalien bey gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
menge/ und &#x017F;onderlich in Apulien auff dem<lb/>
Berg Gargano/ da&#x017F;elb&#x017F;t preßt man den<lb/>
Safft auß der wurtzel/ do&#x0364;r&#xA75B;et ihn/ und<lb/>
macht ku&#x0364;chlein darauß/ die bringt man zu<lb/>
uns. Man findet es auch reichlich in Teut&#x017F;ch-<lb/>
land/ in&#x017F;onderheit umb die Statt Bamberg.<lb/>
Jn Franckreich bey Narbona wa&#x0364;chßt es an<lb/>
vielen orten von ihm &#x017F;elber/ &#x017F;onderlich bey<lb/>
dem Sta&#x0364;ttlein Latara/ eine Meil von Mont-<lb/>
pelier gelegen.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Su&#x0364;ßholtz mit &#x017F;tachlichten Ko&#x0364;pfflein.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Glycyrrhiza Dio&#x017F;coridis echinata.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>2. Das Su&#x0364;ßholtz mit &#x017F;tachlichten Ko&#x0364;pff-<lb/>
lein/ <hi rendition="#aq">Glyzyrrhiza Dio&#x017F;coridis echinata, non<lb/>
repens, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Glycyrrhiza capite echinato, <hi rendition="#i">C.<lb/>
B.</hi></hi> Wird von <hi rendition="#aq">Dio&#x017F;coride</hi> al&#x017F;o be&#x017F;chrieben:<lb/>
Es wa&#x0364;chßt viel in Cappadocia und Ponto/<lb/>
i&#x017F;t ein kleine kurtze Stauden/ voller a&#x0364;&#x017F;tlein/<lb/><cb/>
zweyer elenbogen hoch/ hat bla&#x0364;tter den Ma-<lb/>
&#x017F;tixba&#x0364;um-bla&#x0364;ttern a&#x0364;hnlich/ za&#x0364;h/ dick/ und<lb/>
fett anzugreiffen. Seine blumen &#x017F;ind den<lb/>
Hyacinthen gleich. Bringt eine Frucht in<lb/>
der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der Ko&#x0364;rner des Ahorns/ jedoch<lb/>
raucher/ und hat kurtze hu&#x0364;l&#x017F;en wie die Lin-<lb/>
&#x017F;en. Die wurtzeln &#x017F;ind lang/ wie der Bux-<lb/>
baum gefa&#x0364;rbt/ der Entzian-wurtzel a&#x0364;hnlich/<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ß/ doch mit ein wenig bitterkeit vermi&#x017F;cht/<lb/>
auß welchen ein Safft gepreßt wird.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Das Su&#x0364;ßholtz i&#x017F;t einer mittelma&#x0364;ßigen<lb/>
Natur/ es &#x017F;oll zu der zeit/ wenn das Sieben-<lb/>
ge&#x017F;tirn untergehet/ ge&#x017F;amlet werden. So<lb/>
man die Wurtzel in der Sonnen wol trock-<lb/>
net/ ha&#x0364;lt &#x017F;ie &#x017F;ich u&#x0364;ber zwey Jahr. Son&#x017F;ten<lb/>
hat das Su&#x0364;ßholtz einen &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;chmack/<lb/>
i&#x017F;t mit flu&#x0364;chtigem/ alkali&#x017F;chem/ milt-&#x017F;charff-<lb/>
lichtem Saltz begabet/ und hat al&#x017F;o die Ei-<lb/>
gen&#x017F;chafft zu lindern/ zu lo&#x0364;&#x017F;en/ allen &#x017F;charf-<lb/>
fen &#x017F;chleim/ und &#x017F;altzichte feuchtigkeiten der<lb/>
Kehlen/ Bru&#x017F;t und Nieren zu ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Grieß/ Sand und Schleim durch den Harn<lb/>
zu treiben.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Der Su&#x0364;ßholtzwurtzel krafft i&#x017F;t die rauhe<note place="right">Rauche<lb/>
Kehlen/<lb/>
Hu&#x017F;ten/<lb/>
za&#x0364;her<lb/>
Schleim<lb/>
auff der<lb/>
Bru&#x017F;t/ hei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e und<lb/>
&#x017F;charffe<lb/>
Brun&#x017F;t des<lb/>
Harns.<lb/>
Scharffer<lb/>
Hu&#x017F;ten/<lb/>
ver&#x017F;chleim-<lb/>
te Bru&#x017F;t.</note><lb/>
Kehlen zu lindern/ den Hu&#x017F;ten zu &#x017F;tillen/ den<lb/>
za&#x0364;hen &#x017F;chleim der Bru&#x017F;t zu erweichen/ und<lb/>
die &#x017F;charffe brun&#x017F;t des Harns zu mildern/<lb/>
wenn man ein halb loth die&#x017F;er ge&#x017F;chabenen<lb/>
Wurtzel in einer maß Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;iedet/ &#x017F;o lang<lb/>
als man ein hart Ey &#x017F;iedet/ und davon nach<lb/>
belieben trincket.</p><lb/>
            <p>Ein Bru&#x017F;ttranck/ &#x017F;o den &#x017F;charffen Hu&#x017F;ten<lb/>
linderet/ und die Bru&#x017F;t von dem Schleim er-<lb/>
lediget: Nim ge&#x017F;chaben Su&#x0364;ßholtz/ fri&#x017F;che<lb/>
Feigen/ Ro&#x017F;inlein/ jedes ein loth/ rothe und<lb/>
&#x017F;chwartze Bru&#x017F;tbeerlein jedes ein halb loth/<lb/>
Aniß und Fenchel jedes ein quintlein: zer-<lb/>
&#x017F;chneide alles/ und binde es in ein tu&#x0364;chlein/<lb/>
&#x017F;iede es in zwey maß wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o lang man ein<lb/>
hart Ey &#x017F;iedet/ und laß den Krancken nach<lb/>
belieben davon trincken.</p><lb/>
            <p>So man ein Ger&#x017F;tenwa&#x017F;&#x017F;er haben will/<lb/>
den Dur&#x017F;t zu lo&#x0364;&#x017F;chen/ &#x017F;o nehme man Ger-<note place="right">Dur&#x017F;t.</note><lb/>
&#x017F;ten ein hand voll/ Ro&#x017F;inlein zwey loth/<lb/>
Su&#x0364;ßholtz ein halb loth/ Aniß und Fenchel<lb/>
jedes ein quintlein/ zer&#x017F;chneide alles und bin-<lb/>
de es in ein tu&#x0364;chlein/ &#x017F;iede es in zwey maß<lb/>
fri&#x017F;ches Brunnwa&#x017F;&#x017F;ers/ &#x017F;o lang als man ein<lb/>
hart Ey &#x017F;iedet/ und trincke davon nach be-<lb/>
lieben.</p><lb/>
            <p>So jemand mit dem Rothlauff an den<note place="right">Rothlauff.</note><lb/>
Schenckeln oder andern Gliedern des Leibs<lb/>
behafftet/ der do&#x0364;r&#xA75B;e Su&#x0364;ßholtz-wurtzel/ &#x017F;to&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ie zu einem reinen pulver/ und be&#x017F;prenge da-<lb/>
mit den Rothlauff: man kan auch das pul-<lb/>
ver von dem Armeni&#x017F;chen Bolus/ und ein<lb/>
wenig Camffer nach belieben darunder mi-<lb/>
&#x017F;chen.</p><lb/>
            <p>Jn den Apothecken wird auß dem Su&#x0364;ß-<note place="right">Ra&#x0364;uche<lb/>
des Halß/<lb/>
do&#x0364;r&#xA75B;e des<lb/>
Munds/<lb/>
Ha&#x0364;i&#x017F;&#x017F;erkeit<lb/>
Hu&#x017F;ten/<lb/>
Seiten&#x017F;te-<lb/>
chen/ bren-<lb/>
nen des<lb/>
Magen-<lb/>
munds/ &#x017F;od<lb/>
hitziger<lb/>
breñender<lb/>
Magen.</note><lb/>
holtz ein Syrup/ und die <hi rendition="#aq">Trochi&#x017F;ci becchici<lb/>
nigri</hi> oder &#x017F;chwartze Krebs-a&#x0364;uglein bereitet/<lb/>
&#x017F;ind gut fu&#x0364;r die ra&#x0364;uche des Halß/ Do&#x0364;r&#xA75B;e des<lb/>
Mundes/ Ha&#x0364;i&#x017F;&#x017F;erkeit/ Hu&#x017F;ten/ Seiten&#x017F;te-<lb/>
chen/ Brennen des Magen-munds/ &#x017F;o man<lb/>
den Sod nennet/ Ver&#x017F;ehrung der Bla&#x017F;en/<lb/>
und hitzigen brennenden Harn: von dem<lb/>
Safft kan man nach belieben ein lo&#x0364;ffel voll<lb/>
nehmen/ die &#x017F;chwartzen Krebs-a&#x0364;uglein aber<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">allge-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[638/0654] Das Dritte Buch/ und ſind ſolche ſchlechte holtzichte Gertlein mit ſchwartz-gruͤnem Laub bekleidet/ welches in der erſten/ ſo es noch jung/ gleich zaͤh und fett im angriff iſt/ als waͤre es mit einem Gummi uͤberzogen. Die blaͤtter des Suͤß- holtz vergleichen ſich mit den blaͤttern der Zi- ſer-erbſen. Gegen dem Hewmonat kriechen zwiſchen dem Laub und den ſtengeln braun- rothe bluͤmlein herfuͤr/ den Linſen- oder Wi- cken-bluͤmlein faſt aͤhnlich/ ſo dieſe abfallen/ tringen kleine/ rauche ſchoͤtlein hernach/ und ſind in jedem zwey oder drey breite/ har- te koͤrnlein verſchloſſen/ den Linſen nicht un- gleich/ es verderben aber alle Jahr im Win- ter die ſtengel und laub mit einander/ daher jaͤhrlich auß der wurtzel neue ſtengel und blaͤt- ter auffwachſen muͤſſen. Wo Suͤßholtz ein- mal gepflantzet wird/ da kriecht es hin und wider/ und kan man es ſchwerlich außreu- ten: jedoch wo viel Kuͤh- und Pferds-miſt ligt/ bleibt es nicht lang/ gleich als wenn es ein natuͤrliche Feindſchafft wider denſelbigen truge. Es waͤchßt in Jtalien bey groſſer menge/ und ſonderlich in Apulien auff dem Berg Gargano/ daſelbſt preßt man den Safft auß der wurtzel/ doͤrꝛet ihn/ und macht kuͤchlein darauß/ die bringt man zu uns. Man findet es auch reichlich in Teutſch- land/ inſonderheit umb die Statt Bamberg. Jn Franckreich bey Narbona waͤchßt es an vielen orten von ihm ſelber/ ſonderlich bey dem Staͤttlein Latara/ eine Meil von Mont- pelier gelegen. [Abbildung Suͤßholtz mit ſtachlichten Koͤpfflein. Glycyrrhiza Dioſcoridis echinata. ] 2. Das Suͤßholtz mit ſtachlichten Koͤpff- lein/ Glyzyrrhiza Dioſcoridis echinata, non repens, J. B. Glycyrrhiza capite echinato, C. B. Wird von Dioſcoride alſo beſchrieben: Es waͤchßt viel in Cappadocia und Ponto/ iſt ein kleine kurtze Stauden/ voller aͤſtlein/ zweyer elenbogen hoch/ hat blaͤtter den Ma- ſtixbaͤum-blaͤttern aͤhnlich/ zaͤh/ dick/ und fett anzugreiffen. Seine blumen ſind den Hyacinthen gleich. Bringt eine Frucht in der groͤſſe der Koͤrner des Ahorns/ jedoch raucher/ und hat kurtze huͤlſen wie die Lin- ſen. Die wurtzeln ſind lang/ wie der Bux- baum gefaͤrbt/ der Entzian-wurtzel aͤhnlich/ ſuͤß/ doch mit ein wenig bitterkeit vermiſcht/ auß welchen ein Safft gepreßt wird. Eigenſchafft. Das Suͤßholtz iſt einer mittelmaͤßigen Natur/ es ſoll zu der zeit/ wenn das Sieben- geſtirn untergehet/ geſamlet werden. So man die Wurtzel in der Sonnen wol trock- net/ haͤlt ſie ſich uͤber zwey Jahr. Sonſten hat das Suͤßholtz einen ſuͤſſen geſchmack/ iſt mit fluͤchtigem/ alkaliſchem/ milt-ſcharff- lichtem Saltz begabet/ und hat alſo die Ei- genſchafft zu lindern/ zu loͤſen/ allen ſcharf- fen ſchleim/ und ſaltzichte feuchtigkeiten der Kehlen/ Bruſt und Nieren zu verſuͤſſen/ Grieß/ Sand und Schleim durch den Harn zu treiben. Gebrauch. Der Suͤßholtzwurtzel krafft iſt die rauhe Kehlen zu lindern/ den Huſten zu ſtillen/ den zaͤhen ſchleim der Bruſt zu erweichen/ und die ſcharffe brunſt des Harns zu mildern/ wenn man ein halb loth dieſer geſchabenen Wurtzel in einer maß Waſſer ſiedet/ ſo lang als man ein hart Ey ſiedet/ und davon nach belieben trincket. Rauche Kehlen/ Huſten/ zaͤher Schleim auff der Bruſt/ heiſ- ſe und ſcharffe Brunſt des Harns. Scharffer Huſten/ verſchleim- te Bruſt. Ein Bruſttranck/ ſo den ſcharffen Huſten linderet/ und die Bruſt von dem Schleim er- lediget: Nim geſchaben Suͤßholtz/ friſche Feigen/ Roſinlein/ jedes ein loth/ rothe und ſchwartze Bruſtbeerlein jedes ein halb loth/ Aniß und Fenchel jedes ein quintlein: zer- ſchneide alles/ und binde es in ein tuͤchlein/ ſiede es in zwey maß waſſer/ ſo lang man ein hart Ey ſiedet/ und laß den Krancken nach belieben davon trincken. So man ein Gerſtenwaſſer haben will/ den Durſt zu loͤſchen/ ſo nehme man Ger- ſten ein hand voll/ Roſinlein zwey loth/ Suͤßholtz ein halb loth/ Aniß und Fenchel jedes ein quintlein/ zerſchneide alles und bin- de es in ein tuͤchlein/ ſiede es in zwey maß friſches Brunnwaſſers/ ſo lang als man ein hart Ey ſiedet/ und trincke davon nach be- lieben. Durſt. So jemand mit dem Rothlauff an den Schenckeln oder andern Gliedern des Leibs behafftet/ der doͤrꝛe Suͤßholtz-wurtzel/ ſtoſſe ſie zu einem reinen pulver/ und beſprenge da- mit den Rothlauff: man kan auch das pul- ver von dem Armeniſchen Bolus/ und ein wenig Camffer nach belieben darunder mi- ſchen. Rothlauff. Jn den Apothecken wird auß dem Suͤß- holtz ein Syrup/ und die Trochiſci becchici nigri oder ſchwartze Krebs-aͤuglein bereitet/ ſind gut fuͤr die raͤuche des Halß/ Doͤrꝛe des Mundes/ Haͤiſſerkeit/ Huſten/ Seitenſte- chen/ Brennen des Magen-munds/ ſo man den Sod nennet/ Verſehrung der Blaſen/ und hitzigen brennenden Harn: von dem Safft kan man nach belieben ein loͤffel voll nehmen/ die ſchwartzen Krebs-aͤuglein aber allge- Raͤuche des Halß/ doͤrꝛe des Munds/ Haͤiſſerkeit Huſten/ Seitenſte- chen/ bren- nen des Magen- munds/ ſod hitziger breñender Magen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/654
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 638. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/654>, abgerufen am 26.09.2024.