jungen Dienstmädchen lagen, allem Ansehen nach, schon ganz todt gehungert da. Die Mutter saß star und steif zwischen zwei fest- gebundnen Stühlen auf dem Boden, den Kopf gegen die Schifswand gelehnt; die Magd lag der Länge nach neben ihr und hatte den einen Arm fest um den Tischfuß geklam- mert; der junge Mensch aber lag auf dem Bette und hatte noch ein Stük von einem ledernen Handschuh im Munde, den er schon halb zernagt hatte.
Lotte. O Väterchen, machst es ja doch so traurig!
Vater. Hast Recht; ich vergaß, daß ihr so was nicht hören woltet. Ich wil diese Geschichte also immer überhüpfen --
Alle. O nein! o nein, lieber Vater! Laß sie uns nun ganz aushören!
Vater. Wenn ihr wolt! -- Ich muß euch also erst sagen, wer diese armen Leute waren, die da so kläglich lagen.
Es waren Reisende, die mit diesem Schiffe aus Amerika nach England gehen wolten.
Alle
jungen Dienſtmaͤdchen lagen, allem Anſehen nach, ſchon ganz todt gehungert da. Die Mutter ſaß ſtar und ſteif zwiſchen zwei feſt- gebundnen Stuͤhlen auf dem Boden, den Kopf gegen die Schifswand gelehnt; die Magd lag der Laͤnge nach neben ihr und hatte den einen Arm feſt um den Tiſchfuß geklam- mert; der junge Menſch aber lag auf dem Bette und hatte noch ein Stuͤk von einem ledernen Handſchuh im Munde, den er ſchon halb zernagt hatte.
Lotte. O Vaͤterchen, machſt es ja doch ſo traurig!
Vater. Haſt Recht; ich vergaß, daß ihr ſo was nicht hoͤren woltet. Ich wil dieſe Geſchichte alſo immer uͤberhuͤpfen —
Alle. O nein! o nein, lieber Vater! Laß ſie uns nun ganz aushoͤren!
Vater. Wenn ihr wolt! — Ich muß euch alſo erſt ſagen, wer dieſe armen Leute waren, die da ſo klaͤglich lagen.
Es waren Reiſende, die mit dieſem Schiffe aus Amerika nach England gehen wolten.
Alle
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0083"n="43"/>
jungen Dienſtmaͤdchen lagen, allem Anſehen<lb/>
nach, ſchon ganz todt gehungert da. Die<lb/>
Mutter ſaß ſtar und ſteif zwiſchen zwei feſt-<lb/>
gebundnen Stuͤhlen auf dem Boden, den<lb/>
Kopf gegen die Schifswand gelehnt; die<lb/>
Magd lag der Laͤnge nach neben ihr und hatte<lb/>
den einen Arm feſt um den Tiſchfuß geklam-<lb/>
mert; der junge Menſch aber lag auf dem<lb/>
Bette und hatte noch ein Stuͤk von einem<lb/>
ledernen Handſchuh im Munde, den er ſchon<lb/>
halb zernagt hatte.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lotte.</hi> O Vaͤterchen, machſt es ja doch<lb/>ſo traurig!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Haſt Recht; ich vergaß, daß<lb/>
ihr ſo was nicht hoͤren woltet. Ich wil dieſe<lb/>
Geſchichte alſo immer uͤberhuͤpfen —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Alle.</hi> O nein! o nein, lieber Vater!<lb/>
Laß ſie uns nun ganz aushoͤren!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Wenn ihr wolt! — Ich muß<lb/>
euch alſo erſt ſagen, wer dieſe armen Leute<lb/>
waren, die da ſo klaͤglich lagen.</p><lb/><p>Es waren Reiſende, die mit dieſem Schiffe<lb/>
aus Amerika nach England gehen wolten.<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Alle</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[43/0083]
jungen Dienſtmaͤdchen lagen, allem Anſehen
nach, ſchon ganz todt gehungert da. Die
Mutter ſaß ſtar und ſteif zwiſchen zwei feſt-
gebundnen Stuͤhlen auf dem Boden, den
Kopf gegen die Schifswand gelehnt; die
Magd lag der Laͤnge nach neben ihr und hatte
den einen Arm feſt um den Tiſchfuß geklam-
mert; der junge Menſch aber lag auf dem
Bette und hatte noch ein Stuͤk von einem
ledernen Handſchuh im Munde, den er ſchon
halb zernagt hatte.
Lotte. O Vaͤterchen, machſt es ja doch
ſo traurig!
Vater. Haſt Recht; ich vergaß, daß
ihr ſo was nicht hoͤren woltet. Ich wil dieſe
Geſchichte alſo immer uͤberhuͤpfen —
Alle. O nein! o nein, lieber Vater!
Laß ſie uns nun ganz aushoͤren!
Vater. Wenn ihr wolt! — Ich muß
euch alſo erſt ſagen, wer dieſe armen Leute
waren, die da ſo klaͤglich lagen.
Es waren Reiſende, die mit dieſem Schiffe
aus Amerika nach England gehen wolten.
Alle
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 1. Hamburg, 1779, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson01_1779/83>, abgerufen am 29.03.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.