Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wulln wissa! Das Madel, das bei me'm Vater is,
das is vo menner Schwaster de Tochter.

Fabig. Nu do! Do is das was andersch, dohie.
Wir denka halt alle, das Madel wär Ihre. Wu is denn
de Schwaster?

Hanne. War weeß, wu die is! Die werd sich hitta
und werd sich mucksa. Die denkt, Ihr kinnt sahn, wie Ihr
fertig ward. --

Fabig. Ihr Leute, Ihr Leute; do sitt ma 's wieder.
Do hätt ich doch Steen und Been geschworn --! ader ni
ock ich, ni ock ich alleene; wir alle mit'nander, dieba ei
Quolsdorf, daß Sie de Mutter wär'n zu dam Dingla.

Hanne. Ju ju, ich wiß schunn, war mir das ahängt.
Bei Noma kennt ich se alle genenn! Se welda mich
gerne zum Frovulk macha. Wenn se mir ader ei de Hände
laufa, die kriega a Zahlaus, das kinn se sich merka.

Fabig. Das is aber werklich a biese Ding! Die
Sache leit nämlich asu, junge Frau: Dr Ale, dr Vater --
Sie wer'n 's ju wissa! 's is doch ni andersch! -- a werd
doch ni nichtern. A sefft doch immer ock ei en' Biega furt.
Nu is vor zwee Jahrn de Mutter gesturba, suster kunnt
a das Dingla drheeme lon, das Madel meen ich; itze
gieht das nimeh, 's Häusla is lahr. Do schleppt a se
halt ei a Gasthäusern rim, ei alla Lechern, vo Kratschm
zu Kratschm. An Hund kans jammern, wenn ma 's
asu sitt.

Hanne heftig. Kan ich drfire, daß a sefft?

Fabig. Im's Himmelswille, bei Leibe ni! Dan Ala,
dan kan kee Mensch nimeh haln. 's is ock im's Madel,

wulln wiſſa! Das Madel, das bei me’m Vater is,
das is vo menner Schwaſter de Tochter.

Fabig. Nu do! Do is das was anderſch, dohie.
Wir denka halt alle, das Madel wär Ihre. Wu is denn
de Schwaſter?

Hanne. War weeß, wu die is! Die werd ſich hitta
und werd ſich muckſa. Die denkt, Ihr kinnt ſahn, wie Ihr
fertig ward. —

Fabig. Ihr Leute, Ihr Leute; do ſitt ma ’s wieder.
Do hätt ich doch Steen und Been geſchworn —! ader ni
ock ich, ni ock ich alleene; wir alle mit’nander, dieba ei
Quolsdorf, daß Sie de Mutter wär’n zu dam Dingla.

Hanne. Ju ju, ich wiß ſchunn, war mir das ahängt.
Bei Noma kennt ich ſe alle genenn! Se welda mich
gerne zum Frovulk macha. Wenn ſe mir ader ei de Hände
laufa, die kriega a Zahlaus, das kinn ſe ſich merka.

Fabig. Das is aber werklich a bieſe Ding! Die
Sache leit nämlich aſu, junge Frau: Dr Ale, dr Vater —
Sie wer’n ’s ju wiſſa! ’s is doch ni anderſch! — a werd
doch ni nichtern. A ſefft doch immer ock ei en’ Biega furt.
Nu is vor zwee Jahrn de Mutter geſturba, ſuſter kunnt
a das Dingla drheeme lon, das Madel meen ich; itze
gieht das nimeh, ’s Häusla is lahr. Do ſchleppt a ſe
halt ei a Gaſthäuſern rim, ei alla Lechern, vo Kratſchm
zu Kratſchm. An Hund kans jammern, wenn ma ’s
aſu ſitt.

Hanne heftig. Kan ich drfire, daß a ſefft?

Fabig. Im’s Himmelswille, bei Leibe ni! Dan Ala,
dan kan kee Menſch nimeh haln. ’s is ock im’s Madel,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HAN">
          <p><pb facs="#f0041" n="31"/>
wulln wi&#x017F;&#x017F;a! D<hi rendition="#aq">a</hi>s Madel, d<hi rendition="#aq">a</hi>s bei me&#x2019;m V<hi rendition="#aq">a</hi>ter is,<lb/>
d<hi rendition="#aq">a</hi>s is vo menner Schwa&#x017F;ter de Tochter.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FAB">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fabig.</hi> </speaker>
          <p>Nu do! Do is d<hi rendition="#aq">a</hi>s w<hi rendition="#aq">a</hi>s ander&#x017F;ch, dohie.<lb/>
Wir denka halt <hi rendition="#aq">a</hi>lle, d<hi rendition="#aq">a</hi>s Madel wär Ihre. Wu is denn<lb/>
de Schwa&#x017F;ter?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAN">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hanne.</hi> </speaker>
          <p>War weeß, wu die is! Die werd &#x017F;ich hitta<lb/>
und werd &#x017F;ich muck&#x017F;a. Die denkt, Ihr kinnt &#x017F;ahn, wie Ihr<lb/>
fertig ward. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FAB">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fabig.</hi> </speaker>
          <p>Ihr Leute, Ihr Leute; do &#x017F;itt ma &#x2019;s wieder.<lb/>
Do hätt ich doch Steen und Been ge&#x017F;chworn &#x2014;! <hi rendition="#aq">a</hi>der ni<lb/>
ock ich, ni ock ich alleene; wir <hi rendition="#aq">a</hi>lle mit&#x2019;nander, dieba ei<lb/>
Quolsdorf, d<hi rendition="#aq">a</hi>ß Sie de Mutter wär&#x2019;n zu dam Dingla.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAN">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hanne.</hi> </speaker>
          <p>Ju ju, ich wiß &#x017F;chunn, war mir d<hi rendition="#aq">a</hi>s <hi rendition="#aq">a</hi>hängt.<lb/>
Bei Noma kennt ich &#x017F;e <hi rendition="#aq">a</hi>lle genenn! Se welda mich<lb/>
gerne zum Frovulk macha. Wenn &#x017F;e <hi rendition="#g">mir</hi> <hi rendition="#aq">a</hi>der ei de Hände<lb/>
laufa, die kriega a Z<hi rendition="#aq">a</hi>hlaus, d<hi rendition="#aq">a</hi>s kinn &#x017F;e &#x017F;ich merka.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FAB">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fabig.</hi> </speaker>
          <p>D<hi rendition="#aq">a</hi>s is <hi rendition="#aq">a</hi>ber werklich a bie&#x017F;e Ding! Die<lb/>
Sache leit nämlich a&#x017F;u, junge Frau: Dr Ale, dr V<hi rendition="#aq">a</hi>ter &#x2014;<lb/>
Sie wer&#x2019;n &#x2019;s ju wi&#x017F;&#x017F;a! &#x2019;s is doch ni ander&#x017F;ch! &#x2014; a werd<lb/>
doch ni nichtern. A &#x017F;efft doch immer ock ei en&#x2019; Biega furt.<lb/>
Nu is vor zwee J<hi rendition="#aq">a</hi>hrn de Mutter ge&#x017F;turba, &#x017F;u&#x017F;ter kunnt<lb/>
a d<hi rendition="#aq">a</hi>s Dingla drheeme lon, d<hi rendition="#aq">a</hi>s Madel meen ich; itze<lb/>
gieht d<hi rendition="#aq">a</hi>s nimeh, &#x2019;s Häusla is lahr. Do &#x017F;chleppt a &#x017F;e<lb/>
halt ei a G<hi rendition="#aq">a</hi>&#x017F;thäu&#x017F;ern rim, ei <hi rendition="#aq">a</hi>lla Lechern, vo Krat&#x017F;chm<lb/>
zu Krat&#x017F;chm. An Hund k<hi rendition="#aq">a</hi>ns j<hi rendition="#aq">a</hi>mmern, wenn ma &#x2019;s<lb/>
a&#x017F;u &#x017F;itt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HAN">
          <speaker> <hi rendition="#b">Hanne</hi> </speaker>
          <stage>heftig.</stage>
          <p>K<hi rendition="#aq">a</hi>n ich drfire, d<hi rendition="#aq">a</hi>ß a &#x017F;efft?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FAB">
          <speaker> <hi rendition="#b">Fabig.</hi> </speaker>
          <p>Im&#x2019;s Himmelswille, bei Leibe ni! Dan Ala,<lb/>
dan k<hi rendition="#aq">a</hi>n kee Men&#x017F;ch nimeh haln. &#x2019;s is ock im&#x2019;s Madel,<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0041] wulln wiſſa! Das Madel, das bei me’m Vater is, das is vo menner Schwaſter de Tochter. Fabig. Nu do! Do is das was anderſch, dohie. Wir denka halt alle, das Madel wär Ihre. Wu is denn de Schwaſter? Hanne. War weeß, wu die is! Die werd ſich hitta und werd ſich muckſa. Die denkt, Ihr kinnt ſahn, wie Ihr fertig ward. — Fabig. Ihr Leute, Ihr Leute; do ſitt ma ’s wieder. Do hätt ich doch Steen und Been geſchworn —! ader ni ock ich, ni ock ich alleene; wir alle mit’nander, dieba ei Quolsdorf, daß Sie de Mutter wär’n zu dam Dingla. Hanne. Ju ju, ich wiß ſchunn, war mir das ahängt. Bei Noma kennt ich ſe alle genenn! Se welda mich gerne zum Frovulk macha. Wenn ſe mir ader ei de Hände laufa, die kriega a Zahlaus, das kinn ſe ſich merka. Fabig. Das is aber werklich a bieſe Ding! Die Sache leit nämlich aſu, junge Frau: Dr Ale, dr Vater — Sie wer’n ’s ju wiſſa! ’s is doch ni anderſch! — a werd doch ni nichtern. A ſefft doch immer ock ei en’ Biega furt. Nu is vor zwee Jahrn de Mutter geſturba, ſuſter kunnt a das Dingla drheeme lon, das Madel meen ich; itze gieht das nimeh, ’s Häusla is lahr. Do ſchleppt a ſe halt ei a Gaſthäuſern rim, ei alla Lechern, vo Kratſchm zu Kratſchm. An Hund kans jammern, wenn ma ’s aſu ſitt. Hanne heftig. Kan ich drfire, daß a ſefft? Fabig. Im’s Himmelswille, bei Leibe ni! Dan Ala, dan kan kee Menſch nimeh haln. ’s is ock im’s Madel,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/41
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Fuhrmann Henschel. Berlin, 1899, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_henschel_1899/41>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.