Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und von da nach Südamerika bietet wenig Bemerkenswertes,
zumal in der guten Jahreszeit. Es ist weniger Gefahr dabei
als oft bei der Ueberfahrt über die großen Schweizer Seen.
Ich teile daher hier nur die allgemeinen Ergebnisse meiner
magnetischen und meteorologischen Versuche in diesem Meeres-
striche mit.

Am 9. Juni, unter 39° 50' der Breite und 16° 10'
westlicher Länge vom Meridian der Pariser Sternwarte, fingen
wir an die Wirkung der großen Strömung zu spüren, welche
von den Azorischen Inseln nach der Meerenge von Gibraltar
und nach den Kanarischen Inseln geht. Indem ich den Punkt,
den mir der Gang der Berthoudschen Seeuhr angab, mit des
Steuermanns Schätzung verglich, konnte ich die kleinsten
Aenderungen in der Richtung und Geschwindigkeit der Strö-
mungen bemerken. Zwischen dem 37. und 30. Breitengrade
wurde das Schiff in 24 Stunden zuweilen 81 bis 117 km
nach Ost getrieben. Anfänglich war die Richtung des Stromes
Ost 1/4 Südost, aber in der Nähe der Meerenge wurde sie
genau Ost. Kapitän Macintosh und einer der gebildetsten
Seefahrer unserer Zeit, Sir Erasmus Gower, haben die Ver-
änderungen beobachtet, welche in dieser Bewegung des Wassers
zu verschiedenen Zeiten des Jahres eintreten. Es kommt
nicht selten vor, daß Schiffer, welche die Kanarischen Inseln
besuchen, sich an der Küste von Lancerota befinden, während
sie meinten, an Tenerifa landen zu können. Bougainville
befand sich auf seiner Ueberfahrt vom Kap Finisterre nach
den Kanarien im Angesicht der Insel Ferro um 4° weiter
nach Ost, als seine Rechnung ihm ergab.

Gemeinhin erklärt man die Strömung, die sich zwischen
den Azorischen Inseln, der Südküste von Portugal und den
Kanarien merkbar macht, daraus, daß das Wasser des Atlan-
tischen Ozeans durch die Meerenge von Gibraltar einen Zug
nach Osten erhalte. De Fleurieu behauptet sogar in den An-
merkungen zur Reise des Kapitän Marchand, der Umstand,
daß das Mittelmeer durch die Verdunstung mehr Wasser verliere,
als die Flüsse einwerfen, bringe im benachbarten Weltmeer
eine Bewegung hervor, und der Einfluß der Meerenge sei
2700 km weit auf offener See zu spüren. Bei aller Hoch-
achtung, die ich einem Seefahrer schuldig bin, dessen mit Recht
sehr geschätzten Werken ich viel zu danken habe, muß es mir
gestattet sein, diesen wichtigen Gegenstand aus einem weit
allgemeineren Gesichtspunkte zu betrachten.

und von da nach Südamerika bietet wenig Bemerkenswertes,
zumal in der guten Jahreszeit. Es iſt weniger Gefahr dabei
als oft bei der Ueberfahrt über die großen Schweizer Seen.
Ich teile daher hier nur die allgemeinen Ergebniſſe meiner
magnetiſchen und meteorologiſchen Verſuche in dieſem Meeres-
ſtriche mit.

Am 9. Juni, unter 39° 50′ der Breite und 16° 10′
weſtlicher Länge vom Meridian der Pariſer Sternwarte, fingen
wir an die Wirkung der großen Strömung zu ſpüren, welche
von den Azoriſchen Inſeln nach der Meerenge von Gibraltar
und nach den Kanariſchen Inſeln geht. Indem ich den Punkt,
den mir der Gang der Berthoudſchen Seeuhr angab, mit des
Steuermanns Schätzung verglich, konnte ich die kleinſten
Aenderungen in der Richtung und Geſchwindigkeit der Strö-
mungen bemerken. Zwiſchen dem 37. und 30. Breitengrade
wurde das Schiff in 24 Stunden zuweilen 81 bis 117 km
nach Oſt getrieben. Anfänglich war die Richtung des Stromes
Oſt ¼ Südoſt, aber in der Nähe der Meerenge wurde ſie
genau Oſt. Kapitän Macintoſh und einer der gebildetſten
Seefahrer unſerer Zeit, Sir Erasmus Gower, haben die Ver-
änderungen beobachtet, welche in dieſer Bewegung des Waſſers
zu verſchiedenen Zeiten des Jahres eintreten. Es kommt
nicht ſelten vor, daß Schiffer, welche die Kanariſchen Inſeln
beſuchen, ſich an der Küſte von Lancerota befinden, während
ſie meinten, an Tenerifa landen zu können. Bougainville
befand ſich auf ſeiner Ueberfahrt vom Kap Finisterre nach
den Kanarien im Angeſicht der Inſel Ferro um 4° weiter
nach Oſt, als ſeine Rechnung ihm ergab.

Gemeinhin erklärt man die Strömung, die ſich zwiſchen
den Azoriſchen Inſeln, der Südküſte von Portugal und den
Kanarien merkbar macht, daraus, daß das Waſſer des Atlan-
tiſchen Ozeans durch die Meerenge von Gibraltar einen Zug
nach Oſten erhalte. De Fleurieu behauptet ſogar in den An-
merkungen zur Reiſe des Kapitän Marchand, der Umſtand,
daß das Mittelmeer durch die Verdunſtung mehr Waſſer verliere,
als die Flüſſe einwerfen, bringe im benachbarten Weltmeer
eine Bewegung hervor, und der Einfluß der Meerenge ſei
2700 km weit auf offener See zu ſpüren. Bei aller Hoch-
achtung, die ich einem Seefahrer ſchuldig bin, deſſen mit Recht
ſehr geſchätzten Werken ich viel zu danken habe, muß es mir
geſtattet ſein, dieſen wichtigen Gegenſtand aus einem weit
allgemeineren Geſichtspunkte zu betrachten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0038" n="22"/>
und von da nach Südamerika bietet wenig Bemerkenswertes,<lb/>
zumal in der guten Jahreszeit. Es i&#x017F;t weniger Gefahr dabei<lb/>
als oft bei der Ueberfahrt über die großen Schweizer Seen.<lb/>
Ich teile daher hier nur die allgemeinen Ergebni&#x017F;&#x017F;e meiner<lb/>
magneti&#x017F;chen und meteorologi&#x017F;chen Ver&#x017F;uche in die&#x017F;em Meeres-<lb/>
&#x017F;triche mit.</p><lb/>
          <p>Am 9. Juni, unter 39° 50&#x2032; der Breite und 16° 10&#x2032;<lb/>
we&#x017F;tlicher Länge vom Meridian der Pari&#x017F;er Sternwarte, fingen<lb/>
wir an die Wirkung der großen Strömung zu &#x017F;püren, welche<lb/>
von den Azori&#x017F;chen In&#x017F;eln nach der Meerenge von Gibraltar<lb/>
und nach den Kanari&#x017F;chen In&#x017F;eln geht. Indem ich den Punkt,<lb/>
den mir der Gang der Berthoud&#x017F;chen Seeuhr angab, mit des<lb/>
Steuermanns Schätzung verglich, konnte ich die klein&#x017F;ten<lb/>
Aenderungen in der Richtung und Ge&#x017F;chwindigkeit der Strö-<lb/>
mungen bemerken. Zwi&#x017F;chen dem 37. und 30. Breitengrade<lb/>
wurde das Schiff in 24 Stunden zuweilen 81 bis 117 <hi rendition="#aq">km</hi><lb/>
nach O&#x017F;t getrieben. Anfänglich war die Richtung des Stromes<lb/>
O&#x017F;t ¼ Südo&#x017F;t, aber in der Nähe der Meerenge wurde &#x017F;ie<lb/>
genau O&#x017F;t. Kapitän Macinto&#x017F;h und einer der gebildet&#x017F;ten<lb/>
Seefahrer un&#x017F;erer Zeit, Sir Erasmus Gower, haben die Ver-<lb/>
änderungen beobachtet, welche in die&#x017F;er Bewegung des Wa&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
zu ver&#x017F;chiedenen Zeiten des Jahres eintreten. Es kommt<lb/>
nicht &#x017F;elten vor, daß Schiffer, welche die Kanari&#x017F;chen In&#x017F;eln<lb/>
be&#x017F;uchen, &#x017F;ich an der Kü&#x017F;te von Lancerota befinden, während<lb/>
&#x017F;ie meinten, an Tenerifa landen zu können. Bougainville<lb/>
befand &#x017F;ich auf &#x017F;einer Ueberfahrt vom Kap Finisterre nach<lb/>
den Kanarien im Ange&#x017F;icht der In&#x017F;el Ferro um 4° weiter<lb/>
nach O&#x017F;t, als &#x017F;eine Rechnung ihm ergab.</p><lb/>
          <p>Gemeinhin erklärt man die Strömung, die &#x017F;ich zwi&#x017F;chen<lb/>
den Azori&#x017F;chen In&#x017F;eln, der Südkü&#x017F;te von Portugal und den<lb/>
Kanarien merkbar macht, daraus, daß das Wa&#x017F;&#x017F;er des Atlan-<lb/>
ti&#x017F;chen Ozeans durch die Meerenge von Gibraltar einen Zug<lb/>
nach O&#x017F;ten erhalte. De Fleurieu behauptet &#x017F;ogar in den An-<lb/>
merkungen zur Rei&#x017F;e des Kapitän Marchand, der Um&#x017F;tand,<lb/>
daß das Mittelmeer durch die Verdun&#x017F;tung mehr Wa&#x017F;&#x017F;er verliere,<lb/>
als die Flü&#x017F;&#x017F;e einwerfen, bringe im benachbarten Weltmeer<lb/>
eine Bewegung hervor, und der Einfluß der Meerenge &#x017F;ei<lb/>
2700 <hi rendition="#aq">km</hi> weit auf offener See zu &#x017F;püren. Bei aller Hoch-<lb/>
achtung, die ich einem Seefahrer &#x017F;chuldig bin, de&#x017F;&#x017F;en mit Recht<lb/>
&#x017F;ehr ge&#x017F;chätzten Werken ich viel zu danken habe, muß es mir<lb/>
ge&#x017F;tattet &#x017F;ein, die&#x017F;en wichtigen Gegen&#x017F;tand aus einem weit<lb/>
allgemeineren Ge&#x017F;ichtspunkte zu betrachten.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0038] und von da nach Südamerika bietet wenig Bemerkenswertes, zumal in der guten Jahreszeit. Es iſt weniger Gefahr dabei als oft bei der Ueberfahrt über die großen Schweizer Seen. Ich teile daher hier nur die allgemeinen Ergebniſſe meiner magnetiſchen und meteorologiſchen Verſuche in dieſem Meeres- ſtriche mit. Am 9. Juni, unter 39° 50′ der Breite und 16° 10′ weſtlicher Länge vom Meridian der Pariſer Sternwarte, fingen wir an die Wirkung der großen Strömung zu ſpüren, welche von den Azoriſchen Inſeln nach der Meerenge von Gibraltar und nach den Kanariſchen Inſeln geht. Indem ich den Punkt, den mir der Gang der Berthoudſchen Seeuhr angab, mit des Steuermanns Schätzung verglich, konnte ich die kleinſten Aenderungen in der Richtung und Geſchwindigkeit der Strö- mungen bemerken. Zwiſchen dem 37. und 30. Breitengrade wurde das Schiff in 24 Stunden zuweilen 81 bis 117 km nach Oſt getrieben. Anfänglich war die Richtung des Stromes Oſt ¼ Südoſt, aber in der Nähe der Meerenge wurde ſie genau Oſt. Kapitän Macintoſh und einer der gebildetſten Seefahrer unſerer Zeit, Sir Erasmus Gower, haben die Ver- änderungen beobachtet, welche in dieſer Bewegung des Waſſers zu verſchiedenen Zeiten des Jahres eintreten. Es kommt nicht ſelten vor, daß Schiffer, welche die Kanariſchen Inſeln beſuchen, ſich an der Küſte von Lancerota befinden, während ſie meinten, an Tenerifa landen zu können. Bougainville befand ſich auf ſeiner Ueberfahrt vom Kap Finisterre nach den Kanarien im Angeſicht der Inſel Ferro um 4° weiter nach Oſt, als ſeine Rechnung ihm ergab. Gemeinhin erklärt man die Strömung, die ſich zwiſchen den Azoriſchen Inſeln, der Südküſte von Portugal und den Kanarien merkbar macht, daraus, daß das Waſſer des Atlan- tiſchen Ozeans durch die Meerenge von Gibraltar einen Zug nach Oſten erhalte. De Fleurieu behauptet ſogar in den An- merkungen zur Reiſe des Kapitän Marchand, der Umſtand, daß das Mittelmeer durch die Verdunſtung mehr Waſſer verliere, als die Flüſſe einwerfen, bringe im benachbarten Weltmeer eine Bewegung hervor, und der Einfluß der Meerenge ſei 2700 km weit auf offener See zu ſpüren. Bei aller Hoch- achtung, die ich einem Seefahrer ſchuldig bin, deſſen mit Recht ſehr geſchätzten Werken ich viel zu danken habe, muß es mir geſtattet ſein, dieſen wichtigen Gegenſtand aus einem weit allgemeineren Geſichtspunkte zu betrachten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/38
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/38>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.