[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 2. Halle, 1756.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Messias.

Salem, der Engel Johannes, und Selith, Mariens Beschützer,
Sprachen, als sie vor sich die dankenden Seelen erblickten,
So mit einander: Wie diese Begnadigten, Selith, es fühlten,
Daß sie es sind! Wie in ihnen den Frieden des ewigen Lebens
Seine Wunden, des liebenden Mittlers Wunden, erschaffen!
Ach, sie sind nun auf immer der Trübsal des sterblichen Lebens,
Sind auf immer den Schmerzen der Staubbewohner entrissen!
Aber unsre Geliebten ... so überschwenglich begnadigt!
Sonst mit Frieden von Gott, mit ieder Ruhe beschattet,
Zwar noch Pilger, allein die der Sterblichkeit Bürde kaum fühlten!
Aber nun ... wie haben, der Mutter, des Freundes Entzückung,
Diese Wangen voll Tod, die grabverlangenden Blicke,
Diese strömenden Wunden getrübt! O, Selith, ich fühls auch,
Fühle das Schwert, das ihnen durch ihre Seele geht! ... Salem,
Ja! viel Leidende hab ich gesehn, viel duldende Menschen:
Aber noch keinen so elend, als sie! Doch mischt sich Bewundrung
Jn mein Mitleid. Denn was für ein Anblick ist diesem zu gleichen,
Menschen, die der Ewige liebt, so leiden zu sehen?
Doch was dabey mein Erstaunen mit stiller Beruhigung mildert,
Jst die Tröstung, die Gott dann oft den Leidenden sandte,
Wenn sie nun kaum noch hoften, und wenn die blutende Wunde
Jhnen am tiefsten in ihren zerrißnen Seelen izt brannte.
Und, o Salem, wenn die Begier, die beyden Geliebten
Wieder in Gottes Ruhe zu sehen, Selith nicht täuschte;
Sah ich, eben izt sah ich im sanften Auge des Mittlers
Kommende Tröstung für sie! So sagte Selith, und irrte
Nicht in seinen Gedanken. Des Gottversöners Erbarmung

Konnte

Der Meſſias.

Salem, der Engel Johannes, und Selith, Mariens Beſchuͤtzer,
Sprachen, als ſie vor ſich die dankenden Seelen erblickten,
So mit einander: Wie dieſe Begnadigten, Selith, es fuͤhlten,
Daß ſie es ſind! Wie in ihnen den Frieden des ewigen Lebens
Seine Wunden, des liebenden Mittlers Wunden, erſchaffen!
Ach, ſie ſind nun auf immer der Truͤbſal des ſterblichen Lebens,
Sind auf immer den Schmerzen der Staubbewohner entriſſen!
Aber unſre Geliebten … ſo uͤberſchwenglich begnadigt!
Sonſt mit Frieden von Gott, mit ieder Ruhe beſchattet,
Zwar noch Pilger, allein die der Sterblichkeit Buͤrde kaum fuͤhlten!
Aber nun … wie haben, der Mutter, des Freundes Entzuͤckung,
Dieſe Wangen voll Tod, die grabverlangenden Blicke,
Dieſe ſtroͤmenden Wunden getruͤbt! O, Selith, ich fuͤhls auch,
Fuͤhle das Schwert, das ihnen durch ihre Seele geht! … Salem,
Ja! viel Leidende hab ich geſehn, viel duldende Menſchen:
Aber noch keinen ſo elend, als ſie! Doch miſcht ſich Bewundrung
Jn mein Mitleid. Denn was fuͤr ein Anblick iſt dieſem zu gleichen,
Menſchen, die der Ewige liebt, ſo leiden zu ſehen?
Doch was dabey mein Erſtaunen mit ſtiller Beruhigung mildert,
Jſt die Troͤſtung, die Gott dann oft den Leidenden ſandte,
Wenn ſie nun kaum noch hoften, und wenn die blutende Wunde
Jhnen am tiefſten in ihren zerrißnen Seelen izt brannte.
Und, o Salem, wenn die Begier, die beyden Geliebten
Wieder in Gottes Ruhe zu ſehen, Selith nicht taͤuſchte;
Sah ich, eben izt ſah ich im ſanften Auge des Mittlers
Kommende Troͤſtung fuͤr ſie! So ſagte Selith, und irrte
Nicht in ſeinen Gedanken. Des Gottverſoͤners Erbarmung

Konnte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0134" n="106"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Me&#x017F;&#x017F;ias.</hi> </fw><lb/>
            <lg n="23">
              <l>Salem, der Engel Johannes, und Selith, Mariens Be&#x017F;chu&#x0364;tzer,</l><lb/>
              <l>Sprachen, als &#x017F;ie vor &#x017F;ich die dankenden Seelen erblickten,</l><lb/>
              <l>So mit einander: Wie die&#x017F;e Begnadigten, Selith, es fu&#x0364;hlten,</l><lb/>
              <l>Daß &#x017F;ie es &#x017F;ind! Wie in ihnen den Frieden des ewigen Lebens</l><lb/>
              <l>Seine Wunden, des liebenden Mittlers Wunden, er&#x017F;chaffen!</l><lb/>
              <l>Ach, &#x017F;ie &#x017F;ind nun auf immer der Tru&#x0364;b&#x017F;al des &#x017F;terblichen Lebens,</l><lb/>
              <l>Sind auf immer den Schmerzen der Staubbewohner entri&#x017F;&#x017F;en!</l><lb/>
              <l>Aber un&#x017F;re Geliebten &#x2026; &#x017F;o u&#x0364;ber&#x017F;chwenglich begnadigt!</l><lb/>
              <l>Son&#x017F;t mit Frieden von Gott, mit ieder Ruhe be&#x017F;chattet,</l><lb/>
              <l>Zwar noch Pilger, allein die der Sterblichkeit Bu&#x0364;rde kaum fu&#x0364;hlten!</l><lb/>
              <l>Aber nun &#x2026; wie haben, der Mutter, des Freundes Entzu&#x0364;ckung,</l><lb/>
              <l>Die&#x017F;e Wangen voll Tod, die grabverlangenden Blicke,</l><lb/>
              <l>Die&#x017F;e &#x017F;tro&#x0364;menden Wunden getru&#x0364;bt! O, Selith, ich fu&#x0364;hls auch,</l><lb/>
              <l>Fu&#x0364;hle das Schwert, das ihnen durch ihre Seele geht! &#x2026; Salem,</l><lb/>
              <l>Ja! viel Leidende hab ich ge&#x017F;ehn, viel duldende Men&#x017F;chen:</l><lb/>
              <l>Aber noch keinen &#x017F;o elend, als &#x017F;ie! Doch mi&#x017F;cht &#x017F;ich Bewundrung</l><lb/>
              <l>Jn mein Mitleid. Denn was fu&#x0364;r ein Anblick i&#x017F;t die&#x017F;em zu gleichen,</l><lb/>
              <l>Men&#x017F;chen, die der Ewige liebt, &#x017F;o leiden zu &#x017F;ehen?</l><lb/>
              <l>Doch was dabey mein Er&#x017F;taunen mit &#x017F;tiller Beruhigung mildert,</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t die Tro&#x0364;&#x017F;tung, die Gott dann oft den Leidenden &#x017F;andte,</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ie nun kaum noch hoften, und wenn die blutende Wunde</l><lb/>
              <l>Jhnen am tief&#x017F;ten in ihren zerrißnen Seelen izt brannte.</l><lb/>
              <l>Und, o Salem, wenn die Begier, die beyden Geliebten</l><lb/>
              <l>Wieder in Gottes Ruhe zu &#x017F;ehen, Selith nicht ta&#x0364;u&#x017F;chte;</l><lb/>
              <l>Sah ich, eben izt &#x017F;ah ich im &#x017F;anften Auge des Mittlers</l><lb/>
              <l>Kommende Tro&#x0364;&#x017F;tung fu&#x0364;r &#x017F;ie! So &#x017F;agte Selith, und irrte</l><lb/>
              <l>Nicht in &#x017F;einen Gedanken. Des Gottver&#x017F;o&#x0364;ners Erbarmung<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Konnte</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[106/0134] Der Meſſias. Salem, der Engel Johannes, und Selith, Mariens Beſchuͤtzer, Sprachen, als ſie vor ſich die dankenden Seelen erblickten, So mit einander: Wie dieſe Begnadigten, Selith, es fuͤhlten, Daß ſie es ſind! Wie in ihnen den Frieden des ewigen Lebens Seine Wunden, des liebenden Mittlers Wunden, erſchaffen! Ach, ſie ſind nun auf immer der Truͤbſal des ſterblichen Lebens, Sind auf immer den Schmerzen der Staubbewohner entriſſen! Aber unſre Geliebten … ſo uͤberſchwenglich begnadigt! Sonſt mit Frieden von Gott, mit ieder Ruhe beſchattet, Zwar noch Pilger, allein die der Sterblichkeit Buͤrde kaum fuͤhlten! Aber nun … wie haben, der Mutter, des Freundes Entzuͤckung, Dieſe Wangen voll Tod, die grabverlangenden Blicke, Dieſe ſtroͤmenden Wunden getruͤbt! O, Selith, ich fuͤhls auch, Fuͤhle das Schwert, das ihnen durch ihre Seele geht! … Salem, Ja! viel Leidende hab ich geſehn, viel duldende Menſchen: Aber noch keinen ſo elend, als ſie! Doch miſcht ſich Bewundrung Jn mein Mitleid. Denn was fuͤr ein Anblick iſt dieſem zu gleichen, Menſchen, die der Ewige liebt, ſo leiden zu ſehen? Doch was dabey mein Erſtaunen mit ſtiller Beruhigung mildert, Jſt die Troͤſtung, die Gott dann oft den Leidenden ſandte, Wenn ſie nun kaum noch hoften, und wenn die blutende Wunde Jhnen am tiefſten in ihren zerrißnen Seelen izt brannte. Und, o Salem, wenn die Begier, die beyden Geliebten Wieder in Gottes Ruhe zu ſehen, Selith nicht taͤuſchte; Sah ich, eben izt ſah ich im ſanften Auge des Mittlers Kommende Troͤſtung fuͤr ſie! So ſagte Selith, und irrte Nicht in ſeinen Gedanken. Des Gottverſoͤners Erbarmung Konnte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756/134
Zitationshilfe:	[Klopstock, Friedrich Gottlieb]: Der Messias. Bd. 2. Halle, 1756, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/klopstock_messias02_1756/134>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.