Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Für dem Po Phrat und Nil oft auf den Knien lag/
10.Verfall't nicht nur schlecht hin durch einen Donnerschlag:
Er kan hier kaum ein Grab durch unsre Bitt' erlangen.
Wol! laß't uns zum Ade den edlen Leib umbfangen!
Kommt/ liebste Schwestern/ kommt/ bringt ihm durch eure Hand
Ein Opffer wahrer Treu/ ein letztes Liebes-Pfand.
15.Schränck't umb di Todten-Grufft di traurigen Zipressen/
Ja/ daß di Würmer nicht di edlen Glider fressen/
So balsamet den Leib mit kräftgen Wässern ein/
Bringt Mirrhen/ Aloe/ geschärften Kräuter-Wein/
Und frischen Ceder-Safft zu der erblasten Leiche.
20.Daß man mit kräft'ger Salb' ihm Schläff' und Haupt be-
streichche/
Steckt ewig- brennend Oel in güldnen Ampeln an.
Es werde Weyrauch stets auf frische Glutt gethan.
Belräntzet mit Rubin und Lorbern Stirn' und Haare/
Legt Harnisch/ Helm und Schild ihm auf di Todten-Baare/
25.Bestreut mit Rosmarin den sanften Grabe-Stein/
Und grabt sein redend Lob in stumme Marmel ein:
"Hier lig't Egiptens Heil/ di Freiheit Rom's umbfangen.
"Denn beider Wolfahrt ist mit dem Antonvergangen.
Wolan! di letzte Pflicht ist nun/ Gott lob/ vollbracht.
30.Nimm hin den letzten Kuß! mein Hertze gutte Nacht!
Es ist voll bracht! doch ach! was ist noch zu vollbringen?
Cleopatra sol itzt nun auch groß-müttig ringen/
Cleopatra sol itzt noch einmal durch den Tod
Sich dem Anton vermähln/ entflihn der grimmen Noth/
35.Di ob dem Haupte schweb't/ ja durch ihr Blutt entdecken:
Daß knecht'sche Geister nicht in disen Adern stecken.

Iras. Auf was Verzweifelung/ erlauchte Königin/
Auf was für Strudel treibt der Schmertz si wider hin?
Wil sie denn dem Anton sich selbst zum Opffer geben?
40.Jhr Todt bring't uns in Sarch; den Todten nicht in's Leben.

Charm. Cleopatra/ mein Haupt. Si schätze tummen Ruhm/
Und eigen-händgen Todt nicht für ein Heiligthum.

Ein

F 4

CLEOPATRA.

Fuͤr dem Po Phrat und Nil oft auf den Knien lag/
10.Verfall’t nicht nur ſchlecht hin durch einen Donnerſchlag:
Er kan hier kaum ein Grab durch unſre Bitt’ erlangen.
Wol! laß’t uns zum Ade den edlen Leib umbfangen!
Kom̃t/ liebſte Schweſtern/ kom̃t/ bringt ihm durch eure Hand
Ein Opffer wahrer Treu/ ein letztes Liebes-Pfand.
15.Schraͤnck’t umb di Todten-Grufft di traurigen Zipreſſen/
Ja/ daß di Wuͤrmer nicht di edlen Glider freſſen/
So balſamet den Leib mit kraͤftgen Waͤſſern ein/
Bringt Mirrhen/ Aloe/ geſchaͤrften Kraͤuter-Wein/
Und friſchen Ceder-Safft zu der erblaſten Leiche.
20.Daß man mit kraͤft’ger Salb’ ihm Schlaͤff’ und Haupt be-
ſtreichche/
Steckt ewig- brennend Oel in guͤldnen Ampeln an.
Es werde Weyrauch ſtets auf friſche Glutt gethan.
Belraͤntzet mit Rubin und Lorbern Stirn’ und Haare/
Legt Harniſch/ Helm und Schild ihm auf di Todten-Baare/
25.Beſtreut mit Roſmarin den ſanften Grabe-Stein/
Und grabt ſein redend Lob in ſtumme Marmel ein:
„Hier lig’t Egiptens Heil/ di Freiheit Rom’s umbfangen.
„Denn beider Wolfahrt iſt mit dem Antonvergangen.
Wolan! di letzte Pflicht iſt nun/ Gott lob/ vollbracht.
30.Nim̃ hin den letzten Kuß! mein Hertze gutte Nacht!
Es iſt voll bracht! doch ach! was iſt noch zu vollbringen?
Cleopatra ſol itzt nun auch groß-muͤttig ringen/
Cleopatra ſol itzt noch einmal durch den Tod
Sich dem Anton vermaͤhln/ entflihn der grim̃en Noth/
35.Di ob dem Haupte ſchweb’t/ ja durch ihr Blutt entdecken:
Daß knecht’ſche Geiſter nicht in diſen Adern ſtecken.

Iras. Auf was Verzweifelung/ erlauchte Koͤnigin/
Auf was fuͤr Strudel treibt der Schmertz ſi wider hin?
Wil ſie denn dem Anton ſich ſelbſt zum Opffer geben?
40.Jhr Todt bring’t uns in Sarch; den Todten nicht in’s Leben.

Charm. Cleopatra/ mein Haupt. Si ſchaͤtze tummen Ruhm/
Und eigen-haͤndgen Todt nicht fuͤr ein Heiligthum.

Ein

F 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#CLE">
          <p><pb facs="#f0117"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Fu&#x0364;r dem Po Phrat und Nil oft auf den Knien lag/<lb/><note place="left">10.</note>Verfall&#x2019;t nicht nur &#x017F;chlecht hin durch einen Donner&#x017F;chlag:<lb/>
Er kan hier kaum ein Grab durch un&#x017F;re Bitt&#x2019; erlangen.<lb/>
Wol! laß&#x2019;t uns zum Ade den edlen Leib umbfangen!<lb/>
Kom&#x0303;t/ lieb&#x017F;te Schwe&#x017F;tern/ kom&#x0303;t/ bringt ihm durch eure Hand<lb/>
Ein Opffer wahrer Treu/ ein letztes Liebes-Pfand.<lb/><note place="left">15.</note>Schra&#x0364;nck&#x2019;t umb di Todten-Grufft di traurigen Zipre&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Ja/ daß di Wu&#x0364;rmer nicht di edlen Glider fre&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
So bal&#x017F;amet den Leib mit kra&#x0364;ftgen Wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern ein/<lb/>
Bringt Mirrhen/ Aloe/ ge&#x017F;cha&#x0364;rften Kra&#x0364;uter-Wein/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd fri&#x017F;chen Ceder-Safft zu der erbla&#x017F;ten Leiche.<lb/><note place="left">20.</note>Daß man mit kra&#x0364;ft&#x2019;ger Salb&#x2019; ihm Schla&#x0364;ff&#x2019; und Haupt be-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;treichche/</hi><lb/>
Steckt ewig- brennend Oel in gu&#x0364;ldnen Ampeln an.<lb/>
Es werde Weyrauch &#x017F;tets auf fri&#x017F;che Glutt gethan.<lb/>
Belra&#x0364;ntzet mit Rubin und Lorbern Stirn&#x2019; und Haare/<lb/>
Legt Harni&#x017F;ch/ Helm und Schild ihm auf di Todten-Baare/<lb/><note place="left">25.</note>Be&#x017F;treut mit Ro&#x017F;marin den &#x017F;anften Grabe-Stein/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd grabt &#x017F;ein redend Lob in &#x017F;tumme Marmel ein:<lb/>
&#x201E;Hier lig&#x2019;t Egiptens Heil/ di Freiheit Rom&#x2019;s umbfangen.<lb/>
&#x201E;Denn beider Wolfahrt i&#x017F;t mit dem Antonvergangen.<lb/>
Wolan! di letzte Pflicht i&#x017F;t nun/ Gott lob/ vollbracht.<lb/><note place="left">30.</note>Nim&#x0303; hin den letzten Kuß! mein Hertze gutte Nacht!<lb/>
Es i&#x017F;t voll bracht! doch ach! was i&#x017F;t noch zu vollbringen?<lb/>
Cleopatra &#x017F;ol itzt nun auch groß-mu&#x0364;ttig ringen/<lb/>
Cleopatra &#x017F;ol itzt noch einmal durch den Tod<lb/>
Sich dem Anton verma&#x0364;hln/ entflihn der grim&#x0303;en Noth/<lb/><note place="left">35.</note>Di ob dem Haupte &#x017F;chweb&#x2019;t/ ja durch ihr Blutt entdecken:<lb/>
Daß knecht&#x2019;&#x017F;che Gei&#x017F;ter nicht in di&#x017F;en Adern &#x017F;tecken.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#IRA">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Iras.</hi> </speaker>
          <p>Auf was Verzweifelung/ erlauchte Ko&#x0364;nigin/<lb/>
Auf was fu&#x0364;r Strudel treibt der Schmertz &#x017F;i wider hin?<lb/>
Wil &#x017F;ie denn dem Anton &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zum Opffer geben?<lb/><note place="left">40.</note>Jhr Todt bring&#x2019;t uns in Sarch; den Todten nicht in&#x2019;s Leben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CHAR">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Charm.</hi> </speaker>
          <p>Cleopatra/ mein Haupt. Si &#x017F;cha&#x0364;tze tummen Ruhm/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd eigen-ha&#x0364;ndgen Todt nicht fu&#x0364;r ein Heiligthum.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0117] CLEOPATRA. Fuͤr dem Po Phrat und Nil oft auf den Knien lag/ Verfall’t nicht nur ſchlecht hin durch einen Donnerſchlag: Er kan hier kaum ein Grab durch unſre Bitt’ erlangen. Wol! laß’t uns zum Ade den edlen Leib umbfangen! Kom̃t/ liebſte Schweſtern/ kom̃t/ bringt ihm durch eure Hand Ein Opffer wahrer Treu/ ein letztes Liebes-Pfand. Schraͤnck’t umb di Todten-Grufft di traurigen Zipreſſen/ Ja/ daß di Wuͤrmer nicht di edlen Glider freſſen/ So balſamet den Leib mit kraͤftgen Waͤſſern ein/ Bringt Mirrhen/ Aloe/ geſchaͤrften Kraͤuter-Wein/ Und friſchen Ceder-Safft zu der erblaſten Leiche. Daß man mit kraͤft’ger Salb’ ihm Schlaͤff’ und Haupt be- ſtreichche/ Steckt ewig- brennend Oel in guͤldnen Ampeln an. Es werde Weyrauch ſtets auf friſche Glutt gethan. Belraͤntzet mit Rubin und Lorbern Stirn’ und Haare/ Legt Harniſch/ Helm und Schild ihm auf di Todten-Baare/ Beſtreut mit Roſmarin den ſanften Grabe-Stein/ Und grabt ſein redend Lob in ſtumme Marmel ein: „Hier lig’t Egiptens Heil/ di Freiheit Rom’s umbfangen. „Denn beider Wolfahrt iſt mit dem Antonvergangen. Wolan! di letzte Pflicht iſt nun/ Gott lob/ vollbracht. Nim̃ hin den letzten Kuß! mein Hertze gutte Nacht! Es iſt voll bracht! doch ach! was iſt noch zu vollbringen? Cleopatra ſol itzt nun auch groß-muͤttig ringen/ Cleopatra ſol itzt noch einmal durch den Tod Sich dem Anton vermaͤhln/ entflihn der grim̃en Noth/ Di ob dem Haupte ſchweb’t/ ja durch ihr Blutt entdecken: Daß knecht’ſche Geiſter nicht in diſen Adern ſtecken. Iras. Auf was Verzweifelung/ erlauchte Koͤnigin/ Auf was fuͤr Strudel treibt der Schmertz ſi wider hin? Wil ſie denn dem Anton ſich ſelbſt zum Opffer geben? Jhr Todt bring’t uns in Sarch; den Todten nicht in’s Leben. Charm. Cleopatra/ mein Haupt. Si ſchaͤtze tummen Ruhm/ Und eigen-haͤndgen Todt nicht fuͤr ein Heiligthum. Ein F 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/117
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/117>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.