Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Durch Gütte/ der bereit in den zerfleischten Darm
Die Klauen eingefänckt! ha! beiß-erhitzter Arm!
Der dem gefällten Wild' auch Höl' und Nest zerstöret!
Der/ wenn der Stamm zermalmt/ die Wurtzeln auch versehret/
25.Der/ wenn der Löwe Raub und Nägel eingebüßt/
Der Löwin auch die Brust und ihre Jungen frist!
Jedoch/ wie/ wenn der Mast schon auf den Klippen springet/
Wenn schon das blaue Saltz sich in die Ritze dringet/
Wenn der verterbte Nord den morschen Kahn zerschleifft/
30.Der Boßmann für sein Schiff ein schmales Brett' ergreifft
Für's Ruder braucht den Arm/ zum Ancker Bein und Füsse/
Die Hoffnung zum Compaß: so muß die sauren bisse
Deß scheuternden Gelücks/ den Schiffbruch seiner Macht
Auf diese Zeit Anton sein außzustehn bedacht.
35.Anton muß/ wenn di Flutt ihm biß zur Lippe rinnet/
Versuchen was er kan. Anton ist noch gesinnet
Zu wagen/ was ihm Sturm und Schiffbruch übrig läßt.
Anton ist noch behertzt/ wo seiner Freunde Rest
Die Farbe nicht verlihrt/ den letzten Sturm zu wagen.
40.Kan aber dieser Baum den Gipffel nicht mehr tragen;
So fall' er: wenn er nur dem/ der den Stamm bewegt/
Die Aeste stoltzer Ruh zugleich in stükke schläg't.
Es fall' Anton/ da nur diß Reich nicht geht verlohren/
Daß; weil die Römer ja zu dienen sein gebohren;
45.Weil Rom das Haupt der Welt/ di Freyheit hält für Bley
Und Knecht-sein für Gewien; wo noch ein Hafen sei
Der Freyheit/ und für euch. Ach! aber/ ach! vergebens!
Sucht Caesars Spitze wol die Spitze meines Lebens?
Nein! weil diß Land hier trägt Gold/ Weitzen/ Helffenbein
50.Wil er der Mohren Haupt/ Egyptens Zinß-Herr sein.
Die Schiff-Flott' ist verbrennt/ die Heere sind geschlagen/
Des Nilus Rücken lernt der Römer Brücken tragen;
Es sind der grossen Stadt die Mauren meist erschell't/
Jedoch ist eure Brust/ ihr Helden dieser Welt/
55.Der Felß/ an dem der Feind noch sol den Kopff zerstükken/
Di Mauer/ derer Fall di Welle wird erdrük-ken/

CLEOPATRA.

Durch Guͤtte/ der bereit in den zerfleiſchten Darm
Die Klauen eingefaͤnckt! ha! beiß-erhitzter Arm!
Der dem gefaͤllten Wild’ auch Hoͤl’ und Neſt zerſtoͤret!
Der/ wenn der Stamm zermalmt/ die Wurtzeln auch verſehret/
25.Der/ wenn der Loͤwe Raub und Naͤgel eingebuͤßt/
Der Loͤwin auch die Bruſt und ihre Jungen friſt!
Jedoch/ wie/ wenn der Maſt ſchon auf den Klippen ſpringet/
Wenn ſchon das blaue Saltz ſich in die Ritze dringet/
Wenn der verterbte Nord den morſchen Kahn zerſchleifft/
30.Der Boßmann fuͤr ſein Schiff ein ſchmales Brett’ ergreifft
Fuͤr’s Ruder braucht den Arm/ zum Ancker Bein und Fuͤſſe/
Die Hoffnung zum Compaß: ſo muß die ſauren biſſe
Deß ſcheuternden Geluͤcks/ den Schiffbruch ſeiner Macht
Auf dieſe Zeit Anton ſein außzuſtehn bedacht.
35.Anton muß/ wenn di Flutt ihm biß zur Lippe rinnet/
Verſuchen was er kan. Anton iſt noch geſinnet
Zu wagen/ was ihm Sturm und Schiffbruch uͤbrig laͤßt.
Anton iſt noch behertzt/ wo ſeiner Freunde Reſt
Die Farbe nicht verlihrt/ den letzten Sturm zu wagen.
40.Kan aber dieſer Baum den Gipffel nicht mehr tragen;
So fall’ er: wenn er nur dem/ der den Stam̃ bewegt/
Die Aeſte ſtoltzer Ruh zugleich in ſtuͤkke ſchlaͤg’t.
Es fall’ Anton/ da nur diß Reich nicht geht verlohren/
Daß; weil die Roͤmer ja zu dienen ſein gebohren;
45.Weil Rom das Haupt der Welt/ di Freyheit haͤlt fuͤr Bley
Und Knecht-ſein fuͤr Gewien; wo noch ein Hafen ſei
Der Freyheit/ und fuͤr euch. Ach! aber/ ach! vergebens!
Sucht Cæſars Spitze wol die Spitze meines Lebens?
Nein! weil diß Land hier traͤgt Gold/ Weitzen/ Helffenbein
50.Wil er der Mohren Haupt/ Egyptens Zinß-Herr ſein.
Die Schiff-Flott’ iſt verbrennt/ die Heere ſind geſchlagen/
Des Nilus Ruͤcken lernt der Roͤmer Bruͤcken tragen;
Es ſind der groſſen Stadt die Mauren meiſt erſchell’t/
Jedoch iſt eure Bruſt/ ihr Helden dieſer Welt/
55.Der Felß/ an dem der Feind noch ſol den Kopff zerſtuͤkken/
Di Mauer/ derer Fall di Welle wird erdruͤk-ken/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ANT">
          <p><pb facs="#f0032"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Durch Gu&#x0364;tte/ der bereit in den zerflei&#x017F;chten Darm<lb/>
Die Klauen eingefa&#x0364;nckt! ha! beiß-erhitzter Arm!<lb/>
Der dem gefa&#x0364;llten Wild&#x2019; auch Ho&#x0364;l&#x2019; und Ne&#x017F;t zer&#x017F;to&#x0364;ret!<lb/>
Der/ wenn der Stamm zermalmt/ die Wurtzeln auch ver&#x017F;ehret/<lb/><note place="left">25.</note>Der/ wenn der Lo&#x0364;we Raub und Na&#x0364;gel eingebu&#x0364;ßt/<lb/>
Der Lo&#x0364;win auch die Bru&#x017F;t und ihre Jungen fri&#x017F;t!<lb/>
Jedoch/ wie/ wenn der Ma&#x017F;t &#x017F;chon auf den Klippen &#x017F;pringet/<lb/>
Wenn &#x017F;chon das blaue Saltz &#x017F;ich in die Ritze dringet/<lb/>
Wenn der verterbte Nord den mor&#x017F;chen Kahn zer&#x017F;chleifft/<lb/><note place="left">30.</note>Der Boßmann fu&#x0364;r &#x017F;ein Schiff ein &#x017F;chmales Brett&#x2019; ergreifft<lb/>
Fu&#x0364;r&#x2019;s Ruder braucht den Arm/ zum Ancker Bein und Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
Die Hoffnung zum Compaß: &#x017F;o muß die &#x017F;auren bi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Deß &#x017F;cheuternden Gelu&#x0364;cks/ den Schiffbruch &#x017F;einer Macht<lb/>
Auf die&#x017F;e Zeit Anton &#x017F;ein außzu&#x017F;tehn bedacht.<lb/><note place="left">35.</note>Anton muß/ wenn di Flutt ihm biß zur Lippe rinnet/<lb/>
Ver&#x017F;uchen was er kan. Anton i&#x017F;t noch ge&#x017F;innet<lb/>
Zu wagen/ was ihm Sturm und Schiffbruch u&#x0364;brig la&#x0364;ßt.<lb/>
Anton i&#x017F;t noch behertzt/ wo &#x017F;einer Freunde Re&#x017F;t<lb/>
Die Farbe nicht verlihrt/ den letzten Sturm zu wagen.<lb/><note place="left">40.</note>Kan aber die&#x017F;er Baum den Gipffel nicht mehr tragen;<lb/>
So fall&#x2019; er: wenn er nur dem/ der den Stam&#x0303; bewegt/<lb/>
Die Ae&#x017F;te &#x017F;toltzer Ruh zugleich in &#x017F;tu&#x0364;kke &#x017F;chla&#x0364;g&#x2019;t.<lb/>
Es fall&#x2019; Anton/ da nur diß Reich nicht geht verlohren/<lb/>
Daß; weil die Ro&#x0364;mer ja zu dienen &#x017F;ein gebohren;<lb/><note place="left">45.</note>Weil Rom das Haupt der Welt/ di Freyheit ha&#x0364;lt fu&#x0364;r Bley<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd Knecht-&#x017F;ein fu&#x0364;r Gewien; wo noch ein Hafen &#x017F;ei<lb/>
Der Freyheit/ und fu&#x0364;r euch. Ach! aber/ ach! vergebens!<lb/>
Sucht Cæ&#x017F;ars Spitze wol die Spitze meines Lebens?<lb/>
Nein! weil diß Land hier tra&#x0364;gt Gold/ Weitzen/ Helffenbein<lb/><note place="left">50.</note>Wil er der Mohren Haupt/ Egyptens Zinß-Herr &#x017F;ein.<lb/>
Die Schiff-Flott&#x2019; i&#x017F;t verbrennt/ die Heere &#x017F;ind ge&#x017F;chlagen/<lb/>
Des Nilus Ru&#x0364;cken lernt der Ro&#x0364;mer Bru&#x0364;cken tragen;<lb/>
Es &#x017F;ind der gro&#x017F;&#x017F;en Stadt die Mauren mei&#x017F;t er&#x017F;chell&#x2019;t/<lb/>
Jedoch i&#x017F;t eure Bru&#x017F;t/ ihr Helden die&#x017F;er Welt/<lb/><note place="left">55.</note>Der Felß/ an dem der Feind noch &#x017F;ol den Kopff zer&#x017F;tu&#x0364;kken/<lb/>
Di Mauer/ derer Fall di Welle wird erdru&#x0364;k-ken/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Di</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0032] CLEOPATRA. Durch Guͤtte/ der bereit in den zerfleiſchten Darm Die Klauen eingefaͤnckt! ha! beiß-erhitzter Arm! Der dem gefaͤllten Wild’ auch Hoͤl’ und Neſt zerſtoͤret! Der/ wenn der Stamm zermalmt/ die Wurtzeln auch verſehret/ Der/ wenn der Loͤwe Raub und Naͤgel eingebuͤßt/ Der Loͤwin auch die Bruſt und ihre Jungen friſt! Jedoch/ wie/ wenn der Maſt ſchon auf den Klippen ſpringet/ Wenn ſchon das blaue Saltz ſich in die Ritze dringet/ Wenn der verterbte Nord den morſchen Kahn zerſchleifft/ Der Boßmann fuͤr ſein Schiff ein ſchmales Brett’ ergreifft Fuͤr’s Ruder braucht den Arm/ zum Ancker Bein und Fuͤſſe/ Die Hoffnung zum Compaß: ſo muß die ſauren biſſe Deß ſcheuternden Geluͤcks/ den Schiffbruch ſeiner Macht Auf dieſe Zeit Anton ſein außzuſtehn bedacht. Anton muß/ wenn di Flutt ihm biß zur Lippe rinnet/ Verſuchen was er kan. Anton iſt noch geſinnet Zu wagen/ was ihm Sturm und Schiffbruch uͤbrig laͤßt. Anton iſt noch behertzt/ wo ſeiner Freunde Reſt Die Farbe nicht verlihrt/ den letzten Sturm zu wagen. Kan aber dieſer Baum den Gipffel nicht mehr tragen; So fall’ er: wenn er nur dem/ der den Stam̃ bewegt/ Die Aeſte ſtoltzer Ruh zugleich in ſtuͤkke ſchlaͤg’t. Es fall’ Anton/ da nur diß Reich nicht geht verlohren/ Daß; weil die Roͤmer ja zu dienen ſein gebohren; Weil Rom das Haupt der Welt/ di Freyheit haͤlt fuͤr Bley Und Knecht-ſein fuͤr Gewien; wo noch ein Hafen ſei Der Freyheit/ und fuͤr euch. Ach! aber/ ach! vergebens! Sucht Cæſars Spitze wol die Spitze meines Lebens? Nein! weil diß Land hier traͤgt Gold/ Weitzen/ Helffenbein Wil er der Mohren Haupt/ Egyptens Zinß-Herr ſein. Die Schiff-Flott’ iſt verbrennt/ die Heere ſind geſchlagen/ Des Nilus Ruͤcken lernt der Roͤmer Bruͤcken tragen; Es ſind der groſſen Stadt die Mauren meiſt erſchell’t/ Jedoch iſt eure Bruſt/ ihr Helden dieſer Welt/ Der Felß/ an dem der Feind noch ſol den Kopff zerſtuͤkken/ Di Mauer/ derer Fall di Welle wird erdruͤk-ken/ Di

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/32
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/32>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.