Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion.

weren/ vnd verachten die andern/ eyn solche gleychnis/ Es giengen
zween menschen hynauff ynn den tempel/ zu beten/ eyner eyn pharise-
er/ der ander eyn zollner/ der phariseer stund/ vnd bettet bey sich selbs
also/ ich danck dyr Gott/ das ich nit bynn wie ander leutt/ rewber/
vnrechte/ ehebrecher/ odder auch wie diser zolner/ Jch faste zwyr ynn
der wochen/ vnd geb den zehenden von allem das ich habe/ Vnd der
zollner stund von ferne/ wollt auch seyn augen nicht auff heben gen
hymel/ sondernn schlug an seyne brust/ vnd sprach/ Gott/ sey myr sun-
der genedig/ Jch sage euch/ diser gieng hynab gerechtfertiget ynn seyn
haus/ fur ihenem/ Denn wer sich selbs erhohet/ der wirt ernydrigt
werden/ vnd wer sich selbs ernydriget/ der wirt erhohet werden.

Lukas 18,15Sie brachten auch iunge kindle zu yhm/ das er sie sollt an ruren/ Da Matth. 19.
Marci. 10.
es aber die iunger sahen/ bedraweten sie die/ Lukas 18,16Aber Jhesus rieff sie zu
sich vnd sprach/ last die kindle zu myr komen/ vnnd weret yhn nicht/
denn solcher ist das reych Gottis/ Lukas 18,17ich sage euch/ wer nicht das reych
Gottis nympt/ als eyn kind/ der wirt nicht hyneyn komen.

Lukas 18,18Vnd es fraget yhn eyn vbirster/ vnnd sprach gutter meyster/ was Marci. 19.
Marci. 10.
mus ich thun/ das ich/ das ewige leben ererbe? Lukas 18,19Jhesus aber sprach zu
yhm/ was heyssistu mich/ gutt? Niemant ist gutt/ denn alleyn der ey-
nige Gott/ Lukas 18,20Du weyst die gepott woll/ du sollt nit ehebrechen/ du solt Exod. 20.
nicht todten/ du sollt nicht stelen/ du sollt nicht falsch getzeugnis re-
den/ du sollt deyn vater vnnd deyn muter ehren/ Lukas 18,21Er aber sprach/ das
hab ich alles gehallten von meyner iugent auff/ Lukas 18,22Da Jhesus das ho-
ret/ sprach er zu yhm/ es feylet dyr noch eyns/ verkeuff alles was du
hast vnd gibs den armen/ so wirstu eynen schatz haben ym hymel/ vnd
kum/ folge myr nach/ Lukas 18,23Da er das horet/ wart er traurig/ denn er war
seer reych.

Lukas 18,24Da aber Jhesus sahe/ das er war trawrig worden/ sprach er/ wie
schwerlich werden die reychen ynn das reych Gottis komen/ Lukas 18,25Es ist
leychter/ das eyn kameel gehe durch eyn nadel ore/ denn das eyn rey-
cher ynn das reych Gottis kome/ Lukas 18,26da sprachen die das horeten/ wer
kan denn selig werden? Lukas 18,27Er aber sprach/ was bey den menschen vn-
muglich ist/ das ist bey Gott muglich.

Lukas 18,28Da sprach Petrus/ sihe/ wyr haben alles verlassen vnnd sind dyr Matth. 19.
Marci. 10.
nach folget/ Lukas 18,29Er aber sprach zu yhnen/ ich sage euch/ es ist niemant/
der eyn haus verlesset/ odder ellter/ odder bruder/ odder weyb/ od-
der kind/ vmb des reychs Gottis willen/ Lukas 18,30der es nicht viel felltig wid-
der empfahe ynn diser zeyt/ vnd ynn der zukunfftigen wellt das ewige leben

Lukas 18,31Er nam aber zu sich die zwelffe vnnd sprach zu yhn/ sehet/ wyr ge- Matth. 20.
Marci. 10.
hen hynauff gen Jerusalem/ vnd es wirt alles vollendet/ das geschrie-
ben ist durch die propheten von des menschen son/ Lukas 18,32denn er wirt vbir-
antwort werden den heyden/ vnd er wirt verspottet vnnd geschmecht
vnd verspeyet werden/ Lukas 18,33vnd sie werden yhn geysßeln vnd todten/ vnnd
am dritten tage/ wirt er widder aufferstehen/ Lukas 18,34vnnd sie vernamen der
keynes/ vnd die rede war yhn verporgen vnd wusten nicht/ was das

gesagt

Euangelion.

weren/ vnd verachten die andern/ eyn ſolche gleychnis/ Es giengen
zween menſchẽ hynauff ynn den tempel/ zu beten/ eyner eyn phariſe-
er/ der ander eyn zollner/ der phariſeer ſtund/ vñ bettet bey ſich ſelbs
alſo/ ich danck dyr Gott/ das ich nit bynn wie ander leutt/ rewber/
vnrechte/ ehebꝛecher/ odder auch wie diſer zolner/ Jch faſte zwyr yñ
der wochen/ vnd geb den zehenden von allem das ich habe/ Vnd der
zollner ſtund von ferne/ wollt auch ſeyn augen nicht auff heben gen
hymel/ ſondernn ſchlug an ſeyne bꝛuſt/ vnd ſpꝛach/ Gott/ ſey myr ſun-
der genedig/ Jch ſage euch/ diſer gieng hynab gerechtfertiget yñ ſeyn
haus/ fur ihenem/ Denn wer ſich ſelbs erhohet/ der wirt ernydꝛigt
werden/ vnd wer ſich ſelbs ernydriget/ der wirt erhohet werden.

Lukas 18,15Sie bꝛachtẽ auch iunge kindle zu yhm/ das er ſie ſollt an ruren/ Da Matth. 19.
Marci. 10.
es aber die iunger ſahen/ bedraweten ſie die/ Lukas 18,16Aber Jheſus rieff ſie zu
ſich vnd ſpꝛach/ laſt die kindle zu myr komen/ vnnd weret yhn nicht/
denn ſolcher iſt das reych Gottis/ Lukas 18,17ich ſage euch/ wer nicht das reych
Gottis nympt/ als eyn kind/ der wirt nicht hyneyn komen.

Lukas 18,18Vnd es fraget yhn eyn vbirſter/ vnnd ſpꝛach gutter meyſter/ was Marci. 19.
Marci. 10.
mus ich thun/ das ich/ das ewige lebẽ ererbe? Lukas 18,19Jheſus aber ſpꝛach zu
yhm/ was heyſſiſtu mich/ gutt? Niemant iſt gutt/ denn alleyn der ey-
nige Gott/ Lukas 18,20Du weyſt die gepott woll/ du ſollt nit ehebꝛechẽ/ du ſolt Exod. 20.
nicht todten/ du ſollt nicht ſtelen/ du ſollt nicht falſch getzeugnis re-
den/ du ſollt deyn vater vnnd deyn muter ehren/ Lukas 18,21Er aber ſpꝛach/ das
hab ich alles gehallten von meyner iugent auff/ Lukas 18,22Da Jheſus das ho-
ret/ ſpꝛach er zu yhm/ es feylet dyr noch eyns/ verkeuff alles was du
haſt vñ gibs den armen/ ſo wirſtu eynen ſchatz haben ym hymel/ vnd
kum/ folge myr nach/ Lukas 18,23Da er das hoꝛet/ wart er traurig/ deñ er war
ſeer reych.

Lukas 18,24Da aber Jheſus ſahe/ das er war trawrig woꝛden/ ſpꝛach er/ wie
ſchwerlich werden die reychen ynn das reych Gottis komen/ Lukas 18,25Es iſt
leychter/ das eyn kameel gehe durch eyn nadel oꝛe/ denn das eyn rey-
cher ynn das reych Gottis kome/ Lukas 18,26da ſpꝛachen die das hoꝛeten/ wer
kan deñ ſelig werden? Lukas 18,27Er aber ſpꝛach/ was bey den menſchen vn-
muglich iſt/ das iſt bey Gott muglich.

Lukas 18,28Da ſpꝛach Petrus/ ſihe/ wyr haben alles verlaſſen vnnd ſind dyr Matth. 19.
Marci. 10.
nach folget/ Lukas 18,29Er aber ſpꝛach zu yhnen/ ich ſage euch/ es iſt niemant/
der eyn haus verleſſet/ odder ellter/ odder bruder/ odder weyb/ od-
der kind/ vmb des reychs Gottis willen/ Lukas 18,30der es nicht viel felltig wid-
der empfahe yñ diſer zeyt/ vñ yñ der zukunfftigẽ wellt das ewige lebẽ

Lukas 18,31Er nam aber zu ſich die zwelffe vnnd ſpꝛach zu yhn/ ſehet/ wyr ge- Matth. 20.
Marci. 10.
hen hynauff gen Jeruſalem/ vñ es wirt alles vollendet/ das geſchꝛie-
ben iſt durch die pꝛopheten von des menſchen ſon/ Lukas 18,32denn er wirt vbir-
antwoꝛt werden den heyden/ vñ er wirt verſpottet vnnd geſchmecht
vnd verſpeyet werden/ Lukas 18,33vnd ſie werden yhn geyſſzeln vnd todten/ vnnd
am dritten tage/ wirt er widder aufferſtehen/ Lukas 18,34vnnd ſie vernamen der
keynes/ vnd die rede war yhn verpoꝛgen vnd wuſten nicht/ was das

geſagt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.18" n="2">
          <p><pb facs="#f0130" n="[124]"/><fw type="header" place="top">Euangelion.</fw><lb/>
weren/ vnd verachten die andern/ eyn &#x017F;olche gleychnis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,10">Lukas 18,10</ref></note>Es giengen<lb/>
zween men&#x017F;che&#x0303; hynauff ynn den tempel/ zu beten/ eyner eyn phari&#x017F;e-<lb/>
er/ der ander eyn zollner/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,11">Lukas 18,11</ref></note>der phari&#x017F;eer &#x017F;tund/ vn&#x0303; bettet bey &#x017F;ich &#x017F;elbs<lb/>
al&#x017F;o/ ich danck dyr Gott/ das ich nit bynn wie ander leutt/ rewber/<lb/>
vnrechte/ eheb&#xA75B;echer/ odder auch wie di&#x017F;er zolner/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,12">Lukas 18,12</ref></note>Jch fa&#x017F;te zwyr yn&#x0303;<lb/>
der wochen/ vnd geb den zehenden von allem das ich habe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,13">Lukas 18,13</ref></note>Vnd der<lb/>
zollner &#x017F;tund von ferne/ wollt auch &#x017F;eyn augen nicht auff heben gen<lb/>
hymel/ &#x017F;ondernn &#x017F;chlug an &#x017F;eyne b&#xA75B;u&#x017F;t/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Gott/ &#x017F;ey myr <choice><orig>&#x017F;un</orig><reg>&#x017F;un-</reg></choice><lb/>
der genedig/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,14">Lukas 18,14</ref></note>Jch &#x017F;age euch/ di&#x017F;er gieng hynab gerechtfertiget yn&#x0303; &#x017F;eyn<lb/>
haus/ fur ihenem/ Denn wer &#x017F;ich &#x017F;elbs erhohet/ der wirt ernyd&#xA75B;igt<lb/>
werden/ vnd wer &#x017F;ich &#x017F;elbs ernydriget/ der wirt erhohet werden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,15">Lukas 18,15</ref></note>Sie b&#xA75B;achte&#x0303; auch iunge kindle zu yhm/ das er &#x017F;ie &#x017F;ollt an ruren/ Da <note place="right">Matth. 19.<lb/>
Marci. 10.</note><lb/>
es aber die iunger &#x017F;ahen/ bedraweten &#x017F;ie die/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,16">Lukas 18,16</ref></note>Aber Jhe&#x017F;us rieff &#x017F;ie zu<lb/>
&#x017F;ich vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ la&#x017F;t die kindle zu myr komen/ vnnd weret yhn nicht/<lb/>
denn &#x017F;olcher i&#x017F;t das reych Gottis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,17">Lukas 18,17</ref></note>ich &#x017F;age euch/ wer nicht das reych<lb/>
Gottis nympt/ als eyn kind/ der wirt nicht hyneyn komen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,18">Lukas 18,18</ref></note>Vnd es fraget yhn eyn vbir&#x017F;ter/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach gutter mey&#x017F;ter/ was <note place="right">Marci. 19.<lb/>
Marci. 10.</note><lb/>
mus ich thun/ das ich/ das ewige lebe&#x0303; ererbe? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,19">Lukas 18,19</ref></note>Jhe&#x017F;us aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu<lb/>
yhm/ was hey&#x017F;&#x017F;i&#x017F;tu mich/ gutt? Niemant i&#x017F;t gutt/ denn alleyn der <choice><orig>ey</orig><reg>ey-</reg></choice><lb/>
nige Gott/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,20">Lukas 18,20</ref></note>Du wey&#x017F;t die gepott woll/ du &#x017F;ollt nit eheb&#xA75B;eche&#x0303;/ du &#x017F;olt <note place="right">Exod. 20.</note><lb/>
nicht todten/ du &#x017F;ollt nicht &#x017F;telen/ du &#x017F;ollt nicht fal&#x017F;ch getzeugnis re-<lb/>
den/ du &#x017F;ollt deyn vater vnnd deyn muter ehren/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,21">Lukas 18,21</ref></note>Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ das<lb/>
hab ich alles gehallten von meyner iugent auff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,22">Lukas 18,22</ref></note>Da Jhe&#x017F;us das ho-<lb/>
ret/ &#x017F;p&#xA75B;ach er zu yhm/ es feylet dyr noch eyns/ verkeuff alles was du<lb/>
ha&#x017F;t vn&#x0303; gibs den armen/ &#x017F;o wir&#x017F;tu eynen &#x017F;chatz haben ym hymel/ vnd<lb/>
kum/ folge myr nach/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,23">Lukas 18,23</ref></note>Da er das ho&#xA75B;et/ wart er traurig/ den&#x0303; er war<lb/>
&#x017F;eer reych.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,24">Lukas 18,24</ref></note>Da aber Jhe&#x017F;us &#x017F;ahe/ das er war trawrig wo&#xA75B;den/ &#x017F;p&#xA75B;ach er/ wie<lb/>
&#x017F;chwerlich werden die reychen ynn das reych Gottis komen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,25">Lukas 18,25</ref></note>Es i&#x017F;t<lb/>
leychter/ das eyn kameel gehe durch eyn nadel o&#xA75B;e/ denn das eyn rey-<lb/>
cher ynn das reych Gottis kome/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,26">Lukas 18,26</ref></note>da &#x017F;p&#xA75B;achen die das ho&#xA75B;eten/ wer<lb/>
kan den&#x0303; &#x017F;elig werden? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,27">Lukas 18,27</ref></note>Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ was bey den men&#x017F;chen vn-<lb/>
muglich i&#x017F;t/ das i&#x017F;t bey Gott muglich.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,28">Lukas 18,28</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach Petrus/ &#x017F;ihe/ wyr haben alles verla&#x017F;&#x017F;en vnnd &#x017F;ind dyr <note place="right">Matth. 19.<lb/>
Marci. 10.</note><lb/>
nach folget/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,29">Lukas 18,29</ref></note>Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhnen/ ich &#x017F;age euch/ es i&#x017F;t niemant/<lb/>
der eyn haus verle&#x017F;&#x017F;et/ odder ellter/ odder bruder/ odder weyb/ od-<lb/>
der kind/ vmb des reychs Gottis willen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,30">Lukas 18,30</ref></note>der es nicht viel felltig <choice><orig>wid</orig><reg>wid-</reg></choice><lb/>
der empfahe yn&#x0303; di&#x017F;er zeyt/ vn&#x0303; yn&#x0303; der zukunfftige&#x0303; wellt das ewige lebe&#x0303;</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,31">Lukas 18,31</ref></note>Er nam aber zu &#x017F;ich die zwelffe vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ &#x017F;ehet/ wyr ge- <note place="right">Matth. 20.<lb/>
Marci. 10.</note><lb/>
hen hynauff gen Jeru&#x017F;alem/ vn&#x0303; es wirt alles vollendet/ das <choice><orig>ge&#x017F;ch&#xA75B;ie</orig><reg>ge&#x017F;ch&#xA75B;ie-</reg></choice><lb/>
ben i&#x017F;t durch die p&#xA75B;opheten von des men&#x017F;chen &#x017F;on/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,32">Lukas 18,32</ref></note>denn er wirt vbir-<lb/>
antwo&#xA75B;t werden den heyden/ vn&#x0303; er wirt ver&#x017F;pottet vnnd ge&#x017F;chmecht<lb/>
vnd ver&#x017F;peyet werden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,33">Lukas 18,33</ref></note>vnd &#x017F;ie werden yhn gey&#x017F;&#x017F;zeln vnd todten/ vnnd<lb/>
am dritten tage/ wirt er widder auffer&#x017F;tehen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas18,34">Lukas 18,34</ref></note>vnnd &#x017F;ie vernamen der<lb/>
keynes/ vnd die rede war yhn verpo&#xA75B;gen vnd wu&#x017F;ten nicht/ was das <fw place="bottom" type="catch">ge&#x017F;agt</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[124]/0130] Euangelion. weren/ vnd verachten die andern/ eyn ſolche gleychnis/ Es giengen zween menſchẽ hynauff ynn den tempel/ zu beten/ eyner eyn phariſe- er/ der ander eyn zollner/ der phariſeer ſtund/ vñ bettet bey ſich ſelbs alſo/ ich danck dyr Gott/ das ich nit bynn wie ander leutt/ rewber/ vnrechte/ ehebꝛecher/ odder auch wie diſer zolner/ Jch faſte zwyr yñ der wochen/ vnd geb den zehenden von allem das ich habe/ Vnd der zollner ſtund von ferne/ wollt auch ſeyn augen nicht auff heben gen hymel/ ſondernn ſchlug an ſeyne bꝛuſt/ vnd ſpꝛach/ Gott/ ſey myr ſun der genedig/ Jch ſage euch/ diſer gieng hynab gerechtfertiget yñ ſeyn haus/ fur ihenem/ Denn wer ſich ſelbs erhohet/ der wirt ernydꝛigt werden/ vnd wer ſich ſelbs ernydriget/ der wirt erhohet werden. Sie bꝛachtẽ auch iunge kindle zu yhm/ das er ſie ſollt an ruren/ Da es aber die iunger ſahen/ bedraweten ſie die/ Aber Jheſus rieff ſie zu ſich vnd ſpꝛach/ laſt die kindle zu myr komen/ vnnd weret yhn nicht/ denn ſolcher iſt das reych Gottis/ ich ſage euch/ wer nicht das reych Gottis nympt/ als eyn kind/ der wirt nicht hyneyn komen. Matth. 19. Marci. 10. Vnd es fraget yhn eyn vbirſter/ vnnd ſpꝛach gutter meyſter/ was mus ich thun/ das ich/ das ewige lebẽ ererbe? Jheſus aber ſpꝛach zu yhm/ was heyſſiſtu mich/ gutt? Niemant iſt gutt/ denn alleyn der ey nige Gott/ Du weyſt die gepott woll/ du ſollt nit ehebꝛechẽ/ du ſolt nicht todten/ du ſollt nicht ſtelen/ du ſollt nicht falſch getzeugnis re- den/ du ſollt deyn vater vnnd deyn muter ehren/ Er aber ſpꝛach/ das hab ich alles gehallten von meyner iugent auff/ Da Jheſus das ho- ret/ ſpꝛach er zu yhm/ es feylet dyr noch eyns/ verkeuff alles was du haſt vñ gibs den armen/ ſo wirſtu eynen ſchatz haben ym hymel/ vnd kum/ folge myr nach/ Da er das hoꝛet/ wart er traurig/ deñ er war ſeer reych. Marci. 19. Marci. 10. Exod. 20. Da aber Jheſus ſahe/ das er war trawrig woꝛden/ ſpꝛach er/ wie ſchwerlich werden die reychen ynn das reych Gottis komen/ Es iſt leychter/ das eyn kameel gehe durch eyn nadel oꝛe/ denn das eyn rey- cher ynn das reych Gottis kome/ da ſpꝛachen die das hoꝛeten/ wer kan deñ ſelig werden? Er aber ſpꝛach/ was bey den menſchen vn- muglich iſt/ das iſt bey Gott muglich. Da ſpꝛach Petrus/ ſihe/ wyr haben alles verlaſſen vnnd ſind dyr nach folget/ Er aber ſpꝛach zu yhnen/ ich ſage euch/ es iſt niemant/ der eyn haus verleſſet/ odder ellter/ odder bruder/ odder weyb/ od- der kind/ vmb des reychs Gottis willen/ der es nicht viel felltig wid der empfahe yñ diſer zeyt/ vñ yñ der zukunfftigẽ wellt das ewige lebẽ Matth. 19. Marci. 10. Er nam aber zu ſich die zwelffe vnnd ſpꝛach zu yhn/ ſehet/ wyr ge- hen hynauff gen Jeruſalem/ vñ es wirt alles vollendet/ das geſchꝛie ben iſt durch die pꝛopheten von des menſchen ſon/ denn er wirt vbir- antwoꝛt werden den heyden/ vñ er wirt verſpottet vnnd geſchmecht vnd verſpeyet werden/ vnd ſie werden yhn geyſſzeln vnd todten/ vnnd am dritten tage/ wirt er widder aufferſtehen/ vnnd ſie vernamen der keynes/ vnd die rede war yhn verpoꝛgen vnd wuſten nicht/ was das geſagt Matth. 20. Marci. 10.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/130
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [124]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/130>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.