Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Apostel

der eyn gutt gerucht hat bey allen Juden/ die da selbs woneten/ der
kam zu myr/ vnd tratt bey mich/ vnnd sprach zu myr/ Saul lieber bru-
der/ sihe auff/ vnd ich sahe yhn an zu der selbigen stund/ Er aber spra-
ch/ Got vnser veter/ hat dich verordnet/ das du seynen willen erkennen
soltist/ vnd sehen das rechte/ vnd horen die stymm aus seynem mund/
denn du wirst seyn zeuge zu allen menschen seyn/ der ding/ die du ge-
sehen vnd gehoret hast/ vnd nu was verzeuchstu? stand auff vnnd las
dich teuffen vnnd abwasschen deyne sund/ vnnd ruffe an den namen
des herrn.

Apostelgeschichte 22,17Es geschach aber/ da ich wider gen Jerusalem kam/ vnd bettet ym
tempel/ das ich entzucket wart/ vnd sahe yhn/ Apostelgeschichte 22,18Da sprach er zu myr/ ey-
le/ vnd mach dich behend von Jerusalem hynaus/ denn sie werden nicht
auffnemen deyn zeugnis von myr/ Apostelgeschichte 22,19vnd ich sprach/ Herr/ sie wissen selbs/
das ich gefangen legt vnd streych die an dich glewbten/ ynn den schu-
len hyn vnd wider/ Apostelgeschichte 22,20vnd da das blut Stephani deynes zugen vergossen
wart/ stund ich auch da neben/ vnd hatte wollgefallen an seynem todt/
vnd verwaret die kleyder/ dere/ die yhn todten/ Apostelgeschichte 22,21vnd er sprach zu myr/
gang hyn/ denn ich will dich ferne vnter die heyden senden.

Apostelgeschichte 22,22Sie horeten aber yhm zu/ bis auff dis wort/ vnnd huben yhre stym
auff/ vnnd sprachen/ hyn weg mit solchem von der erden/ denn es ist
nicht billich/ das er leben sol/ Apostelgeschichte 22,23Da sie aber schrien vnd yhr kleyder ab-
worffen vnd den stawb ynn die lufft worffen/ Apostelgeschichte 22,24hies yhn der hewbtman
ynn das heerlager furen/ vnnd sagt/ das man yhn steuppen vnd ersu-
chen sollt/ das er erkennete/ vmb wilcher vrsach willen/ sie also vbir
yhn rieffen/ Apostelgeschichte 22,25Als er yhn mit rymen anbandt/ sprach Paulus zu dem
vnterhewptman/ der da bey stund/ ists auch recht/ eynen Romischen
menschen vnnd vnuerdampten geysselln? Apostelgeschichte 22,26Da das der vnterhewbt-
man horet/ gieng er zu dem vberheubtman/ vnd verkundiget yhm vnd
sprach/ was wiltu machen? diser mensch ist Romisch.

Apostelgeschichte 22,27Da kam zu yhm der vbirsthewbtman vnd sprach zu yhm/ sage myr
bistu Romisch? Er aber sprach/ Apostelgeschichte 22,28iah/ vnnd der vbirsthewbtman ant-
wort/ Jch hab dis burger recht mit grosser summa zuwegen bracht/
Paulus aber sprach/ Jch aber byn auch Romisch geporn/ Apostelgeschichte 22,29Da tratten
also bald von yhm ab/ die yhn ersuchen sollten/ vnd der vbirsthewbtman
furcht sich/ da er vernam/ das er Romisch war/ vnd er yhn gepunden hatte.

Apostelgeschichte 22,30Des andern tages/ wolt er gewis erkunden/ warumb er verklaget
wurd von den Juden/ vnd loset yhn von den banden/ vnd hies die ho-
hen priester vnd yhren gantzen rad komen/ vnd furet Paulum erfur/
vnd stellet yhn vnter sie.

Das drey vnd zwentzigst Capitel.

Apostelgeschichte 23,1PAulus aber sahe den rad an/ vnd sprach/ yhr menner/ lieben
bruder/ Jch habe mit allem guttem gewissen gewandelt fur
Gott bis auff disen tag/ Apostelgeschichte 23,2Der hohe priester aber/ Ananias/
befalh denen die vmb yhn stunden/ das sie yhn auffs maul
schlugen/ Apostelgeschichte 23,3Da sprach Paulus zu yhm/ Gott wirt dich schlagen/ du

getunchte

Der Apoſtel

der eyn gutt gerucht hat bey allen Juden/ die da ſelbs woneten/ der
kam zu myr/ vnd tratt bey mich/ vnnd ſpꝛach zu myr/ Saul lieber bꝛu-
der/ ſihe auff/ vnd ich ſahe yhn an zu der ſelbigen ſtund/ Er aber ſpꝛa-
ch/ Got vnſer veter/ hat dich veroꝛdnet/ das du ſeynen willen erkennẽ
ſoltiſt/ vnd ſehen das rechte/ vñ hoꝛen die ſtymm aus ſeynem mund/
denn du wirſt ſeyn zeuge zu allen menſchen ſeyn/ der ding/ die du ge-
ſehen vnd gehoꝛet haſt/ vnd nu was verzeuchſtu? ſtand auff vnnd las
dich teuffen vnnd abwaſſchen deyne ſund/ vnnd ruffe an den namen
des herrn.

Apostelgeschichte 22,17Es geſchach aber/ da ich wider gen Jeruſalem kam/ vñ bettet ym
tempel/ das ich entzucket wart/ vnd ſahe yhn/ Apostelgeschichte 22,18Da ſpꝛach er zu myr/ ey-
le/ vñ mach dich behend võ Jeruſalem hynaus/ deñ ſie werden nicht
auffnemẽ deyn zeugnis võ myr/ Apostelgeschichte 22,19vñ ich ſpꝛach/ Herr/ ſie wiſſen ſelbs/
das ich gefangen legt vnd ſtreych die an dich glewbten/ ynn den ſchu-
len hyn vnd wider/ Apostelgeschichte 22,20vñ da das blut Stephani deynes zugen vergoſſen
wart/ ſtund ich auch da nebẽ/ vñ hatte wollgefallen an ſeynem todt/
vnd verwaret die kleyder/ dere/ die yhn todten/ Apostelgeschichte 22,21vnd er ſpꝛach zu myr/
gang hyn/ denn ich will dich ferne vnter die heyden ſenden.

Apostelgeschichte 22,22Sie hoꝛeten aber yhm zu/ bis auff dis woꝛt/ vnnd huben yhꝛe ſtym
auff/ vnnd ſpꝛachen/ hyn weg mit ſolchem von der erden/ denn es iſt
nicht billich/ das er leben ſol/ Apostelgeschichte 22,23Da ſie aber ſchꝛien vnd yhꝛ kleyder ab-
woꝛffen vñ den ſtawb ynn die lufft woꝛffen/ Apostelgeschichte 22,24hies yhn der hewbtman
ynn das heerlager furen/ vnnd ſagt/ das man yhn ſteuppen vnd erſu-
chen ſollt/ das er erkennete/ vmb wilcher vrſach willen/ ſie alſo vbir
yhn rieffen/ Apostelgeschichte 22,25Als er yhn mit rymen anbandt/ ſpꝛach Paulus zu dem
vnterhewptman/ der da bey ſtund/ iſts auch recht/ eynen Romiſchẽ
menſchen vnnd vnuerdampten geyſſelln? Apostelgeschichte 22,26Da das der vnterhewbt-
man hoꝛet/ gieng er zu dem vberheubtman/ vnd verkundiget yhm vnd
ſpꝛach/ was wiltu machen? diſer menſch iſt Romiſch.

Apostelgeschichte 22,27Da kam zu yhm der vbirſthewbtman vnd ſpꝛach zu yhm/ ſage myr
biſtu Romiſch? Er aber ſpꝛach/ Apostelgeschichte 22,28iah/ vnnd der vbirſthewbtman ant-
woꝛt/ Jch hab dis burger recht mit groſſer ſumma zuwegen bꝛacht/
Paulus aber ſpꝛach/ Jch aber byn auch Romiſch gepoꝛn/ Apostelgeschichte 22,29Da trattẽ
alſo bald võ yhm ab/ die yhn erſuchen ſolltẽ/ vñ der vbirſthewbtman
furcht ſich/ da er vernam/ das er Romiſch war/ vñ er yhn gepũdẽ hatte.

Apostelgeschichte 22,30Des andern tages/ wolt er gewis erkunden/ warumb er verklaget
wurd von den Juden/ vnd loſet yhn von den banden/ vnd hies die ho-
hen pꝛieſter vnd yhren gantzen rad komen/ vnd furet Paulum erfur/
vnd ſtellet yhn vnter ſie.

Das drey vnd zwentzigſt Capitel.

Apostelgeschichte 23,1PAulus aber ſahe den rad an/ vñ ſpꝛach/ yhr menner/ lieben
bꝛuder/ Jch habe mit allem guttem gewiſſen gewandelt fur
Gott bis auff diſen tag/ Apostelgeschichte 23,2Der hohe prieſter aber/ Ananias/
befalh denen die vmb yhn ſtunden/ das ſie yhn auffs maul
ſchlugen/ Apostelgeschichte 23,3Da ſpꝛach Paulus zu yhm/ Gott wirt dich ſchlagen/ du

getunchte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Apg" n="1">
        <div xml:id="Apg.22" n="2">
          <p><pb facs="#f0218" n="[212]"/><fw place="top" type="header">Der Apo&#x017F;tel</fw><lb/>
der eyn gutt gerucht hat bey allen Juden/ die da &#x017F;elbs woneten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,13">Apostelgeschichte 22,13</ref></note>der<lb/>
kam zu myr/ vnd tratt bey mich/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu myr/ Saul lieber b&#xA75B;u-<lb/>
der/ &#x017F;ihe auff/ vnd ich &#x017F;ahe yhn an zu der &#x017F;elbigen &#x017F;tund/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,14">Apostelgeschichte 22,14</ref></note>Er aber <choice><orig>&#x017F;p&#xA75B;a</orig><reg>&#x017F;p&#xA75B;a-</reg></choice><lb/>
ch/ Got vn&#x017F;er veter/ hat dich <choice><orig>ve&#xA75B;o&#xA75B;dnet</orig><reg>vero&#xA75B;dnet</reg></choice>/ das du &#x017F;eynen willen erkenne&#x0303;<lb/>
&#x017F;olti&#x017F;t/ vnd &#x017F;ehen das rechte/ vn&#x0303; ho&#xA75B;en die &#x017F;tymm aus &#x017F;eynem mund/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,15">Apostelgeschichte 22,15</ref></note>denn du wir&#x017F;t &#x017F;eyn zeuge zu allen men&#x017F;chen &#x017F;eyn/ der ding/ die du ge-<lb/>
&#x017F;ehen vnd geho&#xA75B;et ha&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,16">Apostelgeschichte 22,16</ref></note>vnd nu was verzeuch&#x017F;tu? &#x017F;tand auff vnnd las<lb/>
dich teuffen vnnd abwa&#x017F;&#x017F;chen deyne &#x017F;und/ vnnd ruffe an den namen<lb/>
des herrn.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,17">Apostelgeschichte 22,17</ref></note>Es ge&#x017F;chach aber/ da ich wider gen Jeru&#x017F;alem kam/ vn&#x0303; bettet ym<lb/>
tempel/ das ich entzucket wart/ vnd &#x017F;ahe yhn/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,18">Apostelgeschichte 22,18</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach er zu myr/ <choice><orig>ey</orig><reg>ey-</reg></choice><lb/>
le/ vn&#x0303; mach dich behend vo&#x0303; Jeru&#x017F;alem hynaus/ den&#x0303; &#x017F;ie werden nicht<lb/>
auffneme&#x0303; deyn zeugnis vo&#x0303; myr/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,19">Apostelgeschichte 22,19</ref></note>vn&#x0303; ich &#x017F;p&#xA75B;ach/ Herr/ &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elbs/<lb/>
das ich gefangen legt vnd &#x017F;treych die an dich glewbten/ ynn den <choice><orig>&#x017F;chu</orig><reg>&#x017F;chu-</reg></choice><lb/>
len hyn vnd wider/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,20">Apostelgeschichte 22,20</ref></note>vn&#x0303; da das blut Stephani deynes zugen vergo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wart/ &#x017F;tund ich auch da nebe&#x0303;/ vn&#x0303; hatte wollgefallen an &#x017F;eynem todt/<lb/>
vnd verwaret die kleyder/ dere/ die yhn todten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,21">Apostelgeschichte 22,21</ref></note>vnd er &#x017F;p&#xA75B;ach zu myr/<lb/>
gang hyn/ denn ich will dich ferne vnter die heyden &#x017F;enden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,22">Apostelgeschichte 22,22</ref></note>Sie ho&#xA75B;eten aber yhm zu/ bis auff dis wo&#xA75B;t/ vnnd huben yh&#xA75B;e &#x017F;tym<lb/>
auff/ vnnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ hyn weg mit &#x017F;olchem von der erden/ denn es i&#x017F;t<lb/>
nicht billich/ das er leben &#x017F;ol/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,23">Apostelgeschichte 22,23</ref></note>Da &#x017F;ie aber &#x017F;ch&#xA75B;ien vnd yh&#xA75B; kleyder ab-<lb/>
wo&#xA75B;ffen vn&#x0303; den &#x017F;tawb ynn die lufft wo&#xA75B;ffen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,24">Apostelgeschichte 22,24</ref></note>hies yhn der hewbtman<lb/>
ynn das heerlager furen/ vnnd &#x017F;agt/ das man yhn &#x017F;teuppen vnd <choice><orig>er&#x017F;u</orig><reg>er&#x017F;u-</reg></choice><lb/>
chen &#x017F;ollt/ das er erkennete/ vmb wilcher vr&#x017F;ach willen/ &#x017F;ie al&#x017F;o vbir<lb/>
yhn rieffen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,25">Apostelgeschichte 22,25</ref></note>Als er yhn mit rymen anbandt/ &#x017F;p&#xA75B;ach Paulus zu dem<lb/>
vnterhewptman/ der da bey &#x017F;tund/ i&#x017F;ts auch recht/ eynen Romi&#x017F;che&#x0303;<lb/>
men&#x017F;chen vnnd vnuerdampten gey&#x017F;&#x017F;elln? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,26">Apostelgeschichte 22,26</ref></note>Da das der vnterhewbt-<lb/>
man ho&#xA75B;et/ gieng er zu dem vberheubtman/ vnd verkundiget yhm vnd<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;ach/ was wiltu machen? di&#x017F;er men&#x017F;ch i&#x017F;t Romi&#x017F;ch.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,27">Apostelgeschichte 22,27</ref></note>Da kam zu yhm der vbir&#x017F;thewbtman vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhm/ &#x017F;age myr<lb/>
bi&#x017F;tu Romi&#x017F;ch? Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,28">Apostelgeschichte 22,28</ref></note>iah/ vnnd der vbir&#x017F;thewbtman <choice><orig>ant</orig><reg>ant-</reg></choice><lb/>
wo&#xA75B;t/ Jch hab dis burger recht mit gro&#x017F;&#x017F;er &#x017F;umma zuwegen b&#xA75B;acht/<lb/>
Paulus aber &#x017F;p&#xA75B;ach/ Jch aber byn auch Romi&#x017F;ch gepo&#xA75B;n/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,29">Apostelgeschichte 22,29</ref></note>Da tratte&#x0303;<lb/>
al&#x017F;o bald vo&#x0303; yhm ab/ die yhn er&#x017F;uchen &#x017F;ollte&#x0303;/ vn&#x0303; der vbir&#x017F;thewbtman<lb/>
furcht &#x017F;ich/ da er vernam/ <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> er Romi&#x017F;ch war/ vn&#x0303; er yhn gepu&#x0303;de&#x0303; <choice><sic>hatte</sic><corr>hatte.</corr></choice></p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte22,30">Apostelgeschichte 22,30</ref></note>Des andern tages/ wolt er gewis erkunden/ warumb er verklaget<lb/>
wurd von den Juden/ vnd lo&#x017F;et yhn von den banden/ vnd hies die <choice><orig>ho</orig><reg>ho-</reg></choice><lb/>
hen p&#xA75B;ie&#x017F;ter vnd yhren gantzen rad komen/ vnd furet Paulum erfur/<lb/>
vnd &#x017F;tellet yhn vnter &#x017F;ie.</p><lb/>
          <p/><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Apg.23" n="2">
          <head>Das drey vnd <choice><orig>z&#xA75B;ventzig&#x017F;t</orig><reg>zwentzig&#x017F;t</reg></choice> Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte23,1">Apostelgeschichte 23,1</ref></note><hi rendition="#in">P</hi>Aulus aber &#x017F;ahe den rad an/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach/ yhr menner/ lieben<lb/>
b&#xA75B;uder/ Jch habe mit allem guttem gewi&#x017F;&#x017F;en gewandelt fur<lb/>
Gott bis auff di&#x017F;en tag/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte23,2">Apostelgeschichte 23,2</ref></note>Der hohe prie&#x017F;ter aber/ Ananias/<lb/>
befalh denen die vmb yhn &#x017F;tunden/ das &#x017F;ie yhn auffs maul<lb/>
&#x017F;chlugen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte23,3">Apostelgeschichte 23,3</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach Paulus zu yhm/ Gott wirt dich &#x017F;chlagen/ du <fw type="catch" place="bottom">getunchte</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[212]/0218] Der Apoſtel der eyn gutt gerucht hat bey allen Juden/ die da ſelbs woneten/ der kam zu myr/ vnd tratt bey mich/ vnnd ſpꝛach zu myr/ Saul lieber bꝛu- der/ ſihe auff/ vnd ich ſahe yhn an zu der ſelbigen ſtund/ Er aber ſpꝛa ch/ Got vnſer veter/ hat dich veꝛoꝛdnet/ das du ſeynen willen erkennẽ ſoltiſt/ vnd ſehen das rechte/ vñ hoꝛen die ſtymm aus ſeynem mund/ denn du wirſt ſeyn zeuge zu allen menſchen ſeyn/ der ding/ die du ge- ſehen vnd gehoꝛet haſt/ vnd nu was verzeuchſtu? ſtand auff vnnd las dich teuffen vnnd abwaſſchen deyne ſund/ vnnd ruffe an den namen des herrn. Es geſchach aber/ da ich wider gen Jeruſalem kam/ vñ bettet ym tempel/ das ich entzucket wart/ vnd ſahe yhn/ Da ſpꝛach er zu myr/ ey le/ vñ mach dich behend võ Jeruſalem hynaus/ deñ ſie werden nicht auffnemẽ deyn zeugnis võ myr/ vñ ich ſpꝛach/ Herr/ ſie wiſſen ſelbs/ das ich gefangen legt vnd ſtreych die an dich glewbten/ ynn den ſchu len hyn vnd wider/ vñ da das blut Stephani deynes zugen vergoſſen wart/ ſtund ich auch da nebẽ/ vñ hatte wollgefallen an ſeynem todt/ vnd verwaret die kleyder/ dere/ die yhn todten/ vnd er ſpꝛach zu myr/ gang hyn/ denn ich will dich ferne vnter die heyden ſenden. Sie hoꝛeten aber yhm zu/ bis auff dis woꝛt/ vnnd huben yhꝛe ſtym auff/ vnnd ſpꝛachen/ hyn weg mit ſolchem von der erden/ denn es iſt nicht billich/ das er leben ſol/ Da ſie aber ſchꝛien vnd yhꝛ kleyder ab- woꝛffen vñ den ſtawb ynn die lufft woꝛffen/ hies yhn der hewbtman ynn das heerlager furen/ vnnd ſagt/ das man yhn ſteuppen vnd erſu chen ſollt/ das er erkennete/ vmb wilcher vrſach willen/ ſie alſo vbir yhn rieffen/ Als er yhn mit rymen anbandt/ ſpꝛach Paulus zu dem vnterhewptman/ der da bey ſtund/ iſts auch recht/ eynen Romiſchẽ menſchen vnnd vnuerdampten geyſſelln? Da das der vnterhewbt- man hoꝛet/ gieng er zu dem vberheubtman/ vnd verkundiget yhm vnd ſpꝛach/ was wiltu machen? diſer menſch iſt Romiſch. Da kam zu yhm der vbirſthewbtman vnd ſpꝛach zu yhm/ ſage myr biſtu Romiſch? Er aber ſpꝛach/ iah/ vnnd der vbirſthewbtman ant woꝛt/ Jch hab dis burger recht mit groſſer ſumma zuwegen bꝛacht/ Paulus aber ſpꝛach/ Jch aber byn auch Romiſch gepoꝛn/ Da trattẽ alſo bald võ yhm ab/ die yhn erſuchen ſolltẽ/ vñ der vbirſthewbtman furcht ſich/ da er vernam/ dz er Romiſch war/ vñ er yhn gepũdẽ hatte. Des andern tages/ wolt er gewis erkunden/ warumb er verklaget wurd von den Juden/ vnd loſet yhn von den banden/ vnd hies die ho hen pꝛieſter vnd yhren gantzen rad komen/ vnd furet Paulum erfur/ vnd ſtellet yhn vnter ſie. Das drey vnd zꝛventzigſt Capitel. PAulus aber ſahe den rad an/ vñ ſpꝛach/ yhr menner/ lieben bꝛuder/ Jch habe mit allem guttem gewiſſen gewandelt fur Gott bis auff diſen tag/ Der hohe prieſter aber/ Ananias/ befalh denen die vmb yhn ſtunden/ das ſie yhn auffs maul ſchlugen/ Da ſpꝛach Paulus zu yhm/ Gott wirt dich ſchlagen/ du getunchte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/218
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [212]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/218>, abgerufen am 16.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.